Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470 Benutzerhandbuch www.jabra.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jabra PRO-Produkt! Sie werden viel Freude mit den vielseitigen Funktionen und der bequemen und einfachen Handhabung des Headsets haben.
1.1 Packungsinhalt..........................................................................................................................................6 1.2 Headset..........................................................................................................................................................7 1.3 Headsetzubehör...................................................................................................................................10 1.4 Basisstation............
Anrufverwaltung – Grundlagen....................................... 29 7.1 Tätigen und Beenden von Anrufen...........................................................................................29 7.2 Annehmen oder Abweisen eines eingehenden Anrufs..............................................29 7.3 Anpassen der Headsetlautstärke................................................................................................30 7.4 Anpassen des Mikrofonpegels........................................
11.6 Jabra PRO-Touchscreen-Basisstation........................................................................................42 11.7 Bluetooth-Unterstützung für die Jabra PRO 9465 Duo- und Jabra PRO 9470-Basisstation..........................................................................................................43 11.8 Materialien und Allergien................................................................................................................43 Deutsch 11.5 Jabra PRO-Headsetakku....
1.1 Deutsch 1.
Headset Deutsch 1.
Deutsch Jabra PRO 9460 Duo und 9465 Duo-Headsets Multifunktionstaste Lautsprecher Touchpanel Aufladekontakt LED-Anzeige Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Biegsamer Mikrofonarm Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DUO, Jabra PRO 9465 DUO und Jabra PRO 9470 8
Deutsch Jabra PRO 9470-Headset Multifunktionstaste Touchpanel LED-Anzeige Mikrofonarm Lautsprecher Halterung für Trageformbefestigung Aufladekontakt Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DUO, Jabra PRO 9465 DUO und Jabra PRO 9470 9
Headsetzubehör Deutsch 1.3 Jabra PRO-Headset kann überkopf, am Ohr oder mit Nackenbügel getragen werden. Alle Trageformen können am linken oder am rechten Ohr getragen werden. Das Jabra PRO 9460 Duo und das 9465 Duo können auch mit dem Überkopfband mit beiden Ohren hören. Unabhängig von der gewählten Trageform sollten Sie darauf achten, für eine optimale Geräuschunterdrückung und Sprachqualität das Mikrofon möglichst nahe am Mund zu positionieren. Überkopfbügel befestigen 1.
Deutsch Ohrbügel befestigen 1. Montieren Sie den Ohrbügel wie zur Nutzung am linken oder rechten Ohr erforderlich. Bei Bedarf können Sie den Ohrstöpsel entfernen und durch eine andere Größe ersetzen. 2. Richten Sie Headset und Ohrbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie zusammen, bis sie mit einem Klicken einrasten. 3. Passen Sie den Ohrbügel an, bis er um das Ohr herum angenehm sitzt. KLICK Nackenbügel befestigen (optionales Zubehör) 1.
Basisstation Touchscreen Headset-Aufladekontakt Headset-Ladeschacht Deutsch 1.4 Wählschalter für Freizeichen (Nur für das Jabra PRO 9460 und 9460 Duo verfügbar.
Vorbereitung der Basisstation 1.6 Deutsch 1.5 1. Ziehen Sie die Schutzfolie von dem Ladeschacht und dem Touchscreen ab. 2. Klappen Sie den Bildschirm wie gewünscht auf. 3. (Optional) Drehen Sie das Ladeschacht wie abgebildet zur links- oder rechtshändigen Nutzung. Optionales Zubehör Das folgende Jabra PRO-Zubehör ist gesondert erhältlich.
Am einfachsten schließen Sie Ihr Jabra PRO-Produkt an und konfigurieren es, indem Sie den Konfigurationsassistenten verwenden, der auf dem Touchdisplay angezeigt wird. Der Konfigurationsassistent führt Sie durch die zum Anschließen und Konfigurieren von Tischtelefonen, Softphones und Mobiltelefonen benötigten Schritte. 2.1 Anschluss an das Stromnetz Netzteil an die Basisstation anschließen 1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den mit dem Symbol der Basisstation. 2.
