Jabra PRO™ 920 Benutzerhandbuch www.jabra.
.1 PACKUNGSINHALT.................................................................................................................................5 2.2 HEADSETÜBERSICHT............................................................................................................................6 2.3 HEADSETZUBEHÖR...............................................................................................................................7 2.4 BASISÜBERSICHT.............................................
ERWEITERTE FUNKTIONEN DES JABRA PRO 920.................... 19 7.1 SAFETONE™-GEHÖRSCHUTZ......................................................................................................19 7.2 FUNKREICHWEITE...............................................................................................................................19 7.3 STROMVERSORGUNG.......................................................................................................................19 7.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jabra PRO 920. Sie werden viel Freude mit den vielseitigen Funktionen und der bequemen und einfachen Handhabung des Headsets haben.
2.1 DEUTSCH 2.
HEADSETÜBERSICHT DEUTSCH 2.
HEADSETZUBEHÖR DEUTSCH 2.3 Das Jabra PRO 920-Headset kann auf drei verschiedene Weisen, überkopf, am Ohr oder mit Nackenbügel getragen werden. Die Trageformvarianten mit Überkopfbügel und Ohrbügel sind bereits im Lieferumfang des Jabra PRO 920 enthalten (Ohrbügel nicht in allen Regionen im Lieferumfang enthalten). Die Nackenbügelvariante ist gesondert erhältlich. Alle Trageformen sind auswechselbar und können am linken oder am rechten Ohr getragen werden.
BASISÜBERSICHT Headset-Dock Headset-Aufladekontakt DEUTSCH 2.
OPTIONALES ZUBEHÖR Jabra GN1000 EHS-Adapter (das Produkt kann von der Abbildung abweichen) Nackenbügel Ersatz-Überkopfbügel Ersatz-Ohrbügel (mit Ohrstöpseln) Ersatz-Ohrpolster DEUTSCH 2.5 Das folgende Jabra PRO-Zubehör ist gesondert erhältlich. Eine komplette Übersicht über das Zubehör erhalten Sie auf jabra.com.
3.1 FALTBARE BASISSTATION Die Jabra PRO 920-Basisstation kann in drei Positionen aufgeklappt sein, offen, geschlossen und stehend, wie in der Abbildung gezeigt. DEUTSCH 3.
ANSCHLIESSEN AN EIN TISCHTELEFON DEUTSCH 3.2 OPTION 1 Tischtelefon mit Headsetanschluss Tischtelefone dieses Typs besitzen einen gesonderten Anschluss für ein Headset (in der Regel auf der Geräterückseite). Diese Telefone besitzen meist auch eine Taste auf der Vorderseite, mit der zwischen Headset und Hörer umgeschaltet werden kann. 1. Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel in den mit dem markierten Symbol Anschluss an der Basisstation. 2.
oder DEUTSCH OPTION 3 Tischtelefon mit GN1000-Hörer-Lifter Ein GN1000-Hörer-Lifter hebt den Hörer des Tischtelefons mechanisch ab, um einen Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen. Eine Anleitung zur Montage finden Sie in der Dokumentation zu dem GN1000. 1. Ziehen Sie den Stecker des Hörerkabels aus dem Anschluss Ihres Tischtelefons. 2. Stecken Sie das Hörerkabel in den mit dem Symbol markierten Anschluss an der Basisstation. 3.
ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG AN DER BASISSTATION 3.4 markierte Stromversorgungsbuchse an der Basisstation. DEUTSCH 3.3 1. Stecken Sie das Netzteil in die mit dem Symbol 2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein. ANDOCKEN DES HEADSETS Headset an der Basisstation andocken Docken Sie das Headset an. Ist das Headset korrekt angedockt, wird der Headset-Akku geladen, falls dies erforderlich dauerhaft grün leuchtet. ist.
Da die auf dem Markt erhältlichen Marken und Modelle an Tischtelefonen sehr vielfältig ist, müssen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Jabra PRO 920 ein Freizeichen erhalten. Konfigurieren Sie die Jabra PRO Basisstation für die korrekte Kommunikation mit Ihrem Tischtelefonmodell. Darüber hinaus sollten Sie den Mikrofonpegel einstellen, um eine optimale Klangqualität zu erhalten. 4.1 EINSTELLEN DES FREIZEICHENS 1. Setzen Sie das Headset auf. 2.
5.1 MULTIFUNKTIONSTASTE AM HEADSET Mit der Multifunktionstaste können Sie Anrufe durch eine Kombination aus Antippen, zweimaligem Antippen oder Drücken annehmen und beenden. DEUTSCH 5. MERKMALE DES JABRA PRO 920 Multifunktionstaste Funktion Tippen Zweimaliges Tippen Eingehenden Anruf annehmen Aktiven Anruf beenden Eingehenden Anruf abweisen Aktiven Anruf halten, eingehenden Anruf annehmen (wird nicht von allen Telefonen unterstützt) Einschalten (5 Sek.) Ausschalten 5.
