Jabra PRO™ 9450 Gebruikershandleiding www.jabra.
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Jabra PRO 9450. We zijn ervan overtuigd dat u onder de indruk zult zijn van de vele functies, het draaggemak en de hoge mate van gebruikersvriendelijkheid. Kenmerken van de Jabra PRO-headset 9450 • Maar liefst 150 meter bereik tussen headset en basisstation. • Breedbandaudio voor een uitzonderlijke geluidskwaliteit. • Touchpanel voor instellen van volume en in-/uitschakelen van microfoon stil.
1.1 Inhoud van het pakket.........................................................................................................................6 1.2 Headset..........................................................................................................................................................7 1.3 Headsetaccessoires................................................................................................................................7 1.4 Basisstation......................
Het toetsenpaneel van het basisstation................................................................................20 5.6 Visuele indicatoren van het toetsenpaneel van het basisstation...........................21 5.7 Audio-indicatoren van het basisstation.................................................................................21 6. HET PRINCIPE VAN GESPREKKEN BEHEREN.............................. 22 6.1 Bureautelefoon: Gesprekken beginnen, beantwoorden en beëindigen......................
ONDERSTEUNING................................................................................. 29 9.1 Veelgestelde vragen en Problemen oplossen....................................................................29 9.2 Hulp inschakelen..................................................................................................................................32 10. TECHNISCHE SPECIFICATIES............................................................ 33 10.1 Jabra PRO Headset..........................
1.1 NEDERLANDS 1.
HEADSET NEDERLANDS 1.2 Multifunctionele knop Touchpanel Indicatielampje Microfoonarm Luidspreker Bevestigingspunt voor draagstijlaccessoires Contact voor opladen Microfoon met ruisonderdrukking 1.3 HEADSETACCESSOIRES De Jabra PRO 9450/headset kan worden gedragen met een hoofdband, oorhaak of nekband. De hoofdband- en oorhaakaccessoire worden met de Jabra PRO 9450 meegeleverd. De nekband is afzonderlijk verkrijgbaar. De accessoires kunnen zowel op het rechter- als het linkeroor worden gedragen.
NEDERLANDS De hoofdband bevestigen 1. Houd de headset en de hoofdband naast elkaar (zie afbeelding) en druk ze stevig tegen elkaar tot ze vastklikken. 2. Draai de microfoonarm in de gewenste positie voor het linker- of rechteroor. 3. Pas de lengte van de hoofdband aan zodat deze gemakkelijk op uw hoofd zit. De oorhaak bevestigen 1. Assembleer de oorhaak voor gebruik op het linker- of het rechteroor. Vervang het oordopje zo nodig met een dopje dat beter past. 2.
BASISSTATION NEDERLANDS 1.
VOORBEREIDING VAN HET BASISSTATION 1.6 NEDERLANDS 1.5 1. Haal de beschermfolie van de houder en het toetsenpaneel. 2. Draai de houder in de gewenste positie voor plaatsing met de linker- of de rechterhand. OPTIONELE ACCESSOIRES De volgende Jabra PRO-accessoires zijn afzonderlijk verkrijgbaar.
START DE INTERACTIEVE INSTALLATIEWIZARD OP DE CD VOOR GEANIMEERDE INSTALLATIE-INSTRUCTIES De eenvoudigste manier om de Jabra PRO 9450 aan te sluiten en te configureren is met behulp van de interactieve installatiewizard op de installatie-cd. Lees hoofdstuk 2 en 3 van deze handleiding alleen als u de interactieve installatiewizard niet gebruikt. Raadpleeg de gids Waarschuwingen en verklaringen voor belangrijke veiligheidsinstructies, alvorens u de Jabra PRO 9450 installeert en gebruikt. 2.
AANSLUITEN OP DE PC 2.4 . NEDERLANDS 2.3 Een pc op het basisstation aansluiten 1. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de basisstationpoort met het teken 2. Sluit de USB-kabel aan op een willekeurige vrije poort van de pc. AANSLUITEN OP EEN BUREAUTELEFOON De manier waarop u een bureautelefoon op het basisstation aansluit is afhankelijk van het type bureautelefoon. Raadpleeg de handleiding bij de telefoon zelf voor meer informatie over het aansluiten van het toestel.
