English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Using your Jabra BT110 headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. Using your Jabra BT110 with the Jabra A210 Bluetooth adapter . . . . . . . . . 6 4. LED status indicators . .
Thank you Summary of features Please read the instruction manual to get started. ! Drive safely Using a mobile phone while driving creates a distraction to the driver which may increase the likelihood of an accident. When using the phone while driving, keep conversations short and do not make notes or read documents. Before answering calls consider your circumstances. Pull off the road and park before making or answering calls when driving conditions require (e.g.
5
Using your Jabra BT110 with the Jabra A210 Bluetooth adapter English To Pair the Jabra BT110 with the Jabra A210 Turn on the Jabra BT110 and the Jabra A210 and place the two devices in close proximity to each other. Set the adapter to pairing mode to connect with the headset. Consult the adapter’s user manual for further information.
Need more help? English 1. Web: www.jabra.com/fscs (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Tech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.com 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada) (858) 622-9955 4. Support Hours: Monday – Friday 8 am – 5 pm, Pacific Standard Time. 8 Storage of the Jabra BT110 1. Always store the Jabra BT110 with power off and safely protected. 2. Avoid storage at high temperatures (above 45°C / 113°F) – such as direct sunlight.
Certification and safety approvals English FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Français 1. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Utilisation de votre casque Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Utilisation de votre Jabra BT110 avec l’adaptateur Jabra A210 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. Voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merci d’avoir acheté le casque Jabra BT110 Bluetooth®. Nous espérons que vous en serez totalement satisfait. Le Jabra BT110 offre un mode d'utilisation mains libres à la fois simple et aisé de votre téléphone mobile Bluetooth. Le Jabra BT110 est conçu pour être suffisamment confortable pour être porté toute la journée et assurer jusqu’à 15 heures de temps de conversation, le tout sur une seule et même pile de type AAA. Avant toute utilisation, veuillez lire le mode d’emploi.
Il suffit de donner une légère tape sur le bouton Répondre/Mettre fin à un appel pour quitter ce mode et reprendre une utilisation normale. NOTE: il n’est nécessaire d’appairer les deux périphériques que la première fois que vous raccordez votre BT110 et votre téléphone mobile. Français 3. Réglez votre téléphone Bluetooth pour « détecter » le Jabra BT110 Suivez le mode d’emploi de votre téléphone.
Utilisation de votre Jabra BT110 avec l’adaptateur Jabra A210 Bluetooth Pour appairer le Jabra BT110 avec le Jabra A210 Mettez le Jabra BT110 et le Jabra A210 en marche en plaçant les deux appareils à proximité l’un de l’autre. Mettez l’adaptateur en mode appairage pour le brancher avec le casque. Consultez l’adaptateur du manuel d’utilisation pour de plus amples informations.
Besoin d’aide ? 1. Sur le Web : www.jabra.com/fscs (pour l'actu la plus récente en matière d'assistance et pour accéder aux manuels d'utilisation en ligne) 2. Courrier électronique : assistance technique : techsupp@jabra.com Informations : info@jabra.com 3. Téléphone :+ 1 (800) 327 2230 (numéro d’appel gratuit depuis les États-Unis et le Canada) +1 (858) 622 9955 4.
Français Français FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non-désiré. Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modifier cet appareil en aucune manière.
Español Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Uso del auricular Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Uso del Jabra BT110 con el adaptador Bluetooth Jabra A210 . . . . . . . . . . . . 30 4.
Resumen de funciones Gracias Por favor, lea el manual de instrucciones antes de empezar. ! Seguridad al volante El uso de teléfonos móviles mientras se conduce crea una distracción para el conductor, lo cual puede aumentar la posibilidad de sufrir un accidente. Mientras utiliza el teléfono al volante, limite la duración de su conversación y no tome notas ni lea documentos. Antes de contestar una llamada, tenga en cuenta las circunstancias.
2. Emparejado3 El Jabra BT110 entra en modo de emparejado cada vez que se inserta/cambia una pila. E el indicador amarillo se encenderá, permaneciendo encendido durante aproximadamente 5 minutos. Durante este tiempo el auricular puede ser emparejado3 (conectado) con su teléfono móvil. Para salir de este modo y continuar con el uso normal, simplemente golpee brevemente el botón contestar/terminar.
Uso del Jabra BT110 con el Adaptador Bluetooth Jabra A210 Para emparejar el Jabra BT110 con el Jabra A210 Encienda el Jabra BT110 y el Jabra A210 y coloque los dos dispositivos muy cerca el uno del otro. Ponga el adaptador en modo de emparejado para que se conecte con el auricular. Consulte el manual de usuario del adaptador si desea más información.
¿Necesita más ayuda? 1. Web: www.jabra.com/fscs (información de asistencia más reciente, y manuales de usuario en línea). 2. E-mail: Asistencia técnica: techsupp@jabra.com Información: info@jabra.com 3. Teléfono: 1 (800) 327-2230 (teléfono gratuito en EE.UU. y Canadá) (858) 622-9955 4. Horario de asistencia: Lunes a viernes, 08:00 a 17:00, Hora estándar del pacífico (Pacific Standard Time). 8 Almacenamiento del Jabra BT110 1. Guarde siempre el Jabra BT100 apagado y en un lugar seguro. 2.
Certificación y autorizaciones de seguridad FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que causen una operación no deseada. No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo de modo alguno.
36
© 2004 Jabra Corporation, a GN Netcom company. All rights reserved. Patents pending. Jabra and the Jabra logo are registered trademarks of Jabra Corporation in the USA and maybe registered in other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Design and specifications subject to change without notice. The Jabra BT110 Bluetooth headset may not be authorised for use in some countries. 1 YEAR www.jabra.
