Jabra Engage 75 Benutzerhandbuch
018 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S erfolgt unter Lizenz.. Hergestellt in China MODELL: WHB050BS WHB050HS WHB051HS Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.jabra.
1. Willkommen........................................5 2. Im Lieferumfang:................................6 2.1 Stereo-Variante 2.2 Mono-Variante 2.3 Convertible-Variante 3. Trageform............................................9 3.1 Stereo-/Mono-Headset 3.2 Convertible-Headset 3.3 So ändern Sie die Trageform am Mono-Headset 3.4 So wechseln Sie die EarGels am ConvertibleHeadset 3.5 So wechseln Sie den Ohrbügel am ConvertibleHeadset 3.6 So ändern Sie die Trageform am ConvertibleHeadset 4.
6. So verwenden Sie das Headset .. 24 6.1 Stereo/Mono-Headset im Überblick 6.2 Convertible-Headset im Überblick 6.3 Basisstation im Überblick 6.4 Statusanzeigen an der Basis 6.5 So ändern Sie die Sprache 6.6 So stellen Sie die Mikrofon-lautstärke für Anrufe am Tischapparat ein 6.7 So führen Sie einen Reset durch 7. So führen Sie Telefongespräche .31 7.1 Grundlegende Handhabung von Anrufen 7.2 Gespräche zusammenführen 7.3 Konferenzgespräche 7.
Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Engage 75. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben! Jabra Engage 75 - Features DEUTSCH 1.
Das Jabra Engage 75 bietet drei verschiedene Varianten zur Auswahl: Stereo, Mono und Convertible. DEUTSCH 2. Im Lieferumfang: 2.
DEUTSCH 2.
DEUTSCH 2.3 Convertible-Variante Basisstation ConvertibleHeadset Ohrbügel (mittel und groß) Überkopfbügel Nackenbügel Netzkabel Mikro-USBKabel EarGels (mit Bügel und einfach) Telefonkabel Hinweis: Der mittelgroße Ohrbügel und das einfache EarGel befinden sich bereits am Headset.
3.1 Stereo-/Mono-Headset Das Headset können Sie mit dem Mikrofon links oder rechts tragen. DEUTSCH 3.
Das Headset können Sie am linken oder rechten Ohr tragen. Ohrbügel DEUTSCH 3.
DEUTSCH 3.3 So ändern Sie die Trageform am Mono-Headset 3.
Mittel DEUTSCH 3.5 So wechseln Sie den Ohrbügel am Convertible-Headset Groß Der Ohrbügel mit einem Punkt entspricht mittlerer Größe. Zwei Punkte entsprechen der großen Ausführung. Die Ohrbügel sind elastisch und lassen sich Ihrem Ohr für einen sicheren und komfortablen Halt anpassen.
DEUTSCH 3.
4.1 Anschluss an eine Stromversorgung DEUTSCH 4. So laden Sie den Akku auf Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzsteckdose an. Es wird empfohlen, die Telefon-/Computer-Kabel vor dem Anschluss an der Netzsteckdose zu verbinden (siehe Kap.
DEUTSCH 4.2 Headset aufladen Das Headset wird stets geladen, wenn es in der Basisstation angedockt wird und diese an eine Stromversorgung angeschlossen ist. Während des Aufladens blinkt die Status-LED am Headset und das Batteriesymbol an der Basisstation. Die Stereo-/Mono-Headsets verfügen über bis zu 13 Stunden, das Convertible-Headset über bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit. Alle Headsets sind im Schnelllademodus nach ca. 1,5 Stunden vollständig aufgeladen. Für 40 % Akkuleistung werden ca. 30 Min.
Um Akkuleistung zu sparen, schaltet sich das eingeschaltete Headset automatisch aus, nachdem es sich 30 Minuten lang außerhalb der Ladestation befand oder nicht bewegt bzw. verwendet wurde. DEUTSCH 4.3 Headset PowerNap Um PowerNap zu beenden, bewegen Sie das Headset (es verfügt über Bewegungssensoren), drücken eine Taste am Headset oder legen es in die Basisstation. PowerNap kann (falls gewünscht) in Jabra Direct dauerhaft deaktiviert werden.
