Jabra Engage 75 Bruksanvisning
018 GN Audio A/S. Med ensamrätt. Jabra® är ett varumärke som tillhör GN Audio A/S. Bluetooth®-ordet, -märket och -logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av GN Audio A/S sker under licens. Tillverkad i Kina MODELL: WHB050BS WHB050HS WHB051HS Försäkran om överensstämmelse finns på www.jabra.
1. Välkommen....................................5 2. Vad finns det i förpackningen?..6 2.1 Stereomodell 2.2 Monomodell 2.3 Modell convertible 3. Så här bär du produkten.............9 3.1 Stereo/monoheadset 3.2 Headsetet convertible 3.3 Så här kan du bära ditt monoheadset på olika sätt 3.4 Så här byter du EarGel till headsetet convertible 3.5 Så här byter du öronkrok till headsetet convertible 3.6 Så här kan du bära ditt convertible headset på olika sätt 4. Så här laddar du produkten.... 14 4.
6. Så här används produkten ..... 24 6.1 Översikt över stereo/monoheadset 6.2 Översikt över Headsetet convertible 6.3 Översikt över basenheten 6.4 Statusikoner för basenheten 6.5 Så här byter du språk 6.6 Så här justerar du mikrofonvolymen för samtal i bordstelefon 6.7 Så här återställer du produkten 7. Så här ringer du ......................... 31 7.1 Vanlig telefonanvändning 7.2 Slå ihop samtal 7.3 Konferenssamtal 7.4 Överföra ett samtal från en bordstelefon till headsetet 7.
Tack för att du använder Jabra Engage 75. Vi hoppas du kommer att gilla produkten! Jabra Engage 75 - Funktioner SVENSKA 1.
Jabra Engage 75 levereras med en av tre olika typer av headset: stereo, mono och konvertibel. SVENSKA 2. Vad finns det i förpackningen? 2.
SVENSKA 2.
SVENSKA 2.3 Modell convertible Basenhet Convertible headset Öronkrokar (medium och large) Huvudbygel Nackbygel Strömsladd Micro-USB-sladd EarGel (med ögla och normal) Telefonsladd Obs: Den mellanstora öronkroken och normalstora EarGel sitter redan på headsetet.
3.1 Stereo/monoheadset SVENSKA 3. Så här bär du produkten Headsetet kan bäras med mikrofonen på vänster eller höger sida.
Headsetet kan bäras på vänster eller höger öra. EarHook SVENSKA 3.
SVENSKA 3.3 Så här kan du bära ditt monoheadset på olika sätt 3.
Medium SVENSKA 3.5 Så här byter du öronkrok till headsetet convertible Large Öronkroken med en prick är storlek medium och öronkroken med två prickar är storlek large. Öronkrokarna är flexibla och kan böjas till en säker och bekväm passform runt ditt öra.
SVENSKA 3.
4.1 Ansluta till strömkälla SVENSKA 4. Så här laddar du produkten Anslut basen till en strömkälla med hjälp av den medföljande strömsladden. Du rekommenderas att ansluta telefon- eller datorsladdar innan du ansluter basen till en strömkälla (se kapitel 5 för mer information).
SVENSKA 4.2 Ladda headsetet Headsetet laddas när det är dockat i basenheten och basenheten är ansluten till en strömkälla. Statuslampan på headsetet och batteriikonen blinkar för att indikera att headsetet laddas. Stereo/monoheadseten har upp till 13 timmars batteritid och det convertible headsetet har upp till nio timmars batteritid. Det tar cirka 1,5 timme att fulladda alla headsetmodeller. Det tar cirka 30 minuter att ladda batteriet 40 % fullt.
För att spara batteri stängs headsetet automatiskt av när det inte har dockats i 30 minuter, inte har flyttats och inte används. SVENSKA 4.3 PowerNap-funktion för headsetet Du avbryter PowerNap-funktionen genom att antingen röra på headsetet (headsetet har inbyggda rörelsesensorer), trycka på valfri knapp på headsetet eller docka headsetet i basen. PowerNap-funktionen kan permanent via Jabra Direct.
5.1 Ansluta till en bordstelefon med headsetuttag SVENSKA 5. Så här ansluter du produkten Denna typ av bordstelefon har ett dedikerat headsetuttag. Dessa telefoner har vanligtvis en knapp på frontpanelen för att växla mellan bordstelefonens handenhet och headsetet. 1. Anslut den medföljande telefonsladden till uttaget märkt på basenheten och till headsetuttaget på bordstelefonen. 2. Anslut basen till en strömkälla med hjälp av den medföljande strömsladden. 3.