. NEDERLANDS Aansluiten op een bureautelefoon zonder headsetpoort Deze bureautelefoon beschikt niet over een speciale headsetpoort. 1. Koppel de handsetkabel van de bureautelefoon los van het toestel. 2. Sluit de handsetkabel aan op de basisstationpoort met het teken . 3. Sluit de meegeleverde telefoonkabel aan op de basisstationpoort met het teken 4. Sluit de telefoonkabel aan op de handsetpoort van de bureautelefoon.
2.5 NEDERLANDS Aansluiten op een bureautelefoon met een Remote Handset Lifter Met een Remote Handset Lifter kan de handset handmatig van het toestel worden opgenomen om een gesprek te beginnen of te beantwoorden. Raadpleeg de handleiding bij de Remote Handset Lifter voor informatie over het aansluiten van een Remote Handset Lifter op een bureautelefoon.
3.1 CONFIGUREREN VOOR BUREAUTELEFOONS Wanneer u de Jabra PRO 9450 voor de eerste keer in combinatie met een bureautelefoon gebruikt, is het voor een optimale geluidskwaliteit noodzakelijk dat eerst het volume van de kiestoon en de microfoon worden ingesteld. Beide functies worden handmatig op het basisstation ingesteld. De kiestoon instellen 1. Verwijder het voorpaneel van het Jabra PRO 9450-basisstation, zoals weergegeven. 2. Plaats de headset op uw hoofd.
3.2 CONFIGUREREN VOOR SOFT-PHONES NEDERLANDS 4. Roep de kiestoon op door op de headsetknop van de bureautelefoon te drukken of door de handset van de bureautelefoon van het toestel te nemen. 5. Voer een testgesprek. Kies op de bureautelefoon het nummer van iemand die u goed kent, of een collega. 6. Als uw spraakvolume te luid of te zacht is, past u het microfoonvolume aan zoals weergegeven. Zorg dat de persoon aan de andere kant van de lijn niet ook het volume verandert. 7.
Waarde Automatisch detecteren (standaard) GN1000/RHL/Geen Jabra IQ EHS NEDERLANDS Instelling EHS/RHL-modus bureautelefoon Cisco DHSG MSH Niveau 0 (standaard) Niveau 1 Niveau 2 IntelliTone-niveau Niveau 3 Niveau 4 Normaal (standaard) Maximumbereik voor DECTdraadloos Laag Zeer laag Smalband (standaard) Bandbreedte voor bureautelefoons Breedband Smalband Bandbreedte voor soft-phone Breedband (standaard) JABRA PRO 9450 17
Jabra PC Suite bevat een verzameling software die speciaal is ontworpen ter ondersteuning van de Jabra PRO 9450. Het is uiterst raadzaam om Jabra PC Suite te installeren zodat u zeker weet dat de Jabra PRO 9450 optimaal functioneert en te beheren is. Jabra PC Suite bevat: PC Call Manager Hier worden gesprekken via de pc beheerd en de status van de Jabra PRO 9450 weergegeven. Jabra Control Center Hier worden de instellingen van de Jabra PRO 9450 beheerd en bewaakt.
De Jabra PRO 9450 beschikt over zeven hoofdfuncties waarmee u heel eenvoudig gesprekken beheert. Functies van de headset Functies van het basisstation Multifunctionele knop Toetsenpaneel Touchpanel Visuele indicatoren op het toetsenpaneel Indicatielampje Audio-indicatoren NEDERLANDS 5. FUNCTIES VAN DE JABRA PRO 9450 Audio-indicatoren 5.
HET TOUCHPANEL VAN DE HEADSET Luidsprekervolume verhogen Luidsprekervolume verlagen Microfoongeluid in-/ uitschakelen Schuif uw vinger langs het touchpanel omhoog (van uw mond af) Schuif uw vinger langs het touchpanel omlaag (naar uw mond toe) Dubbeltikken 5.3 NEDERLANDS 5.2 Het touchpanel is een aanraakgevoelig paneel dat zich op de microfoonarm van de headset bevindt. U gebruikt het touchpanel om het luidsprekervolume van de headset te regelen en het microfoongeluid in en uit te schakelen.
VISUELE INDICATOREN VAN HET TOETSENPANEEL VAN HET BASISSTATION Pictogram 5.