5.1 Anschluss an ein Tischtelefon mit Headset-Anschluss DEUTSCH 5. So stellen Sie eine Verbindung her Dieser Tischapparat verfügt über einen speziellen Headset-Anschluss. Darüberhinaus existiert bei diesen Telefonen eine Taste an der Vorderseite, über die sich zwischen Hörer und Headset umschalten lässt. 1. Verbinden Sie die mit einem gekennzeichnete Buchse an der Basisstation mit dem HeadsetAnschluss des Tischtelefons über das mitgelieferte Kabel. 2.
Dieser Tischapparat verfügt über keinen speziellen Headset-Anschluss. DEUTSCH 5.2 Anschluss an ein Tischtelefon ohne Headset-Anschluss 1. Ziehen Sie das Hörerkabel aus dem Höreranschluss am Tischapparat und stecken Sie es in die Buchse an der Basisstation. 2. Verbinden Sie die mit einem gekennzeichnete Buchse an der Basisstation mit dem Höreranschluss des Tischtelefons über das mitgelieferte Kabel. 3. Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzsteckdose an. 4.
DEUTSCH 5.3 Anschluss an ein USB-Tischtelefon 1. Verbinden Sie die mit einem gekennzeichnete Buchse an der Basisstation mit einem USB-Port Ihres Computers über das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel. 2. Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzsteckdose an. 3. Wählen Sie eine Sprache an der Basisstation, aber starten Sie nicht den Einrichtungsassistent. Die Basisstation ist bereits für USB-Tischtelefone konfiguriert und benötigt den Einrichtungsassistent nicht.
DEUTSCH 5.4 Anschluss an einen Computer 1. Verbinden Sie die mit einem gekennzeichnete Buchse an der Basisstation mit einem USB-Port Ihres Computers über das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel. 2. Stellen Sie sicher, dass das Jabra Engage 75 als Standard-Wiedergabe-/Aufnahmegerät in den Audioeinstellungen Ihres Betriebssystems und/ oder als bevorzugtes Softphone (für z. B. Skype for Business) ausgewählt ist. Es wird empfohlen, Jabra Direct von jabra.com/direct auf Ihren PC herunterzuladen und zu installieren.
1 DEUTSCH 5.5 Verbinden Sie Ihr Headset mit einem Computer 2 1. Stecken Sie das mitgelieferte Micro-USBKabel in einen freien USB-Anschluss am Computer. 2. Halten Sie entweder Lautstärke (+) oder Lautstärke (-) oder die Stummschalttaste am Headset gedrückt, während Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels ins Headset einstecken. Sobald die LED am Headset nicht mehr grün blinkt, lassen Sie die Taste los. 3. Das Headset kann nun als AudioWiedergabegerät auf dem Computer ausgewählt werden.
Es können bis zu zwei Mobilgeräte gekoppelt und verbunden werden DEUTSCH 5.6 Mobilgeräte-Pairing via Bluetooth 1. Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzsteckdose an. 2. Tippen Sie auf , um das Einstellungsmenü zu öffnen und danach auf , um zu Mobilgeräte zu gelangen. 3. Tippen Sie auf , um Neu auszuwählen. Folgen Sie den Pairing-Anweisungen am Bildschirm, um Ihr Mobilgerät mit dem Headset zu koppeln.
DEUTSCH 5.7 Mobilgeräte-Pairing über NC Yes--No 1. Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzsteckdose an. 2. Stellen Sie sicher, dass NFC auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. 3. Halten Sie das Mobilgerät gegen das NFC-Logo an der Basisstation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Mobilgerät, um den Pairing-Vorgang abzuschließen.
