6430LP820_UG.
Предупреждение EN 55022 Данное изделие относится к Классу А. В жилых помещениях это изделие может стать причиной радиопомех; в таких случаях пользователю следует предпринять соотвествующие меры. Данное изделие используется обычно в конференц-залах, залах заседаний или аудиториях. Заявление о соответствии Производитель: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave.
Содержание Введение Подключение компьютера Необходимые подключения к компьютеру Показ компьютерного изображения Первое использование проектора с Windows 98 Настройка изображения Подключение видеоустройства Показ компьютерного изображения 5 7 7 9 10 12 13 14 Выключение проектора 16 Устранение неисправностей в вашей настройке 16 Использование кнопок клавиатуры Использование пульта дистанционного управления Использование аудиооборудования 24 25 26 Оптимизация компьютерных изображений Свойства презентац
Важные рекомендации по безопасной эксплуатации • Установите проектор в горизонтальном положении с отклонением не более 15 градусов от оси. • Располагайте проектор в хорошо проветриваемом месте таким образом, чтобы не было никаких препятствий около входных и выходных вентиляционных отверстий. Не устанавливайте проектор на скатерть или на другую ткань, так как это может привести к блокированию вентиляционных отверстий.
Введение Компоненты и свойства проектора клавиатура Ваш новый цифровой проектор имеет видеовходы и входы для подключения компьютера; его разрешение XGA 1024x768. Проектор прост в подключении, использовании и обслуживании. На экране, расположенном на верхней панели проектора, постоянно выводится информация о состоянии проектора. колонки Регистрация в интерактивном режиме Зарегистрируйте ваш проектор на нашем web-сайте для получения обновлений, сообщений и регистрационных привилегий.
Панель разъемов В стандартном исполнении предусмотрены два видеоразъема и один разъем для компьютера. • один M1-D/A (HD, DVI и компьютер) • один S-video • один разъем RCA композитного видео Панель разъемов стандартного исполнения внешние динамики M1-D/A (аудиовыход) компьютер монитор monitor out Имеется также разъем последовательного интерфейса RS-232. Технические характеристики интерфейса командной строки (CLI) и команды приведены на нашем web-сайте.
Подключение компьютера подключите кабель компьютера Необходимые подключения к компьютеру S-video 1 R audio out computer 2 computer 1 serial control network L audio in audio in monitor out Подсоедините черный конец кабеля компьютера к разъему `çãéìíÉê=N проектора. Подключите синий конец к видеопорту вашего компьютера. Если вы используете настольный компьютер, вам сначала необходимо отключить кабель монитора от видеопорта компьютера.
Если вы предпочитаете подключать компьютер к проектору расширенного (Enhanced) исполнения через дополнительный кабель VESA, подключите один конец кабеля к порту VESA вашего компьютера, а второй конец к синему разъему `çãéìíÉê=O проектора. подключите кабель VESA serial control network L audio in audio in computer in Вы можете управлять проектором с ЖК-панели управления или с компьютера посредством подключения кабеля RS-232 к разъему pÉêá~ä проектора.
Показ компьютерного изображения снимите крышку объектива Снимите крышку объектива. Нажмите кнопку Питание (mçïÉê)=на верхней панели проектора или на пульте дистанционного управления. нажмите кнопку Power (Питание) Индикатор начнет мигать зеленым цветом, и начнут работать вентиляторы. Когда включится лампа, на экране будет показываться заставка запуска и индикатор будет светиться постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение обрело свою полную яркость потребуется около минуты.
Первое использование проектора с Windows 98 ~ При первом подключении компьютера с операционной системой Windows 98 к проектору, компьютер распознает проектор как «новое оборудование» и на экране появится Мастер установки нового оборудования. Следуйте инструкциям для загрузки Мастером соответствующего драйвера (который был установлен в вашей операционной системе Windows).
Пропустите данную страницу, если вы не подключили USB-часть компьютерного кабеля М1. Для Windows 98: • Если вы подключили USB-кабель, на экране снова появится Мастер установки нового оборудования. Для использования функциональных свойств USB-порта вы должны установить драйвер. • Мастер установки запускается два раза. В первый раз обнаруживается устройство USB Human Interface Device (для клавиатуры). Во второй раз обнаруживается устройство USB Human Interface Device (для мыши).
