Jabra PanaCast 50 Benutzerhandbuch
© 2021 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S erfolgt unter Lizenz. Made in Malaysia MODELL: VSM020 Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.jabra.com.
1. Willkommen.................................. 5 2. Überblick........................................ 6 2.1 Überblick über die Jabra PanaCast 50 2.2 Enthaltenes Zubehör 2.3 Optionales Zubehör 2.4 Abmessungen 3. Anzeigesignale............................ 11 4. Einrichtungsanleitung............... 12 5. Montageoptionen....................... 13 5.1 Wandmontage 5.2 Bildschirm-Wandmontage 5.3 Tischmontage 5.4 Installationshöhe 6. Verkabelung................................. 17 6.1 Raumverkabelung 6.
9.2 Intelligent Zoom 9.3 Virtual Director 10.4 G esonderte Whiteboard-Ansicht in Microsoft Teams Rooms freigeben 9.4 Einstellen der Sicherheitskapazität 10.5 Gesonderte Whiteboard-Ansicht in Zoom Rooms freigeben 9.5 Speichern von Voreinstellungen für Schwenken, Neigen und Zoomen 11.Fernbedienung (Option)........... 41 9.6 Einstellen der Bildqualität 11.1 Koppeln der Fernbedienung 9.7 Bildflimmern 11.2 Verwenden der Fernbedienung 9.8 Sichtfeld 12.Support.........................................
1. Willkommen Vielen Dank, dass Sie die Jabra PanaCast 50 verwenden. Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben! Jabra PanaCast 50 Leistungsmerkmale • Inclusive-Meetings. Die 4K-Panorama-Videoqualität resultiert aus drei 13-MegapixelKameras und einer patentierten Videobild-Zusammenführung in Echtzeit für eine 180°-Abdeckung und natürlichere Ansicht des Huddle Room. • Intelligente Video-Technologie.
2. Überblick 2.
RÜCKSEITE Netzanschluss Bluetooth-Schalter (für das Pairing der Fernbedienung) 3,5-mm-AUXAnschluss POWER AUXIN RESET Zurücksetzen ETHERNET Lüftungsschlitze USB C Ethernet (für Jabra Xpress) USB-C Einstellbare Montagehalterung 7
2.2 Enthaltenes Zubehör Weiteres Zubehör kann unter jabra.com.de/accessories bestellt werden.
2.3 Optionales Zubehör Zubehör kann unter jabra.com/accessories erworben werden.
2.4 Abmessungen 144 mm m 650 m 80 mm 125 mm 80 mm 108,6 108.
3. Anzeigesignale LED-STATUSANZEIGE Ausgeschaltet oder nicht im Streamingmodus Wird gestartet Verbindung aufgebaut (LED-Anzeige aus) (blinkt weiß) (3 Sek.
4. Einrichtungsanleitung Die Jabra PanaCast 50 ist für Meetingräume bis zu 4,5 x4,5 m ausgelegt und kann entweder mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung an der Wand montiert oder mit der optionalen Bildschirm- oder Tischhalterung befestigt werden. Wenn im Meeting-Raum ein Whiteboard verwendet wird, sollte dieses idealerweise an der angrenzenden Wand positioniert sein, um den Teilnehmern eine optimale Sicht zu ermöglichen.
5. Montageoptionen 5.1 Wandmontage Hier können Sie sich das Video bzw. das PDF für die Wandhalterungsmontage ansehen: jabra.
5.2 Bildschirm-Wandmontage Die Bildschirmhalterung ist für Bildschirme bis zu 220 cm und VESA-Halterungen bis zu 600 cm ausgelegt. Hier können Sie sich das Video bzw. das PDF für die Bildschirmhalterungsmontage ansehen: jabra.
5.3 Tischmontage Hier können Sie sich das Video bzw. das PDF für die Tischhalterungsmontage ansehen: jabra.
5.4 Installationshöhe Wir empfehlen, die Jabra PanaCast 50 auf Augenhöhe der Teilnehmer im Meeting-Raum zu montieren. Wenn Sie die PanaCast 50 mithilfe der Wandhalterung oder der Bildschirmhalterung installieren möchten, sollte die Kamera 8 cm unter dem Bildschirm und idealerweise 3035 cm über der Tischplatte oder 100 cm über dem Boden positioniert werden. Sollte diese Höhe nicht möglich sein, empfehlen wir, die Jabra PanaCast 50 über dem Bildschirm anzubringen. Empfohlen: 30-35 cm Mind.