DEUTSCH 6. So verwenden Sie das Headset 6.1 Stereo/Mono-Headset im Überblick Lautstärketaste Busylight Anruftaste Status-LED Stummschalttaste Lautstärketaste 6.
Stummschaltung NFC-Zone Anruf annehmen Lautstärke (-) Anruf beenden/ abweisen Lautstärke (+) Menü links Menü rechts Akzeptieren MENÜ DEUTSCH 6.3 Basisstation im Überblick Zurück 6.
Vier Headsets im Konferenzmodus Mobilgerät Tischtelefon DEUTSCH 4x Computer Zweites Mobilgerät Gekoppeltes Mobilgerät nicht verbunden 2 Zielapparat 2 Anruf am Zielapparat 2 Gehaltener Anruf Eingehender Anruf Eingehender Anruf 26
2 Caller ID Eingehender Anruf Eingehender Anruf mit Anruferkennung DEUTSCH Eingehender Anruf 27
Bildschirmtext Für Bildschirmtext stehen 16 verschiedene Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch (vereinfacht), Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Finnisch, Ungarisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch und Türkisch. DEUTSCH 6.5 So ändern Sie die Sprache Headset-Sprachansagen Für Sprachansagen stehen 5 verschiedene Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Japanisch. Änderung der Sprache: 1.
Mikrofonlautstärke für Anrufe am Tischapparat einstellen: 1. Tippen Sie auf an der Basisstation, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 2. Tippen Sie auf oder , um die Mikrofonlautstärke des Tischapparats anzupassen und tippen Sie danach auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. DEUTSCH 6.6 So stellen Sie die Mikrofonlautstärke für Anrufe am Tischapparat ein Die Mikrofonlautstärke kann eingestellt werden, während Sie einen Anruf führen, kehrt jedoch nach Beendigung des Gesprächs zur Standardeinstellung zurück.
Durch das Zurücksetzen des Headset werden alle Gerätekopplungen gelöscht und die Einstellungen zurückgesetzt. Reset: 1. Legen Sie das Headset in die Basisstation. ca. 2 Sek. lang gedrückt, um 2. Halten Sie Erweiterte Einstellungen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf , um Basisstation auszuwählen und danach auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Tippen Sie , um in den Einstellungen weiter unten Konfiguration zurücksetzen auszuwählen. 5.
7.1 Grundlegende Handhabung von Anrufen Funktion Aktion Einschalten Drücken Sie die Anruftaste am Headset oder docken Sie das Headset in der Basisstation an Ausschalten Halten Sie die Anruftaste ca. 4 Sek.
Lautstärke anpassen Busylight umschalten Mikrofon stumm-/ einschalten (nur Stereo/ MonoHeadset) Mikrofon stumm-/ einschalten (nur Stereo/ MonoHeadset) Das Headset verwendet Bewegungssensoren und stellt mittels Ausrichtung fest, wo Lautstärketaste (+) und (-) ist.
Es ist möglich, einen eingehenden Anruf mit einem aktuellen Anruf zusammenzuführen. Gespräche zusammenführen: 1. Halten Sie die Anruftaste am Headset ca. 2 Sek. lang gedrückt oder tippen Sie auf an der Basisstation, um den eingehenden Anruf anzunehmen. Dies führt dazu, dass der aktuelle Anruf gehalten wird. und wählen Sie Ja, um die 2. Tippen Sie auf Gespräche zusammenzuführen. DEUTSCH 7.2 Gespräche zusammenführen Um die Zusammenführung rückgängig zu machen, und wählen danach Ja.
Headset(s) zu einem Konferenzgespräch hinzufügen Bis zu drei zusätzliche Headsets pro Basisstation können zu einer Konferenz zugeschaltet werden. Primäres Headset DEUTSCH 7.3 Konferenzgespräche Zusätzliches Headset Primäres Headset 1. Nehmen Sie das primäre Headset aus der Basisstation. 2. Docken Sie ein zusätzliches Headset in der Basisstation an. 3. Tippen Sie , um das Headset einer Konferenz als zusätzliches Headset hinzuzufügen. 4. Im primären Headset ertönt eine Sprachaufforderung.