6.1 BUREAUTELEFOON: GESPREKKEN BEGINNEN, BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN Telefoon met Elektronische Hookswitch of Remote Handset Lifter Telefoon zonder Elektronische Hookswitch of Remote Handset Lifter Stel de bureautelefoon zo nodig in als doeltelefoon door de knop met de bureautelefoon op het basisstation ingedrukt te houden tot het pictogram wit van kleur wordt. 1. Neem de headset uit de houder of tik op de multifunctionele knop, of tik op het basisstation op de knop met de bureautelefoon. 2.
SCHAKELEN TUSSEN DE BUREAUTELEFOON EN DE HEADSET Bureautelefoons Van bureautelefoon naar headset schakelen 1. Als u dit nog niet had gedaan, drukt u op het basisstation op de knop met de bureautelefoon om deze in te stellen als doeltelefoon. 2. Neem de headset uit de houder. 3. Plaats de handset niet terug op de bureautelefoon. Hiermee zou u het gesprek beëindigen. NEDERLANDS 6.3 Het is mogelijk om tijdens een gesprek te schakelen tussen een telefoon en een headset, zonder het gesprek te onderbreken.
7.1 WISSELGESPREKKEN Met wisselgesprek kan het huidige soft-phone-gesprek in de wacht worden geplaatst, terwijl u een tweede inkomende gesprek op de soft-phone beantwoordt (alleen ondersteunde soft-phones). Raadpleeg de handleiding bij de desbetreffende soft-phone voor informatie over compatibiliteit met deze functionaliteit. Wisselgesprekken kunnen via de headset of vanaf het basisstation worden beheerd.
GESPREKKEN SAMENVOEGEN Een uitgaand gesprek samenvoegen met een huidig gesprek Bureautelefoon Soft-phone U bent aan het bellen vanaf de bureautelefoon. Kies nu een nieuw nummer vanaf de soft-phone. Het gesprek op de bureautelefoon wordt in de wacht geplaatst. Houd de knoppen voor bureautelefoon en soft-phone op het basisstation nu tegelijkertijd 1-3 seconden ingedrukt om de gesprekken samen te voegen.
VERGADERGESPREKKEN MET MEERDERE HEADSETS 7.5 NEDERLANDS 7.4 Met de Jabra PRO 9450 kunnen maar liefst drie aanvullende Jabra PRO-headsets met het basisstation worden verbonden voor vergadergesprekken. Wanneer twee of meer aanvullende headsets met het basisstation worden verbonden, wordt het geluid gefilterd van breedband naar smalband. Aanvullende heasets verbinden 1.
8.1 BESCHERM UW GEHOOR MET SAFETONE™ SafeTone™ is een doeltreffende vorm van gehoorbescherming voor risico's als akoestische schokken en blootstelling aan lawaai. SafeTone™ bestaat uit twee onderdelen, PeakStop™ en IntelliTone™. Akoestische schokbescherming met Peakstop™ PeakStop™ onderdrukt automatisch geluid harder dan 118dB (A), waarmee uw gehoor wordt beschermd tegen akoestische schokken. PeakStop™ is alleen beschikbaar bij Jabra.
BREEDBANDAUDIO 8.5 NEDERLANDS 8.4 De Jabra PRO 9450 ondersteunt zowel breedband- als smalbandaudio. Bij een verminderde resterende batterijtijd biedt breedbandaudio hogere geluidskwaliteit. Voor bureautelefoons is standaard smalband ingeschakeld. Voor soft-phones is standaard breedband ingeschakeld. De instellingen voor breedbandaudio wijzigen 1. Start Jabra Control Center en kies het tabblad 'Audio'. 2.
9.1 VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN V Het pictogram voor de status van de bureautelefoon/soft-phone is grijs van kleur. Wat betekent dit? A De telefoon is niet de huidige doeltelefoon of de telefoon is niet aangesloten. V Hoe koppel ik mijn headset met het Jabra PRO 9450-basisstation? A Plaats de headset op het basisstation om te koppeling te initiëren. Er wordt automatisch een koppeling gemaakt, tenzij het basisstation een primaire headset detecteert waarmee het een koppeling kan maken.