3.1 Anschluss an das Stromnetz Netzteil an die Basisstation anschließen 1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den mit dem Symbol der Basisstation. 2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein. 3.2 markierten Stromversorgungsbuchse an Deutsch 3. Manuelles AnschlieSSen an ein Telefon Andocken des Headsets Setzen Sie das Headset wie abgebildet ein. Wenn das Headset ordnungsgemäß angedockt ist, leuchtet das Docksymbol auf, und der Akku des Headsets aufgeladen, falls dies erforderlich ist.
3.4 Deutsch 3. Laden Sie die Jabra PC Suite unter www.jabra.com/pcsuite herunter und installieren Sie sie. 4. Tippen Sie auf das Werkzeugsymbol auf dem Touchscreen, um das Einstellungsmenü zu öffnen und tippen Sie auf „Phone Settings > Connect Softphone (PC)“ (Telefoneinstellungen > Softphone (PC) anschließen). Wenn Ihr Softphone nicht unterstützt wird, wählen Sie im Konfigurationsassistenten die Option „None (audio only)“ (Ohne , nur Audio). 5.
3.5 Anschluss eines Tischtelefons Option 3 Wählen Sie aus den folgenden vier Optionen: Option 1 Tischtelefon mit Headsetanschluss Tischtelefone dieses Typs besitzen einen gesonderten Anschluss für ein Headset (in der Regel auf der Geräterückseite). Diese Telefone besitzen meist auch eine Taste auf der Vorderseite, mit der zwischen Headset und Hörer umgeschaltet werden kann. 1. Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel in den mit dem Symbol markierten Anschluss an der Basisstation. 2.
Komponenten der Jabra PC Suite PC Call Manager Diese Komponente dient zur Verarbeitung der Anrufe über den Computer und ermöglicht die Verwaltung von Anrufen und Einstellungen am PC. Jabra Control Center Diese Komponente dient zur Verwaltung der Einstellungen und zur Überwachung des Jabra PRO. Jabra Device Service Diese Komponente dient zur Verwaltung der Interaktion zwischen dem Jabra PRO, dem Jabra Control Center, dem PC Call Manager und den Softphonetreibern.
5.1 Headset-Multifunktionstaste Die Multifunktionstaste befindet sich am Headset. Mit ihr können Sie Anrufe annehmen und beenden, zwischen gehaltenen Anrufen umschalten und weitere Funktionen nutzen. Diese Funktionen werden durch Antippen, zweimaliges Antippen oder Drücken und Halten der Taste aufgerufen. Deutsch 5. Merkmale der Jabra PRO-Headsets Multifunktionstaste Multifunktionstaste am Headset – Funktionsübersicht Funktion Tippen Zweimaliges Tippen Drücken (1-2 Sek.
Headset-LED-Anzeige Deutsch 5.3 Die mehrfarbige LED-Anzeige besteht aus vier nebeneinander angeordneten LEDs. Sie befindet sich auf dem Mikrofonarm des Headsets und zeigt den Headsetstatus an (siehe Abbildung).
Akustische Signale des Headsets Akustisches Signal Audiobeispiel (zur Wiedergabe anklicken) Akustisches Signal Einschalten Ziel auf Tischtelefon (Sprache) geändert Ausschalten Ziel auf Tischtelefon (Ton) geändert Taste angetippt Ziel auf Softphone (Sprache) geändert Taste zweimal angetippt Ziel auf Softphone (Ton) geändert Taste gedrückt Ziel auf Mobiltelefon (Sprache) geändert Maximale Lautsprecherlautstärke erreicht Ziel auf Mobiltelefon (Ton) geändert Minimale Lautsprecherlautstärke errei
Hinweis: Die Touchscreeneinstellungen können von dem zuständigen Administrator gesperrt werden. Auf gesperrte Einstellungen kann über den Touchscreen nicht zugegriffen werden. 6.1 Deutsch 6. Der Touchscreen Bei dem Jabra PRO Touchscreen handelt es sich um einen Farb-Touchscreen, über den Sie das Jabra PRO-Produkt anschließen und konfigurieren und Anrufe sowie die Einstellungen für Basisstation, Headset und Telefon verwalten können.
