Jabra CLEAR ra b a J MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO ACERCA DE JABRA CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONES DEL AURICULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CÓMO EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH GRACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACERCA DE JABRA CLEAR ENGLISH GRACIAS Gracias por comprar el auricular estéreo inalámbrico Jabra CLEAR con tecnología inalámbrica Bluetooth®. ¡Esperamos que lo disfrute! Este manual de instrucciones le indicará los pasos para utilizar su auricular y sacarle el mayor rendimiento posible.
FUNCIONES DEL AURICULAR - Responder llamadas - Finalizar llamadas - Rechazar llamadas* - Marcación por voz* ENGLISH Su nuevo Jabra CLEAR le permite: - Volver a marcar el último número* - Llamada en espera* - Poner una llamada en espera* - Activar el modo de silencio - Multiuse™: estar conectado al mismo tiempo a dos dispositivos Bluetooth®. - Calidad de voz HD** - Permite escuchar música Especificaciones - Tiempo de conversación 6 horas - Tiempo en espera 8 días - Especificación Bluetooth® versión 3.
CÓMO EMPEZAR 1. Cargar el auricular 2. Activar el Bluetooth® de su teléfono móvil (consulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3. Sincronizar el auricular con su teléfono móvil ENGLISH Antes de utilizar el auricular, siga tres pasos: El auricular Jabra CLEAR es muy fácil de utilizar. El botón responder/finalizar del auricular lleva a cabo diferentes funciones dependiendo de la duración de la pulsación.
- Deslice el botón de encendido/apagado hacia el símbolo “O” para apagar el auricular. ENGLISH CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL AURICULAR - Deslice el botón de encendido/apagado hacia el símbolo “I” para encender el auricular. Cuando lo haga, ambos indicadores parpadearán en el Jabra StatusDisplay™. SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO Loa auriculares se conectan a los teléfonos mediante un procedimiento llamado “sincronización”.
DEVICES FOUND Jabra CLEAR Jabra CLEAR Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra CLEAR added. The handsfree is now ready for use SELECT Modo de sincronización manual ENGLISH CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT Si desea utilizar el auricular con un teléfono diferente, o si el proceso de sincronización se interrumpe, puede configurar manualmente el auricular para el modo de sincronización. Compruebe que el auricular está encendido.
CÓMO... Responder una llamada ENGLISH Para un funcionamiento óptimo, lleve el auricular Jabra CLEAR y su teléfono móvil en el mismo lado del cuerpo o procurando que haya una línea recta entre ambos. Obtendrá un mejor rendimiento cuando no haya obstáculos entre el auricular y el teléfono móvil. - Pulse brevemente el botón responder/finalizar llamada del auricular para responder una llamada. Finalizar una llamada - Pulse brevemente el botón responder/finalizar para finalizar una llamada activa.
- Para activar el modo de silencio, pulse ambos botones al mismo tiempo. Si tiene activada esta función y llega una llamada oirá un pequeño bip. - Para desactivar esta función, pulse brevemente cualquiera de los botones de volumen. Llamada en espera y mantener una llamada en espera* ENGLISH Activar/desactivar el modo de silencio - Le permite poner una llamada en espera durante una conversación y responder a una llamada en espera.
Una vez establecida la conexión entre el auricular y el teléfono (u otro dispositivo Bluetooth®) la guía de voz dirá “connected”. Cuando el auricular tenga batería para menos de 30 minutos de conversación, la guía de voz dirá “low battery”. Al tocar dos veces el botón MFB del auricular para volver a marcar, el sistema de indicaciones por voz dirá “redialling” (rellamada).
No oigo nada en el auricular - Verifique que el auricular esté sincronizado con un dispositivo en funcionamiento. - Compruebe que su teléfono está conectado al auricular dando un toque al botón responder/finalizar. ENGLISH - Aumente el volumen del auricular. Tengo problemas de sincronización - Puede que haya eliminado la conexión de sincronización del auricular en su teléfono móvil. Siga las instrucciones de sincronización. Quiero reiniciar el auricular Es posible restablecer el auricular.
1. Web: www.jabra.com (para obtener la información de servicio técnico más reciente y manuales de usuario online) 2. Correo electrónico: Alemán Español Francés Inglés Italiano Lenguas nórdicas Neerlandés Polaco Ruso support.de@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.uk@jabra.com support.it@jabra.com support.no@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.ru@jabra.com Información: info@jabra.com 3.
- Guarde siempre el Jabra CLEAR apagados y con protección de seguridad. - Evite su exposición a temperaturas extremas (por encima de 45°/113°F –incluida la luz solar directa- o por debajo de –10°/14°F). Esto podría acortar la vida útil de la batería y podría afectar a su funcionamiento. Las altas temperaturas también podrían afectar al rendimiento del dispositivo. - No exponga el Jabra CLEAR a la lluvia ni a otros líquidos. ENGLISH CUIDADO DE SUS AURICULARES GLOSARIO 1.
© 2012 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S.