Настройка изображения кнопка отпускания отрегулируйте высоту При необходимости, отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопку отпускания выдвижения ножки подъема проектора. comp uter 2 audio out comp monit or out audio netwo comp поверните выравнивающую ножку ножка подъема проектора При необходимости, поверните выравнивающую ножку, расположенную в нижнем правом заднем углу проектора.
Подключение видеоустройства подключите аудио/видео кабель Стандартные видеоподключения Подключите желтый разъем аудио/видео (A/V) кабеля в разъем видеовыхода видеоустройства. Вставьте другой желтый разъем к желтому разъему sáÇÉç=O= проектора.
Показ видеоизображения снимите крышку объектива Снимите крышку объектива. нажмите кнопку Power (Питание) Нажмите кнопку Питание (mçïÉê) на верхней панели проектора или на пульте дистанционного управления. Индикатор начнет мигать зеленым цветом, и начнут работать вентиляторы. Когда включится лампа, на экране будет показываться заставка запуска и индикатор будет светиться постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение обрело свою полную яркость потребуется около минуты.
Поверните кольцо масштабирования или фокусировочное кольцо так, чтобы получить резкое изображение необходимого размера. отрегулируйте масштаб и резкость масштаб резкость Если изображение не имеет прямоугольной формы, устраните вертикальные трапецеидальные искажения, пользуясь кнопками клавиатуры. Нажмите верхнюю кнопку hÉóëíçåÉ для уменьшения верхней части изображения и нижнюю кнопку hÉóëíçåÉ для уменьшения нижней части.
Выключение проектора отображают состояние проектора и могут быть полезны при выполнении корректировки настройки. Проектор автоматически переключается на пустой экран, если в течение 30 минут не было обнаружено активного источника изображения. Этот пустой экран позволяет увеличить срок эксплуатации проектора. Изображение вернется на экран, когда будет обнаружен активный источник, или будет нажата кнопка на пульте дистанционного управления или на клавиатуре.
Устранение неисправностей источника Неисправность Рекомендации Результат Нет экрана запуска Вставьте вилку шнура питания в розетку, нажмите кнопку Power. Снимите крышку объектива.
Нем компьютерного изображения, только фраза «Сигнал вне диапазона» Настройте частоту регенерации компьютера в Панелиуправления > Дисплей > Настройки > Допо лнительно > Адаптер (пункт меню меняется в зависимости от операционной системы) Signal ou range t of A comput er 2 audio out A A out comput monitor Показывается компьютерное изображение audio R er 1 S-video 1 network in comput comput er in serial L audio in video video er 2 audio out comput control monitor 2 out audio R
Изображение расплывчатое или обрезанное A A Установите разрешение монитора компьютера в соответствии с собственным разрешением проектора (Пуск > Настройки > Панель управления > Дисплей > вкладка Настройки, выберите 1024х768) Четкое необрезанное изображение A Для портативного компьютера, или отключите монитор включите режим двойного дисплея Пульт дистанционного управления не перемещает слайды PowerPoint Подсоедините USB-кабель (стр. 7), затем, если необходимо, загрузите USB-драйверы (стр.
Устранение неисправностей проектора Неисправность Рекомендации Результат Изображение не прямоугольное Скорректируйте трапецеидальные искажения на клавиатуре или в меню Изображение Прямоугольное изображение computer 2 audio out R computer S-video 1 monitor out audio 1 network in computer in serial L audio in video Изображение не резкое video control 2 in Отрегулируйте фокусировку или параметр Резкость в меню Изображение > Дополнительно AB Изображение не входит на экран 16:9 Норма
Изображение перевернуто вверх ногами В меню Настройки > Система выключите Потолок BA Изображение повернуто слева направо AB В меню Настройки > Система выключите Задний A Проецируемые цвета не совпадают с исходными Нормальное изображение Нормальное изображение AB В меню отрегулируйте цвет, оттенок, температуру цвета, яркость и контрастность COLOR Нормальное изображение COLOR ON
Лампа не включается, индикатор мигает красным цветом (стр.