5.4 HEADSET-LED-ANZEIGE DEUTSCH Die LED-Anzeige gibt Auskunft über den Anrufstatus.
Audiobeispiel (zur Wiedergabe anklicken) Sprachmeldung Setup (Einrichtung) Peakstop and Intellitone (Peakstop und Intellitone) Audio protection (Gehörschutz) Peakstop Wireless range (Funkreichweite) Normal Auto sleep mode (Automatischer Wechsel in den Standbymodus) Low (Gering) Remote call control (Anruffernsteuerung) Very low (Sehr gering) Goodbye (Auf Wiedersehen) On (Ein) Factory default (Werkseinstellung) Off (Aus) Audiobeispiel (zur Wiedergabe anklicken) DEUTSCH Sprachmeldung GN1000/
6.1 ANRUFE TÄTIGEN, ANNEHMEN UND BEENDEN Telefon mit Headset-Anschluss Telefon mit Jabra Link oder GN1000 Telefon ohne Headset-Anschluss Anruf tätigen 1. Tippen Sie auf die HeadsetTaste am Tischtelefon. 2. Nehmen Sie das Headset von der Docking-Station oder tippen Sie auf die Multifunktionstaste. 3. Wählen Sie die Nummer mit dem Tischtelefon. 1. Nehmen Sie das Headset von der Docking-Station oder tippen Sie auf die Multifunktionstaste. 2. Wählen Sie die Nummer mit dem Tischtelefon. 1.
7.1 SAFETONE™-GEHÖRSCHUTZ SafeTone(™) gewährleistet einen effektiven Gehörschutz vor potenziellen Gesundheitsrisiken, wie Hörschocks und hohen Lärmpegeln. SafeTone(™) besteht aus zwei Komponenten, PeakStop(™) und IntelliTone(™) und kann mithilfe der Jabra Pro 920-Headsets eingestellt werden (siehe Abschnitt 7.5). PeakStop™-Schutz vor Hörschock PeakStop™ unterdrückt automatisch Schallpegel oberhalb von 118 dB(A) und schützt damit vor einem Hörschock. DEUTSCH 7.
ANPASSEN DER ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN 1 Aktivieren Sie den Einrichtungsmodus. • Setzen Sie das Headset auf. • Drücken Sie am Headset gleichzeitig die beiden Lautstärketasten, bis die Sprachmeldung „Set“ (Einrichtung) ausgegeben wird. DEUTSCH 7.5 Es gibt jedoch vier erweiterte Einstellungen, die an der Basisstation konfiguriert werden können. Die aktuellen Einstellungen und Werte werden über Sprachmeldungen ausgegeben.
3 Deaktivieren Sie den Einrichtungsmodus. GOODBYE Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs am Headset gleichzeitig die beiden Lautstärketasten, bis die Sprachmeldung „Goodbye“ ausgegeben wird. DEUTSCH Einrichtung beenden Die Basisstation wird neu gestartet, und die Einstellungen werden aktualisiert. Dieser Vorgang auf der wird durch das weiße Akkusymbol Basisstation angezeigt. 7.6 ZURÜCKSETZEN DER ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN • Setzen Sie das Headset auf.
AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE- UND HEADSET-EINSTELLUNGEN (SERVICE-KABEL) Die Firmware- und Headset-Einstellungen des Jabra PRO 920 lassen sich aktualisieren (über Jabra Direct). Dazu schließen Sie das Jabra PRO 920 mit dem Service-Kabel (optionales Zubehör) an einem PC an. 1. Schalten Sie das Jabra PRO 920 aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. 2. Schließen Sie das Jabra PRO 920 mit dem Service-Kabel (optionales Zubehör) an einem unbelegten USBAnschluss am PC an. DEUTSCH 7.9 3.
8.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND FEHLERBEHEBUNG F: Wie kann ich ein Pairing zwischen Headset und der Jabra PRO 920 Basisstation durchführen? A: Docken Sie das Headset an der Basisstation an, um ein Pairing einzuleiten. Ein Pairing erfolgt automatisch, wenn die Basisstation keine Verbindung zu einem primären Headset aufbauen kann (wenn bereits ein anderes Headset mit der Basisstation verbunden ist).
F: Wie lange kann ich mit einem Jabra PRO 920-Headset sprechen? A: Die Sprechzeit beträgt bis zu 8 Stunden. DEUTSCH F: Kann ich das Headset ausschalten, um Strom zu sparen, während ich nicht in Reichweite der Basisstation bin? A: Ja, das ist möglich. Zum Ausschalten drücken Sie die Multifunktionstaste des Headsets fünf Sekunden lang. Um das Headset wieder einzuschalten, docken Sie es an die Basisstation oder tippen Sie auf die Multifunktionstaste.
9.1 JABRA PRO 920-HEADSET Betriebsbedingungen: 0 ˚C bis +40 ˚C; max. 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Anrufsteuerung: Multifunktionstaste für Anruf annehmen, Anruf beenden, Anruf abweisen; Dockingvorgänge können ebenfalls Anrufe annehmen und beenden. DEUTSCH 9. TECHNISCHE DATEN Lautstärkeregelung und Mikrofonstummschaltung: Bedienelemente am Headset Anzeigesignal: LED zeigt Anrufstatus, Pairingstatus und andere Ereignisse an.
9.2 HEADSETAKKU DEUTSCH Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer Akkukapazität: 295 mA/h, typisch Sprechzeit: Bis zu 8 Stunden Lebensdauer des Akkus: Mindestens 1000 Ladezyklen Standby-Zeit: Mindestens 36 Stunden Betriebstemperatur: -20 ˚C bis +60 ˚C. Hinweis: Das Headset verwendet einen temperaturabhängigen Ladealgorithmus, der das Aufladen bei extremen Temperaturen (außerhalb des Bereiches von 0 ˚C bis +45 ˚C) verhindert.
PRODUKTENTSORGUNG 9.6 ZERTIFIZIERUNGEN UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN CE Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß den Vorschriften der R & TTE Richtlinie (99/5/EG). Hiermit erklärt GN Netcom, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.jabra.com.
DEUTSCH HERGESTELLT IN CHINA Typ: WHB003 JABRA PRO 920 www.jabra.com 32-00696 RevF © 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetragene Marke der GN Netcom A/S. Andere erwähnte Marken sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. (Entwurf und Spezifikationen können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern.