NEDERLANDS V Hoe vervang ik de batterij van de headset? A Ga als volgt te werk om de batterij van de headset te vervangen: 1. Bestel een batterijvervangingspakket voor uw Jabra PRO-product (neem contact op met uw Jabravertegenwoordiger of ga naar www.jabra.com). 2. Neem de draagstijlaccessoire van de headset af. 3. Gebruik de schroevendraaier die met het batterijvervangingspakket is meegeleverd om de drie schroeven op de achterzijde van de headset los te draaien. 4.
V Is het mogelijk het telefoneren en het beantwoorden van gesprekken met mijn bureautelefoon te automatiseren zonder een handset lifter? A Ja, maar alleen als de bureautelefoon is uitgerust met een Elektronische Hookswitch. Vraag uw leverancier naar de compatibiliteit met uw telefoon en/of raadpleeg de ondersteuningspagina van Jabra via www.jabra.com. NEDERLANDS V Wanneer ik probeer te bellen via mijn bureautelefoon, neemt de GN1000 RHL op, maar er wordt geen verbinding gemaakt.
HULP INSCHAKELEN Internet www.jabra.com EUROPA Telefoon: E-mail: Belgique/België + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Denemarken Kontakt venligst din nærmeste forhandler via www.jabra.dk/forhandler Duitsland + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Finland + 358 204 85 6040 support.fi@gn.com Frankrijk + 33 (0) 130 589 075 techsupport@gnnetcom.fr Italië + 39 02 5832 8253 ordini@gn.com Luxemburg + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Nederland + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.
10.1 JABRA PRO HEADSET Gebruiksomgeving: -10 tot +55˚C (0 tot +40˚C tijdens het opladen); maximaal 95% relatieve luchtvochtigheid, niet-condenserend. Gespreksbeheer: Multifunctionele knop voor: gesprek beantwoorden, gesprek beëindigen, gesprek afwijzen, opnieuw kiezen, wisselen tussen gesprekken in wacht. Gesprekken kunnen ook worden beantwoord of beëindigd door de headset uit de houder te nemen of in de houder te plaatsen. Volumeregeling en microfoon stil: Bediening via touchpanel op headset.
NEDERLANDS 10.2 HEADSET-BATTERIJ Batterijtype: Lithium-ion. Batterijcapaciteit: 315 mA/h, toelaatbaar. Gesprekstijd op volle batterij: Maximaal 10 uur. Levensduur van batterij: Minimaal 500 oplaadcycli (meer dan 3 jaar bij gebruik van 8 uur per dag). Stand-bytijd op volle batterij: Minimaal 100 uur. Bereik werktemperatuur: -10 tot +60˚C.
Voorbeeld (klik om af te spelen) NEDERLANDS 10.
NEDERLANDS 10.5 MATERIAAL EN ALLERGIEËN De hoofdbandaccessoire is gemaakt van roestvrij staal en het oppervlak bevat geen nikkel. Het vrijgegeven nikkelgehalte van het hoofdbandje is 0,02 µg/cm2/week en ligt ver onder de limiet van 0,50 µg/cm2/week zoals vastgesteld in de EU-richtlijn 94/27/EF. De roestvrij-staallegering is getest op het vrijgeven van nikkel in overeenstemming met de Europese standaard EN 1811:1998. Andere draagstijlaccessoires zijn gemaakt van plastic en bevatten geen bekende allergenen.
10.8 CERTIFICERING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURING CE Dit product is CE-gemarkeerd volgens de bepalingen van de R- & TTE-richtlijn (99/5/EG). Hierbij verklaart GN dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Raadpleeg voor meer informatie http://www.jabra.com.
Breedbandaudio Ook wel HD Audio genoemd, een audiotechnologie die in telefonie wordt gebruikt. Hiermee wordt het frequentiebereik uitgebreid van de geluidsoverdracht via telefoonlijnen, wat tot gevolg heeft dat de kwaliteit van de overdracht van stemgeluid beter is. Het menselijk oor kan waarden van 80 tot 14.000 Hertz waarnemen. Bij gesprekken via een traditionele telefoon of via smalband liggen de waarden voor geluidsfrequenties tussen 300 en 3400 hertz.
NEDERLANDS GEPRODUCEERD IN CHINA TYPE: 9400HS/BS JABRA PRO 9450 www.jabra.com 32-00700 RevB © 2011 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is een gedeponeerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken die hier zijn opgenomen, zijn eigendom van de respectieve eigenaren. (Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).