Изображение на экране не отцентровано Переместите проектор, отрегулируйте масштаб, отрегулируйте высоту Нормальное изображение масштаб compute r2 audio out compute monitor out audio R r1 S-video 1 network in compute r in serial L audio in video video control 2 in Отрегулируйте горизонтальное и вертикальное положение в меню Изображение > Дополнительно comp uter 2 compu ter 2 audio out R comp uter 1 audio out R compu ter 1 monito r out audio monit or out S-vide o1 netwo
Использование кнопок клавиатуры Большинство кнопок детально описано в других разделах, здесь мы приводим лишь краткое описание их функций: éçïÉê (питание) – включение (стр. 9) и выключение (стр. 14) проектора. ãÉåì (меню) – обращение к экранным меню (стр. 29). ëÉäÉÅí (выбор) – подтверждение выбора, сделанного в меню (стр. 29). стрелки вверх/вниз – навигация и регулировка настроек в меню (стр. 29). ~ìíç=áã~ÖÉ (автоизображение) – возврат проектора к источнику.
Использование пульта дистанционного управления В пульте ДУ используется две (2) батареи стандарта AA. Они легко устанавливаются в пульт управления. Сдвиньте крышку на задней панели пульта, совместите полярность батарей с полярностью, указанной на пульте, установите батареи и закройте крышку. меню éêÉîáçìë меню åÉñí Для использования пульта направьте его на проекционный экран или на проектор (не на компьютер). Оптимальный рабочий диапазон пульта составляет около 9,14 м (30 футов).
Использование аудиооборудования подключите аудиокабель Для воспроизведения звука на проекторе подключите источник звука к разъему ^ìÇáç=få проектора. S-video 1 R computer 2 computer 1 audio out serial control network L audio in audio in monitor out computer in video 2 video in Для регулировки громкости используйте кнопки клавиатуры или пульта дистанционного управления. Для регулировки баланса или отключения мелодии проектора используйте меню Аудио (см. стр. 33).
Оптимизация компьютерных изображений Функции презентации После того, как ваш компьютер будет правильно подключен и компьютерное изображение будет на экране, вы можете оптимизировать изображение, используя экранные меню. Для получения общей информации об использовании меню, см. стр. 29. Для облегчения показа презентации в проекторе имеется несколько функций. Ниже приводится краткий обзор функций. Их подробное описание приводится в разделе меню на стр. 29.
Оптимизация видеоизображений Индивидуальная настройка проектора После того, как видеоустройство будет правильно подключено и компьютерное изображение будет на экране, вы можете оптимизировать изображение, используя экранные меню. Для получения общей информации об использовании меню, см. стр. 29. Вы можете индивидуально настроить проектор на соответствие вашим запросам и требованиям. Дополнительная информация об этих функциях приводится со стр. 33 по стр. 37.
Использование меню Точка Для открытия меню нажмите кнопку jÉåì (Меню) клавиатуры или пульта дистанционного управления. (Меню автоматически закрываются, если ни одна из кнопок не была нажата в течение 60 секунд.) На экране появляется Главное меню. Используйте кнопки стрелок для перемещения вверх и вниз для выделения желаемого подменю, затем нажмите кнопку pÉäÉÅí (Выбрать).
Меню Изображение Вертикальные трапецеидальные искажения Для регулировки перечисленных ниже шести настроек выделите настройку, нажмите pÉäÉÅí, используйте стрелки вверх и вниз для настройки значений, затем нажмите Select для подтверждения изменения. увеличение трапецеидальных искажений Вертикальные трапецеидальные искажения: регулирует изображение по вертикали и делает изображение прямоугольным. Вы также можете отрегулировать вертикальные трапецеидальные искажения с клавиатуры.
Заготовки: Имеющиеся Заготовки оптимизируют проектор для показа компьютерных презентаций, фотографий, кино и видео изображений. (Киноизображение – это изображения, снятые на кинокамеру, как, например, фильм; видеоизображение – это изображения, снятые на видеокамеру, как например телешоу или спортивные соревнования.) Вы можете использовать заготовки в качестве отправной точки и затем выполнить индивидуальные настройки для каждого источника.
Дополнительные настройки Резкость: (только видеоисточники) изменяет четкость краев видеоизображения. Выберите настройку резкости. Резкость Цветовое пространство: Эта опция относится к компьютерным источникам. Он позволяет вам выбрать цветовое пространство, которое было специально настроено для видеовхода. При выборе Авто, проектор будет определять стандарт автоматически.
Меню Настройки клавиатуре. При включении Экономии энергии функция Заставка отключается. Аудио: регулировка уровня громкости и баланса, а также включение/ выключение стартовой мелодии проектора. Источники: позволяет вам присваивать определенный вход специфической клавише источника при использовании дополнительного интегрированного пульта дистанционного управления. Также позволяет выбрать текущий Источник при запуске и включить или отключить Автоисточник.
