Jabra® FREEWAY Gebruikershandleiding www.jabra.
BEDANKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OVER UW JABRA FREEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW LUIDSPREKERTELEFOON . . . . . . 3 AAN DE SLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 UW LUIDSPREKERTELEFOON OPLADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedankt voor uw aankoop van de Bluetooth®-luidsprekertelefoon Jabra FREEWAY. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg zodat u zo snel mogelijk van uw luidsprekertelefoon kunt profiteren.
Dit kunt u allemaal met uw Jabra FREEWAY doen: - Gesprekken beginnen en beantwoorden met uw stem - Gebruiksgemak met Jabra-spraakbegeleiding - Het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen en de laatste beller terugbellen - Kiezen met spraakherkenning* - Met twee mensen tegelijk spreken* - Advanced MultiUse™: voor verbinding met twee actieve Bluetooth-apparaten tegelijk - U hoort wie er belt* - Muziek en gesprekken doorschakelen naar uw autoradio - Wordt automatisch in- en uitgeschakeld met de ingebouwde G-senso
Voer de volgende drie stappen uit voordat u uw luidsprekertelefoon in gebruik neemt: 1 Laad uw luidsprekertelefoon op met de meegeleverde USBkabel en autolader (gedurende ongeveer 2 uur) 2 Activeer Bluetooth® op uw telefoon of apparaat (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw apparaat) 3 Koppel uw luidsprekertelefoon met uw telefoon of apparaat De eerste keer dat u de Jabra FREEWAY inschakelt, vertelt de spraakbegeleiding u wat u moet doen.
NEDERLANDS Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader. Gebruik geen laders van andere apparaten, hierdoor kan uw luidsprekertelefoon beschadigd raken. Gebruik de meegeleverde lader voor de FREEWAY ook niet om andere apparaten op te laden. OPMERKING: de levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als u het apparaat gedurende langere tijd niet oplaadt. Het is raadzaam het apparaat minimaal eenmaal per maand op te laden.
Luidsprekertelefoons en mobiele telefoons worden met elkaar verbonden door middel van een procedure die 'koppelen' wordt genoemd. U kunt een telefoon en een luidsprekertelefoon binnen een paar seconden koppelen aan de hand van enkele eenvoudige stappen.
VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON NEDERLANDS OPMERKING: als u de spraakbegeleiding hebt uitgeschakeld, kunt u Jabra FREEWAY in de koppelingsmodus zetten door de toets Beantwoorden/beëindigen ingedrukt te houden terwijl u de aan/uit-schakelaar op On zet. De toets Beantwoorden/ beëindigen begint blauw te knipperen om aan te geven dat u in de koppelingsmodus bent. Koppelen is alleen noodzakelijk wanneer een luidsprekertelefoon en een telefoon/apparaat voor het eerst samen worden gebruikt.
De Jabra FREEWAY is eenvoudig te bedienen. De toetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u erop drukt. Handeling Duur van indrukken Tikken Kort indrukken Dubbeltikken Twee keer kort indrukken binnen 0,5 seconden Indrukken Circa 1-3 seconden Lang ingedrukt Circa 4-5 seconden Extra lang ingedrukt Circa 5-10 seconden NEDERLANDS HOE MOET IK… Een oproep beantwoorden - Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen - Zeg ”Answer” nadat de beller is aangekondigd.
Laatste nummer herhalen* - Dubbeltik op de toets Beantwoorden/Beëindigen Spraakherkenning activeren** - Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen om de spraakherkenning van de telefoon te activeren of tik op de toets Voice en zeg ”Phone commands”.* NEDERLANDS - U kunt ook rechtstreeks vanaf uw telefoon bellen. Als uw telefoon is verbonden, wordt het gesprek automatisch doorverbonden naar uw Jabra FREEWAY.* Als het gesprek niet wordt doorverbonden, tikt u op de toets Beantwoorden/beëindigen.
Type Definitie Spraakbesturing Gebruik van uw stem voor bediening van de luidsprekertelefoon Spraakbegeleiding De luidsprekertelefoon speelt spraakaankondigingen voor u af Wanneer er een inkomend gesprek is, kunt u het beantwoorden of negeren met gebruik van uw stem. U hoeft de Jabra FREEWAY of uw telefoon niet aan te raken. Zeg gewoon ”Answer” om het gesprek aan te nemen en ”Ignore” om het te weigeren.