Denna typ av bordstelefon saknar ett dedikerat headsetuttag. SVENSKA 5.2 Ansluta till en bordstelefon utan headsetuttag 1. Koppla bort handenhetens sladd från handenhetsuttaget på bordstelefonen och anslut den till uttaget på basen. 2. Anslut den medföljande telefonsladden till uttaget märkt på basenheten och till handenhetsuttaget på bordstelefonen. 3. Anslut basen till en strömkälla med hjälp av den medföljande strömsladden. 4. Välj ett språk på basenheten och starta därefter installationsguiden.
SVENSKA 5.3 Ansluta till USB-bordstelefon 1. Anslut en micro-USB-sladd till uttaget märkt på basenheten och en ledig USB-port på din USB-bordstelefon. 2. Anslut basenheten till en strömkälla med hjälp av den medföljande strömsladden. 3. Välj ett språk på basenheten och starta inte installationsguiden. Basenheten är redan konfigurerad för USB-bordstelefoner och installationsguiden behövs inte.
SVENSKA 5.4 Ansluta till en dator 1. Anslut den medföljande micro-USB-sladden till uttaget märkt på basenheten och en ledig USB-port på din dator, 2. Kontrollera att Jabra Engage 75 är inställd som standarduppspelningsenhet och inspelningsenhet i ditt operativsystems ljudinställningar och/eller din föredragna datortelefon (t.ex. Skype for Business). Det rekommenderas att du hämtar och installerar Jabra Direct från jabra.com/direct. 3.
SVENSKA 5.5 Ansluta headsetet till en dator 1 2 1. Anslut den medföljande micro-USB-kabel till ett ledigt USB-uttag på din dator. 2. Håll in antingen Volym upp, Volym ner (Volume down) eller Muteknappen på headsetet medan du ansluter den andra änden av micro-USB-kabeln i headsetet. När LED-indikatorn på headsetet slutar blinka grönt släpper du knappen. 3. Headsetet kan nu väljas som ljuduppspelningsenhet på datorn.
Du kan koppla ihop och ansluta till två mobila enheter. SVENSKA 5.6 Koppla ihop med en eller flera mobila enheter via Bluetooth 1. Anslut basenheten till en strömkälla med hjälp av den medföljande strömsladden. 2. Klicka på för att öppna menyn Inställningar. Klicka på för att navigera ner till Mobil enhet. 3. Klicka på för att välja Ny. Följ ihopkopplingsinstruktionerna på skärmen för att koppla ihop din mobila enhet med headsetet.
SVENSKA 5.7 Ansluta till en mobil enhet via NFC Yes--No 1. Anslut basenheten till en strömkälla med hjälp av den medföljande strömsladden. 2. Se till att NFC är aktiverat på din mobila enhet. 3. Håll den mobila enheten mot NFClogotypenheten på basenheten och följ instruktionerna på din mobila enhet för att slutföra ihopkopplingen.
6.1 Översikt över stereo/monoheadset SVENSKA 6. Så här används produkten Volymknapp Busylight Samtalsknapp Statuslampa Mikrofonsekretess-knapp Volymknapp 6.
Mikrofonsekretess NFC-zon Besvara samtal SVENSKA 6.3 Översikt över basenheten Avsluta/ avvisa samtal Volym upp Volym ner Meny vänster Meny höger Godkänn Meny Bakåt 6.
Tre headset i konferensläge 4x Fyra headset i konferensläge SVENSKA 3x Mobil enhet Bordstelefon Dator Andra mobil enhet En ihopparad mobil enhet är inte ansluten 2 Måltelefon 2 Samtal på måltelefon 2 Parkerat samtal Inkommande samtal Inkommande samtal 26
2 Caller ID Inkommande samtal Inkommande samtal med uppringar-ID SVENSKA Inkommande samtal 27
Skärmtext Det finns 16 tillgängliga språk för skärmtexten: Engelska, tyska, franska, kinesiska (förenklad), spanska, tjeckiska, danska, nederländska, finska, ungerska, italienska, norska, polska, ryska, svenska och turkiska. SVENSKA 6.5 Så här byter du språk Röstmeddelanden i headset Det finns fem tillgängliga språk för röstmeddelanden i headsetet: Engelska, tyska, franska, japanska och spanska. Så här byter du språk: 1. Klicka på för att öppna menyn Inställningar.
Så här justerar du mikrofonvolymen för bordstelefonen: 1. Klicka på på basenheten för att öppna menyn Inställningar. 2. Klicka på eller för att justera mikrofonvolymen för bordstelefonen. Klicka därefter på för att bekräfta ditt val. SVENSKA 6.6 Så här justerar du mikrofonvolymen för samtal i bordstelefon Mikrofonvolymen kan justeras medan du befinner dig i ett samtal, men mikrofonvolymen kommer att återställas till standardnivån när samtalet avslutas.