Deutsch 2 Aktivitätsfenster Das Aktivitätsfenster ist der Hauptbereich des Touchscreens, in dem die aktuell verbundenen Telefone angezeigt, ausgewählt und Anrufe zusammengeführt werden können. Zieltelefon (Symbol im Vordergrund) Das große Symbol im Vordergrund zeigt das aktuelle Zieltelefon an.
Einstellung Beschreibung Enable recording (Aufzeichnungen aktivieren) Aktiviert bzw. deaktiviert die Aufzeichnung von Tisch- oder Mobiltelefongesprächen in einer Datei auf dem Computer. Screen brightness (Bildschirmhelligkeit) Dient zur Anpassung der Bildschirmhelligkeit. Screen dimmer timeout (Screendimmer-Wartezeit) Dient der Einstellung der Wartezeit, nach der der Touchscreen bei Inaktivität die Leuchtkraft verringert.
Aktiviert bzw. deaktiviert die berührungsempfindliche Lautstärkeregelung des Jabra PRO-Headsets. Enable touch mute control (Berührungsempfindliche Stummschaltung aktivieren) Aktiviert bzw. deaktiviert die berührungsempfindliche Stummschaltung des Jabra PRO-Headsets.
Startet den Konfigurationsassistenten zur Einrichtung des Tischtelefons. Disable desk phone (Tischtelefon deaktivieren) Deaktiviert die Tischtelefonanbindung. Sie können das Tischtelefon wieder anbinden, indem Sie im Einstellungsmenü auf „Phone settings > Desk phone > Enable desk phone“ (Telefoneinstellungen > Tischtelefon > Tischtelefon aktivieren) tippen.
Einstellung Beschreibung Base ringtone volume (Ruftonlautstärke der Basisstation) Ermöglicht, die Ruftonlautstärke des Mobiltelefons an der Basisstation anzupassen. Setup mobile phone (Mobiltelefon einrichten) Startet den Konfigurationsassistenten zur Einrichtung des Mobiltelefons. Disable mobile phone (Mobiltelefon deaktivieren) Deaktiviert die Mobiltelefonanbindung.
7.1 Tätigen und Beenden von Anrufen 1. Vergewissern Sie sich, dass ein geeigneter Telefontyp als Zieltelefon festgelegt ist (das Zieltelefon wird auf dem Touchscreen als großes Vordergrundsymbol angezeigt). Heben Sie – falls erforderlich – den Hörer des Tischtelefons ab, und legen Sie ihn ab (nur bei Telefonen ohne elektronische Rufannahme oder GN1000-HörerLifter). 2. Setzen Sie das Headset auf und wählen Sie über das Tischtelefon, das Softphone oder das Mobiltelefon die gewünschte Rufnummer.
Anpassen der Headsetlautstärke Lautstärke des Headsets über den Touchscreen anpassen auf dem Touchscreen, um das 1. Tippen Sie bei einem aktiven Anruf auf das Anrufoptionssymbol Anrufoptionsmenü zu öffnen. 2. Tippen Sie auf „Speaker Volume“ (Lautsprecherpegel) und passen Sie dann über die Lautstärkesymbole (+/-) die Lautstärke wie gewünscht an. 3. Drücken Sie nach Abschluss der Anpassung den Zurück-Pfeil, um das Menü zu beenden. Deutsch 7.
Halten eines Anrufs/Audio-Halten Einstellung Beschreibung Hold (Halten) Bei gehaltenen Gesprächen unterbricht die Telefongesellschaft die Audioverbindung zu dem Softphone oder Mobiltelefon. Die Gegenstelle wird darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Gespräch gehalten wird. Audio hold (Audio halten) Bei Gesprächen, die auf Audio-Halten gesetzt werden, schaltet das Jabra PRO das Headsetmikrofon und die Headsetlautsprecher stumm.