Hiermee wordt het nummer van het laatste inkomende gesprek op de FREEWAY teruggebeld ”Phone commands” Hiermee wordt de spraakherkenning van uw telefoon geactiveerd* ”Battery” Hiermee wordt de batterijstatus van de FREEWAY gemeld ”Play” Hiermee wordt de muziekspeler van uw telefoon/apparaat gestart* ”What can I say?” Hiermee wordt u verteld welke opties er zijn ”Cancel” Hiermee wordt de huidige bewerken geannuleerd en het spraakmenu gesloten NEDERLANDS ”Call back” Wanneer u muziek afspeelt op de
Spraakbegeleiding Aankondigingen van FREEWAY aan u Betekenis “Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device. Select pair or OK. If asked for a PIN code enter 0000” De FREEWAY bevindt zich in de koppelingsmodus. Wordt automatisch aangekondig wanneer de FREEWAY de eerste keer wordt ingeschakeld en wanneer deze in de koppelingsmodus wordt gezet.
Aangekondigd wanneer de batterijstatus lager is dan 10% ”Voice on/off” Aangekondigd wanneer spraakbegeleiding en -opdrachten worden in- of uitgeschakeld ”Call from ”* Aangekondigd bij een inkomend gesprek en uw telefoon/apparaat nummerherkenning (PBAP) ondersteunt NEDERLANDS ”Battery level is low” EXTRA FUNCTIES Muziek, podcasts en geluid van GPS-toepassingen afspelen* Als uw telefoon of apparaat ondersteuning biedt voor geluid via A2DP, kunt u muziek of andere
NEDERLANDS Jabra FREEWAY gebruiken met twee mobiele apparaten tegelijkertijd De Jabra FREEWAY ondersteunt Advanced MultiUse™ waardoor er twee mobiele telefoons (of andere Bluetooth®-apparaten) tegelijkertijd verbonden kunnen zijn. Op deze manier kunt u één luidsprekertelefoon gebruiken voor beide mobiele telefoons/ apparaten. Wanneer er verbinding is met twee actieve telefoons/apparaten, hoort u ”Two devices connected”.
Functie Actie De koppelingsmodus openen Houd de knop Beantwoorden/ beëindigen ingedrukt terwijl u de Aan/uit-schakelaar op On zet De koppelingsmodus annuleren Tik op de knop Beantwoorden/ beëindigen Gesprek beantwoorden Tik op de knop Beantwoorden/ beëindigen Een gesprek beëindigen Tik op de knop Beantwoorden/ beëindigen Een gesprek weigeren Dubbeltik op de knop Beantwoorden/ beëindigen om een inkomend gesprek te weigeren Spraakherkenning van telefoon activeren* Druk op de knop Beantwoorden/ be
Indien ingeschakeld kunt u tegelijk op de knoppen Vol- en Vol+ tikken om de indicatielampjes uit te schakelen. Doe dit nogmaals om ze weer in te schakelen. De indicatielampjes worden altijd weer ingeschakeld wanneer u de FREEWAY opnieuw aansluit of inschakelt. Firmware-updates en extra talen downloaden Ga naar jabra.com/freeway om de nieuwste firmware en extra talen te downloaden.
NEDERLANDS Ik wil de koppelingslijst in mijn luidsprekertelefoon opnieuw instellen - De luidsprekertelefoon registreert een lijst van maximaal 7 mobiele telefoons. Om de koppelingslijst leeg te maken en de Jabra FREEWAY terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, schakelt u de FREEWAY in terwijl u de toetsen FM, Voice en Beantwoorden/beëindigen ongeveer 6 seconden ingedrukt houdt. De volgende keer dat u de Jabra FREEWAY inschakelt, is de koppelingsmodus automatisch actief.
NEDERLANDS - Indien uw radio in de TA-modus (modus verkeersinformatie) staat, schakel TA dan uit. Uw radio moet in staat zijn om uw luidsprekertelefoon te vinden wanneer u de zoekfunctie op uw radio gebruikt. Zo niet, stem dan handmatig af. - De gevoeligheid van de zoekfunctie op uw radio bepaalt of de radio de frequentie kan vinden die door uw luidsprekertelefoon is ingesteld.
support.ru@jabra.com support.no@jabra.com support.es@jabra.com Informatie: info@jabra.com 3.
1. Bluetooth® is een radiotechnologie waarmee u apparaten, zoals mobiele telefoons en headsets, zonder kabels of snoeren kunt verbinden over een korte afstand van ongeveer 10 meter. Kijk voor meer informatie op www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth®-apparaten communiceren met andere apparaten. Bluetooth®-telefoons ondersteunen het headset-profiel, het handsfree-profiel of beide.
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S.