När du återställer headsetet och basenheten rensas listan över ihopkopplade enheter och alla inställningar återställs. SVENSKA 6.7 Så här återställer du produkten Så här återställer du produkten: 1. Docka headsetet i basenheten. 2. Håll in i två sekunder för att öppna menyn Avancerade inställningar. 3. Klicka på för att välja Bas och klicka därefter på för att bekräfta ditt val. 4. Klicka på för att navigera neråt genom inställningarna tills Återställ konfiguration är valt. 5.
7.1 Vanlig telefonanvändning Funktion Åtgärd Ström på Tryck på samtalsknappen på headsetet eller docka headsetet i basenheten Ström av Håll in samtalsknappen i fyra sekunder Besvara samtal Tryck på samtalsknappen, avdocka headsetet på eller klicka på basenheten Avsluta samtal Tryck på samtalsknappen, docka headsetet eller klicka på basenheten på Avvisa samtal Tryck två gånger på samtalsknappen eller klicka på på basenheten Växla måltelefon SVENSKA 7.
Justera volymen Växla Busylight Stänga av/ sätta på mikrofonljudet (endast stereo/ monoheadset) Stänga av/ sätta på mikrofonljudet (endast stereo/ monoheadset) Headsetet använder rörelsesensorer för att detektera vilken knapp som är volym upp och volym ner, beroende på hur headsetet är vänt SVENSKA Tryck på volymknapparna.
Du kan slå ihop ett inkommande samtal med ett pågående samtal. Så här slår du ihop samtal: 1. Håll in samtalsknappen (2 sek.) på headsetet eller tryck på på basenheten för att acceptera det inkommande samtalet. Detta parkerar det pågående samtalet. 2. Tryck på och välj Ja för att slå ihop samtalen. SVENSKA 7.2 Slå ihop samtal Du bryter upp samtalen genom att klicka på och därefter välja Ja. Du avslutar det hopslagna samtalet genom att docka headsetet eller trycka på samtalsknappen på headsetet.
Lägga till ett eller flera headset till ett konferenssamtal Upp till tre extra headset kan anslutas till en basenhet för konferenssamtal. Primärt headset SVENSKA 7.3 Konferenssamtal Extra headset Primärt headset 1. Avdocka det primära headsetet. 2. Docka ytterligare ett headset i basenheten. 3. Klicka på för att lägga till headsetet som ett extra konferensheadset. 4. Ett röstmeddelande spelas upp i det primära headsetet.
Upp till tre extra headset kan anslutas till en basenhet utan att headsetenheterna behöver dockas. SVENSKA Lägga till ett eller flera headset till ett konferenssamtal utan dockning (trådlös ihopkoppling) 1. Klicka på på basenheten för att öppna menyn Inställningar. Navigera till Lägg till headset. 2. Klicka på för att växla till Utan dockning. 3. Klicka på för att försätta basenheten i hopkopplingsläget. 4. Stäng av det extra headsetet genom att hålla in samtalsknappen i fyra sekunder. 5.
För att avsluta samtalet för alla headsetenheter, tryck på samtalsknappen på det primära headsetet eller docka det primära headsetet i basen. SVENSKA Avsluta eller lämna ett konferenssamtal Extra headset kan lämna konferenssamtalet genom att trycka på samtalsknappen på headsetet eller genom att docka det extra headsetet i det primära headsetets basenhet (inte det extra headsetets basenhet). Konferenssamtalet fortsätter för alla övriga headset.
SVENSKA 7.4 Överföra ett samtal från en bordstelefon till headsetet Så här överför du ett samtal: 1. Välj bordstelefonen som måltelefon på basenheten. 2. Lyft upp headsetet från basenheten eller tryck på samtalsknappen på headsetet. Vid behov, tryck på headsetknappen på bordstelefonen. Ljudet överförs från bordstelefonens lur till headsetet. Lägg inte på bordstelefonens lur förrän samtalet är avslutat.
SVENSKA 7.5 Överföra ett samtal från headsetet till en bordstelefon Du överför ett samtal från headsetet till en bordstelefon genom att lyfta upp bordstelefonens lur och därefter docka headsetet i basenheten. Ljudet överförs bordstelefonen.
SVENSKA 7.6 Överföra ett samtal från en mobil enhet till headsetet Så här överför du ett samtal: 1. Välj den mobila enheten som måltelefon på basenheten. 2. Lyft upp headsetet från basenheten eller tryck på samtalsknappen på headsetet. 3. Välj Ja på basenheten för att överföra samtalsljudet till headsetet. Avsluta inte samtalet på den mobila enheten förrän samtalet är slut.