Bis zu drei zusätzliche Headsets pro Basisstation können zugeschaltet werden, ohne diese in der Basis anzudocken. DEUTSCH Headset(s) ohne Andocken zu einem Konferenzgespräch hinzufügen (drahtloses Pairing) 1. Tippen Sie auf an der Basisstation, um das Einstellungsmenü zu öffnen und gehen Sie dann zu Headset hinzufügen. 2. Tippen Sie auf , um zu Koppeln ohne Docken zu gelangen. 3. Tippen Sie , um die Basisstation in den Pairing-Modus zu versetzen. 4.
Um ein Konferenzgespräch für alle Headsets zu beenden, drücken Sie die Anruftaste am primären Headset oder legen Sie das primäre Headset in die Basisstation. Zusätzliche Headsets können das Konferenzgespräch durch Drücken der Anruftaste am Headset oder Andocken in der Basisstation des primären Headsets (nicht der eigenen Basisstation) verlassen. Für alle anderen Headsets wird das Konferenzgespräch fortgeführt.
DEUTSCH 7.4 Anruf von Tischapparat zu Headset weiterleiten Gespräch weiterleiten: 1. Wählen Sie das Tischtelefon als Zielapparat an der Basisstation aus. 2. Nehmen Sie das Headset aus der Basisstation oder tippen Sie auf die Anruftaste am Headset. Falls erforderlich drücken Sie die Headset-Taste am Tischapparat. Das Audiosignal wird vom Hörer des Tischtelefons zum Headset übertragen. Legen Sie den Hörer nicht auf, solange das Gespräch andauert.
DEUTSCH 7.5 Anrufe von Headset zu Tischtelefon weiterleiten Um einen Anruf vom Headset zum Tischtelefon weiterzuleiten, nehmen Sie den Hörer vom Tischapparat und docken das Headset in der Basisstation an. Das Audiosignal wird vom Headset zum Tischtelefon übertragen.
DEUTSCH 7.6 Anruf von Mobilgerät zu Headset weiterleiten Gespräch weiterleiten: 1. Wählen Sie das Mobilgerät als Zielapparat an der Basisstation aus. 2. Nehmen Sie das Headset aus der Basisstation oder tippen Sie auf die Anruftaste am Headset. 3. Wählen Sie Ja an der Basisstation, um das Gespräch zum Headset zu übertragen. Beenden Sie die Verbindung auf Ihrem Mobilgerät erst, wenn der Anruf beendet ist.
Das Headset mit Basisstation kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen und handhaben. Handhabung mehrfacher Anrufe Eingehenden Anruf annehmen und aktuellen Anruf halten an Tippen Sie der Basisstation Umschalten zwischen gehaltenem und aktivem Anruf Tippen Sie an der Basisstation Eingehenden Anruf während des Telefonierens abweisen an Tippen Sie der Basisstation DEUTSCH 7.
Headset-, Basisstation-, Telefon- und allgemeine Einstellungen können an der Basisstation über das Grundeinstellungsmenü oder über Erweiterte Einstellungen geändert werden. DEUTSCH 8. So ändern Sie die Einstellungen Alternativ dazu ist es möglich, alle Einstellungsänderungen auch am Computer in Jabra Direct vorzunehmen. Download von Jabra Direct über jabra.com/direct. 8.1 Grundeinstellungen Tippen Sie auf gelangen.