6. Verkabelung Die Jabra PanaCast 50 ist vielfältig einsetzbar und kann mit einem Microsoft Teams-Raum, Zoom Rooms-Systemen oder mit privaten Endgeräten (BYOD, Bring-our-own-devices) verwendet werden. Es wird empfohlen, keine USB-Verlängerungskabel zu verwenden. 6.
6.
7. Software 7.1 Betriebssysteme Die Jabra PanaCast 50 unterstützt Windows 10 und höher sowie macOS 10.15 und höher und benötigt keine zusätzlichen Treiber.
7.2 Jabra Direct (Windows oder macOS) Jabra Direct ist eine kostenfreie Desktop-Software zur Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten. Jabra Direct verfügt über einen Camera Controller, der als Fernbedienung für die Jabra PanaCast 50 verwendet werden kann (weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 9.1). Die neueste, kostenfreie Version finden Sie auf jabra.
7.3 Jabra Xpress (Windows oder macOS) Jabra Xpress ist eine kostenfreie Desktop-Software zur Breiteneinführung und Verwaltung mehrerer Jabra-Geräte in einer Organisation. Jabra Xpress kann die Raumbelegungsgrenzen nachverfolgen und detaillierte Einblicke zur Gerätenutzung bereitstellen. Besuchen Sie jabra.com.
7.4 Jabra Sound+ (iOS oder Android) Jabra Sound+ ist eine kostenlose App für iOS- oder Android-Smartphones, die als Fernbedienung für die Jabra PanaCast 50 verwendet werden kann.
7.5 Microsoft Teams und Teams Rooms Microsoft Teams oder Microsoft Teams-Räume erkennt die Jabra PanaCast 50 automatisch und legt sie als standardmäßiges Video- und Audiogerät fest. Gehen Sie wie folgt vor, um die Jabra PanaCast 50 manuell als das standardmäßige Videound Audiogerät für Microsoft Teams oder Teams-Räume festzulegen: 1. Starten Sie Microsoft Teams oder Microsoft Teams-Räume. 2. Klicken Sie auf Ihr Account-Profil-Symbol in der rechten, oberen Ecke von Microsoft Teams. 3.
7.6 Zoom und Zoom Rooms Zoom oder Zoom Rooms erkennt die Jabra PanaCast 50 automatisch und legt sie als standardmäßiges Video- und Audiogerät fest. Gehen Sie wie folgt vor, um die Jabra PanaCast 50 manuell als das standardmäßige Videound Audiogerät in Zoom oder Zoom Rooms festzulegen: 1. Starten Sie Zoom oder Zoom Rooms. 2. Klicken Sie in der Zoom-Anwendung oben rechts auf das Rad-Symbol, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 3.
8. Einrichten des Remote-Management Die Jabra PanaCast 50 kann über Jabra Xpress und eine Ethernet-Verbindung remote verwaltet werden, ohne dass Sie dafür Jabra Direct benötigen oder sich mit einem Computer verbinden müssen. Das bedeutet, dass die Jabra PanaCast 50 automatisch verwaltete Einstellungen anwendet und stets mit der ausgewählten Firmware aktualisiert wird. 8.
Sie können die Einstellungen für den Quick Start-Assistenten jederzeit über Jabra Direct ändern. 1. Starten Sie Jabra Direct und prüfen Sie, ob die Jabra PanaCast 50 ausgewählt ist. 2. Wählen Sie Einstellungen, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 3. Ändern Sie die entsprechenden Einstellungen für das RemoteManagement von Jabra Xpress. 4. Drücken Sie auf Speichern (Save), um die Änderungen auf die Jabra PanaCast 50 anzuwenden. Daraufhin startet die Jabra PanaCast 50 neu und die Änderungen werden wirksam.