Headsetet och basenheten kan ta emot och hantera flera samtal samtidigt. Hantera flera samtal Besvara inkommande samtal och parkera det aktuella samtalet på Tryck på basenheten Växla mellan parkerat samtal och aktivt samtal Tryck på på basenheten Avvisa inkommande samtal när du redan sitter i samtal på Tryck på basenheten SVENSKA 7.
Inställningar för headset, basenhet, telefon och allmänna inställningar kan ändras på basenheten med användning av menyn Grundläggande inställningar eller menyn Avancerade inställningar. SVENSKA 8. Så här ändrar du inställningar Alternativt kan du ändra alla inställningar genom att använda Jabra Direct i din dator. Jabra Direct kan hämtas på jabra.com/direct. 8.1 Grundläggande inställningar Tryck på för att öppna grundläggande inställningar.
Ny Visa instruktioner om hur du kopplar ihop headsetet med en mobil enhet Enheter Enheter Koppla bort Välj att koppla bort alla hopkopplade mobila enheter Radera ihopkoppling Välj att koppla bort alla mobila enheter SVENSKA Inställningar för mobil enhet Språkinställningar Text Välj språk för skärmtexten på en lista med 16 språk Röst Välj röstspråk för headsetet på en lista med fem språk Inställningar för ringsignal Bordstelefon Välj en ringsignal och ringsignalvolym för inkommande bordstelefo
Inaktiv skärm Välj vad som ska visas på basenheten när den inte används Ljusstyrka Välj ljusstyrka för skärm och skärmsläckare SVENSKA Skärminställningar Klockinställningar* Timformat Välj klockformat Ställ in Ställ in tid *Endast tillgängligt när Synkronisera klocka med dator är inställt som Av i Jabra Direct. 8.2 Avancerade inställningar Håll in i två sekunder för att öppna menyn Avancerade inställningar.
Välj typ av ljudmeddelande Ljudskydd Välj vilken nivå av ljudskydd som ska användas. Headsetet skyddar alltid mot ljudtoppar och säkerställer att din hörsel alltid är skyddad, oavsett vald inställning Ljudbandbredd Välj typ av ljudbandbredd. Bredband ger ett bättre ljud, medan smalband ger längre batteritid Påminnelse om avstängd mikrofon Välj för att höra en regelbunden ljudpåminnelse när mikrofonen är avstängd Sidoton Välj volymnivå för Sidetone.
Välj detta för att aktivera konferensläge för headset som gör det möjligt att ansluta flera headset till samma samtal Utan dockning Välj detta för att kunna koppla ihop ett headset utan att behöva docka det PowerNap Välj detta för att aktivera viloläget när headsetet inte har dockats i 30 minuter, inte har flyttats och inte används SVENSKA Headsetkonferens Inställningar för basenheten Volym för knapptryckning Välj volymnivå för det ljud som hörs när du trycker på knapparna på basenheten Skärmljusst
Samtalsprioritet Välj vilket samtal som ska prioriteras när ett andra samtal accepteras utan att använda basenheten (t.ex. när ett andra telefonsamtal har accepterats i telefonen).
Välj Ja för att öppna menyn Avancerade inställningar för datortelefon Starta installation för att navigera Klicka på ner genom de tillgängliga datortelefoninställningarna SVENSKA Inställningar för datortelefon för att acceptera Tryck på eventuella ändringar av inställningarna.
Välj Ja för att öppna menyn Avancerade inställningar för USBbordstelefon Starta installation för att navigera Klicka på ner genom de tillgängliga USBbordstelefoninställningarna SVENSKA Inställningar för USB-bordstelefon för att acceptera Tryck på eventuella ändringar av inställningarna.
Jabra Direct är ett datorprogram som är utformat för att stödja, hantera och möjliggöra optimal funktionalitet för dina Jabra-enheter. SVENSKA 9. Jabra Direct Du kan hämta programmet på jabra.com/direct 9.1 Uppdatering av inbyggd programvara Jabra Direct meddelar dig när det finns en uppdatering av den inbyggda programvaran tillgänglig.
10.1 Vanliga frågor och svar Du hittar alla vanliga frågor och svar (FAQ) på jabra.se/engage. SVENSKA 10. Support 10.2 Så här sköter du din enhet • Förvara helst headsetet mellan -5°C och 45°C. • Förvara inte headsetet under längre perioder utan att ladda upp batteriet (max. tre månader). • Om headsetet blir smutsigt rekommenderas det att du rengör det med en mjukt, luddfri trasa som har fuktats med rent vatten. 10.3 Utbyte av tillbehör Reservdelar eller extra tillbehör kan köpas online på jabra.
SVENSKA REV B jabra.