Neu Beachten Sie die Anweisungen zum Pairing des Headset mit einem Mobilgerät Mobilgerät Hier erhalten Sie eine Auflistung von gekoppelten Geräten Verbindung trennen Hier wählen Sie aus, alle Mobilgerätekopplungen zu trennen Kopplung löschen Hier wählen Sie aus, alle Mobilgerätekopplungen zu löschen DEUTSCH Mobilgeräteeinstellungen Spracheinstellungen Text Hier wählen Sie aus 16 verfügbaren Bildschirmtextsprachen Sprache Hier wählen Sie aus 5 verfügbaren Headset-Sprachen Klingeltoneinstellunge
Ruhebildschirm Hier wählen Sie aus, was an der Basisstation angezeigt werden soll, wenn nicht in Verwendung. Helligkeit Hier wählen Sie die Bildschirmhelligkeit und den Bildschirmschoner DEUTSCH Bildschirmeinstellungen Einstellung der Uhrzeit* Stundenformat Hier wählen Sie das gewünschte Stundenformat Einstellen Hier stellen Sie die Uhrzeit ein *Nur verfügbar, wenn „Uhrzeit mit Computer synchronisieren“ in Jabra Direct auf AUS gestellt wurde. 8.2 Erweiterte Einstellungen Halten Sie ca. 2 Sek.
Hier wählen Sie den Typ von Sprachansage Audioschutz Hier wählen Sie die zu verwendende Stufe für Audioschutz Das Headset bietet fortwährenden Schutz vor Geräuschspitzen, unabhängig von der hier gewählten Einstellung Audio-Bandbreite Hier wählen Sie den Typ von Audio-Bandbreite Breitband bietet höhere Audio-Qualität, während Schmalband für längere Akkulaufzeit sorgt Erinnerungston für Stummschaltung Hier wählen Sie, ob ein wiederkehrender Erinnerungston aktiviert ist, wenn das Mikrofon stummgeschaltet
Hier aktivieren Sie den HeadsetKonferenzmodus, der mehrere Headsets an demselben Anruf teilhaben lässt Koppeln ohne Docken Hier aktivieren Sie das Pairing eines Headset ohne Andocken PowerNap Hier wählen Sie die Aktivierung des Ruhemodus, wenn sich das Headset 30 Minuten lang außerhalb der Ladestation befindet oder nicht bewegt bzw.
Anrufpriorität Hier wählen Sie, welcher Anruf Priorität genießen soll, wenn ein zweiter Anruf (ohne Interaktion an der Basisstation) angenommen wird (z. B.
Wählen Sie Ja, um Erweiterte Softphone-Einstellungen zu öffnen Einrichtung starten , um weiter Tippen Sie auf unten zu Verfügbare SoftphoneEinstellungen zu gelangen DEUTSCH Softphone-Einstellungen , um Ihre Drücken Sie auf Änderungen zu übernehmen Die Basisstation führt nun einen Neustart durch Einstellung des Tischapparats Wählen Sie Ja, um Erweiterte Tischapparate-Einstellungen zu öffnen Einrichtung starten , um weiter Tippen Sie auf unten zu den verfügbaren Tischapparateeinstellungen zu gelangen ,
Wählen Sie Ja, um Erweiterte USB-Tischapparate-Einstellungen zu öffnen Einrichtung starten Tippen Sie auf , um weiter unten zu Verfügbare USBTischapparateeinstellungen zu gelangen DEUTSCH Einstellung des USB-Tischtelefons , um Ihre Drücken Sie Änderungen zu übernehmen.
Jabra Direct ist eine Computer-Software zur Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten. DEUTSCH 9. Jabra Direct Download unter Jabra.com/direct 9.1 Firmware-Update Jabra Direct informiert Sie, sobald ein neues FirmwareUpdate verfügbar ist.
10.1 FAQs FAQs finden Sie auf jabra.com/engage. DEUTSCH 10. Support 10.2 Behandlung und Pflege Ihres Gerätes • Es wird empfohlen, das Headset bei Temperaturen zwischen -5 °C und 45 °C aufzubewahren. • Das Headset sollte nicht über längere Zeit ohne Aufladung aufbewahrt werden (max. drei Monate) • Bei Verschmutzung des Headset oder der Basisstation wird empfohlen, diese mit einem weichen, angefeuchteten und fusselfreien Tuch zu reinigen. 10.
DEUTSCH REV. B jabra.