9. Videokonferenzmerkmale 9.1 Kamerasteuerung in Jabra Direct und Jabra Sound+ Der Camera Controller ist ein Tool in Jabra Direct und Jabra Sound+, mit dem Nutzer die Jabra PanaCast 50 über einen Computer, ein Smartphone oder ein Tablet fernsteuern können. Der Camera Controller bietet den Nutzern folgende Möglichkeiten: • Verwendung von automatischen Zoom-Modi (Virtual Director oder Intelligenter Zoom). • Einrichten und Teilen eines Whiteboards.
Jabra Direct Camera Controller Jabra Sound+ Camera Controller 29
9.2 Intelligent Zoom „Intelligenter Zoom“ ist ein automatischer Zoom-Modus, der auf dynamische Weise alle sichtbaren Personen im Umkreis von 3,5 m miteinbezieht. Die Nutzer können über den Camera Controller in Jabra Direct, Jabra Sound+ oder durch Verwendung der Fernbedienung auf die Funktion „Intelligenter Zoom“ zugreifen. Es kann immer nur ein automatischer Zoom-Modus zu einem gegebenen Zeitpunkt aktiv sein.
9.4 Einstellen der Sicherheitskapazität Wenn Sie Jabra Direct verwenden, können Sie eine Belegungsgrenze für einen Meeting-Raum festlegen. Wenn eine solche Belegungsgrenze bestimmt wurde, erkennt die Jabra PanaCast 50 anhand der PeopleCount-Technologie automatisch eine Überschreitung der zulässigen Höchstanzahl von Personen im Meeting-Raum und kann eine Warnung in Echtzeit ausgeben. Diese anonymen PeopleCount-Daten können mit Jabra Xpress nachverfolgt und verwaltet werden.
9.5 Speichern von Voreinstellungen für Schwenken, Neigen und Zoomen Die Pan-Tilt-Zoom-Voreinstellungen ermöglichen es den Nutzern, die Kameraansicht über den Camera Controller in Jabra Direct, Jabra Sound+ oder über die Fernbedienung anzupassen und zu speichern. Die gespeicherten Voreinstellungen überschreiben nicht die standardmäßigen Pan-Tilt-Zoom-Einstellungen. Die Nutzer können die gespeicherten Voreinstellungen zu Beginn eines neuen Meetings auswählen.
9.7 Bildflimmern Videoflimmern kann auftreten, wenn die Jabra PanaCast 50 nicht auf die korrekte geographische Region eingestellt ist. Um das Videoflimmern zu vermeiden, wählen Sie in Regionen, in denen das NTSC-Format unterstützt wird, „Automatisch“ (Auto) (50 Hz/60 Hz) aus. In Regionen, in denen das PAL-Format unterstützt wird, wählen Sie 50 Hz aus. Die Standardeinstellung für Videoflimmern (Video flicker) ist „Automatisch“ (Auto). Diese Einstellung kann in Jabra Direct konfiguriert werden. 9.
9.9 Video-Stiching Für eine 180°-Kameraansicht wird die Videostitching-Technologie eingesetzt, um überlappende Videobereiche zu verbinden. Videostitching funktioniert am besten bei einer Entfernung zur Kamera zwischen 60 cm und 5 m. Die Jabra PanaCast 50 verfügt über zwei Videostitching-Methoden: „Mischen“ (Blend) und „Hybrid“. 9.10 Firmware aktualisieren Firmware-Updates verbessern die Leistung oder erweitern die Jabra-Geräte um neue Funktionen.
10. Whiteboard Dank des 180°-Sichtfelds der Jabra PanaCast 50 können Sie die Inhalte auf Ihrem Whiteboard in Echtzeit teilen, selbst wenn das Whiteboard im spitzen Winkel zur Kamera positioniert ist. Die intelligente Software korrigiert automatisch die Perspektive und garantiert so bestmögliche Sichtbarkeit. Zugleich optimiert sie die Bildqualität in Echtzeit, indem sie zu helle, zu dunkle oder spiegelnde Bereiche anpasst und die Farbe sowie den Kontrast von Textmarkern intensiviert.