Логотип загрузки: вывод пустого экрана черного, белого или синего цвета вместо экрана, заданного по умолчанию при загрузке, и при отсутствии сигнала источника. Также позволяет захватывать и показывать специальный экран при загрузке. Логотип загрузки Для захвата пользовательского логотипа выведите на экран компьютерное изображение, которое необходимо захватить, выделите опцию Захват нового и затем два раза нажмите pÉäÉÅí.
Кнопка Эффект (bÑÑÉÅí ): позволяет вам присваивать различные функции кнопке Эффект пульта дистанционного управления для быстрого и простого использования эффекта. Одновременно может быть включен только один эффект. Выберите эффект и нажмите Выбрать (Select) для выбора другого эффекта. Эффект, заданный по умолчанию, - Замораживание. окно. Вы можете переместить окно PiP на экране, используя параметр Положение X и Y в меню PiP. Для изменения положения нажмите кнопки со стрелками вверх и вниз.
Сеть: Расширенное (Еnhanced) исполнение имеет разъем RJ45 Ethernet, который обеспечивает подключение к сетям и поддержку протоколов TCP/IP. Это позволяет контролировать и управлять проектором через корпоративную локальную сеть. Когда флажок DHCP не установлен, доступны следующие поля, в которые можно ввести данные вручную. Сеть Сеть IP-адреc: идентификация проектора в сети. Маска подсети: выделение сетевой части IP-адреса. Стандартный шлюз: IP-адрес локального роутера.
Обслуживание Чистка объектива почистите объектив мягкой сухой тканью и неабразивным очистителем N Нанесите неабразивный очиститель для объективов камер на мягкую сухую ткань. Избегайте использовать большое количество очистителя и не наносите очиститель непосредственно на объектив. Абразивные очистители, растворители или другие агрессивные химические вещества могут поцарапать объектив. O Легкими круговыми движениями аккуратно протрите объектив тканью с очистителем.
Замена лампы проектора Счетчик времени работы лампы в меню О программе подсчитывает время работы лампы. За пятьдесят часов до времени окончания срока службы лампы при каждом запуске на экране на непродолжительное время будет появляться сообщение «Замените лампу». По окончании этих дополнительных 50 часов лампа больше не будет включаться. Вы можете заказать новый ламповый модуль у вашего дилера. Для информации см. «Дополнительные принадлежности» на стр. 41.
• Будьте особенно осторожны при снятии корпуса лампы. Если лампа взорвется, что маловероятно, могут образоваться мельчайшие осколки стекла. Модуль лампы сконструирован таким образом, чтобы все осколки остались в модуле, однако будьте осторожны при его снятии. Перед заменой лампы почистите отделение для лампы и удалите чистящие материалы. После замены лампы вымойте руки. В данном изделии используется лампа, содержащая незначительное количество ртути.
Очистка пылевых фильтров Пылевые фильтры улавливают пыль и другие частицы, имеющиеся в воздухе. Засорение фильтров приводит к недостаточному охлаждению проектора и, возможно, к его неисправности. При работе в пыльных или загрязненных условиях необходимо чистить фильтры каждые 100 часов эксплуатации. В противном случае может произойти преждевременный выход лампы из строя.
Приложение Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности Контейнер для отправки (утвержденный ATA) Монтажная конструкция Стандартные принадлежности (поставляются с проектором) Пластина фальшпотолка для монтажной конструкции проектора Упаковочная коробка (с упаковочным материалом) Удлинительный кронштейн для монтажа проектора 66 – 119 мм (26–47 дюймов) Сумка для переноски Сумка для переноски Кабель компьютера 1,8 м (6 футов) Кабель DVI-D 1,8 м (6 футов) Аудио/Видео кабель 1,8 м (6 фу
Объяснение вариантов свечения красного индикатора и сбои в работе проектора Таблица 2: Пять (5) миганий Проектор перегрелся. Проверьте проектор на наличие блокированных вентиляционных отверстий. Обратитесь в службу технической поддержки для ремонта, если освобождение вентиляционных отверстий не устранило проблему. Если в работе проектора отмечаются сбои и красный индикатор мигает, обратитесь к Таблице 2 для определения возможной причины. Имеется двухсекундная пауза между циклами миганий индикатора.