10.1 Positionieren des Whiteboards Wir empfehlen, das Whiteboard in einer Entfernung von nicht mehr als 3,6 m zur Jabra PanaCast 50 zu positionieren, und nicht näher als 1,5 m. Der optimale Sichtbereich beträgt 3 Meter. Bitte beachten Sie, dass die Jabra PanaCast 50-Kamera drei separate Linsen umfasst, die horizontal angeordnet sind. Das Whiteboard MUSS komplett innerhalb des Sichtfelds einer dieser drei Linsen positioniert werden.
10.2 Einrichten der Whiteboard-Ansicht Bevor das Whiteboard in einer Videokonferenz freigegeben werden kann, muss zuerst in Jabra Direct eine Whiteboard-Ansicht eingerichtet werden. Hierfür rufen Sie Whiteboard-Ansicht einrichten (Whiteboard view setup) in den Einstellungen für die Kamera (Camera) in Jabra Direct auf und klicken dann auf Einrichten (Set up). Jabra Direct führt Sie durch den Vorgang für das Einrichten einer WhiteboardAnsicht.
10.3 Whiteboard in der Hauptkamera-Ansicht freigeben Wenn der Whiteboard-Freigabemodus (Whiteboard sharing mode) in Jabra Direct auf „Hauptkameraansicht“ (Main camera view) eingestellt ist, können Sie durch Ein-/Ausschalten der Whiteboard-Ansicht mithilfe des Camera Controller in Jabra Direct oder Jabra Sound+ oder über die Fernbedienung zwischen der Meeting-Ansicht und der Whiteboard-Ansicht wechseln.
10.4 Gesonderte Whiteboard-Ansicht in Microsoft Teams Rooms freigeben Die Whiteboard-Ansicht kann in Microsoft Teams-Räume als separate Inhaltskameraansicht freigegeben werden. Dadurch öffnet sich ein eigener Videostream, in dem das Whiteboard zu sehen ist. 1. Starten Sie Jabra Direct auf einem separaten Laptop (nicht auf dem Microsoft Teams Rooms-Gerät) und vergewissern Sie sich, dass die Jabra PanaCast 50 ausgewählt ist. 2. Wählen Sie Einstellungen, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 3.
10.5 Gesonderte Whiteboard-Ansicht in Zoom Rooms freigeben Die Whiteboard-Ansicht kann in Zoom Rooms als separate Inhaltskameraansicht freigegeben werden. Dadurch öffnet sich ein eigener Videostream, in dem das Whiteboard zu sehen ist. 1. Starten Sie Jabra Direct und prüfen Sie, ob die Jabra PanaCast 50 ausgewählt ist. 2. Wählen Sie Einstellungen, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 3. Wählen Sie die Registerkarte Kamera (Camera) aus. 4.
11. Fernbedienung (Option) 11.1 Koppeln der Fernbedienung 1. Halten Sie die Bluetooth-Taste an der Rückseite der Jabra PanaCast 50 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige an der Kamera blau und grün blinkt. Dadurch wird angezeigt, dass sich die Jabra PanaCast 50 im Pairing-Modus befindet. 2. Halten Sie die Stummschalte-Taste an der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Jabra PanaCast 50 eine Audiobenachrichtigung ausgibt.
11.2 Verwenden der Fernbedienung Der Funktionsbereich der Fernbedienung beträgt 10 Meter.
12.Support 12.1 FAQs und technische Daten Die FAQs, Zertifizierungen und technischen Daten finden Sie unter jabra.com.de/help/panacast50 12.2 So pflegen Sie Ihr Jabra-Gerät • Die Jabra PanaCast 50 ist nicht für den Gebrauch im Freien geeignet. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Temperaturen über 30 °C bzw. unter 0 °C. • Setzen Sie die Kamera oder Kabel weder Regen noch anderen Flüssigkeiten aus.
12.3 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Durch das Zurücksetzen werden die Standard-Werkseinstellungen der Jabra PanaCast 50 wiederhergestellt. 1. Halten Sie die Zurücksetzen-Taste (Reset) an der Rückseite der Jabra PanaCast 50 (5 Sekunden lang) gedrückt, bis die LED-Anzeige pink blinkt, und Sie eine Sprachmitteilung hören. 2. Die Jabra PanaCast 50 wird daraufhin neu gestartet und gibt eine weitere Sprachmitteilung aus, wenn sie einsatzbereit ist. Der Neustart dauert ca. 1 Minute.