8.1 Zusammenführen von Anrufen Anrufe können auf zwei verschiedene Weisen zusammengeführt werden: • Ausgehenden Anruf mit einem aktuellen Anruf zusammenführen • Eingehenden Anruf mit einem aktuellen Anruf zusammenführen Deutsch 8. Erweiterte Anrufverwaltung Ausgehenden Anruf mit einem aktuellen Anruf zusammenführen 1. Tätigen Sie bei einem aktivem Anruf einen weiteren, ausgehenden Anruf: Tippen Sie bei laufendem Gespräch auf das gewünschte Telefonsymbol, um dieses Telefon als Zieltelefon auszuwählen.
Telefonkonferenz mit mehreren Headsets Zusätzliche Headsets anschließen 1. Während eines Telefonats über das primäre Headset, setzen Sie das zweite Headset in den Ladeschacht der Basisstation. Tippen Sie dann auf die sekundäre Pairingauswahl auf dem Touchscreen. Der Pairing-Vorgang ist nach ein paar Sekunden abgeschlossen. Nach erfolgreichem Pairing der Headsets ist im primären Headset ein Doppeltonsignal zu hören. 2.
Call Disconnect Prevention (Schutz vor Trennung von Anrufen, bei nicht unterstützten Softphones) Gespräche und Telefonkonferenzen über nicht unterstützte Softphones werden automatisch getrennt, wenn ein Anruf an einem Tischtelefon oder Mobiltelefon eingeht.
Beachten Sie, dass nur der aktuelle Anruf aufgezeichnet wird. Deutsch Aktuellen aktiven Anruf aufzeichnen (nur Tischtelefon und Mobiltelefon) 1. Tippen Sie bei einem aktiven Anruf auf das Anrufoptionssymbol auf dem Touchscreen, um das Anrufoptionsmenü zu öffnen. 2. Tippen Sie auf „Enable Recording“ (Aufzeichnung aktivieren), um die Anrufaufzeichnung für den aktuellen Anruf zu aktivieren. 3. Drücken Sie nach Abschluss der Anpassung den Zurück-Pfeil, um das Menü zu beenden.
9.1 Safetone™-Gehörschutz SafeTone™ gewährleistet einen effektiven Gehörschutz vor potenziellen Gesundheitsrisiken wie akustischen Schocks und hohen Lärmpegeln. SafeTone™ besteht aus zwei Komponenten: PeakStop™ und IntelliTone™. PeakStop™-Schutz vor Hörschock PeakStop™ unterdrückt automatisch Schallpegel oberhalb von 118 dB(A) und schützt damit vor einem Hörschock. PeakStop™ ist ausschließlich von Jabra erhältlich.
Sprachmeldungen Einstellungen zu Sprachmeldungen über den Touchscreen ändern 1. Tippen Sie auf das Werkzeugsymbol auf dem Touchscreen, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 2. Tippen Sie auf „Headset settings > Voice Announcements“ (Headseteinstellungen > Sprachmeldungen). 3. Tippen Sie auf die gewünschte Option, „English voice“ (Englische Sprachmeldung) oder „Off (tones only)“ (Aus, nur Klänge). „Off (tones only)“ ist die Standardeinstellung. 4.
Deutsch 10. Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung F: Wie kann ich mein Headset in Verbindung mit meinem Mobiltelefon verwenden? (nur Jabra PRO 9465 Duo und Jabra Pro 9470) A: Die Jabra PRO 9465 Duo- bzw. Jabra PRO 9470-Basisstation muss mit Hilfe von Bluetooth an das Mobiltelefon gekoppelt werden. • Starten Sie den für die Mobiltelefon-Konfiguration zuständigen Teil des Konfigurationsassistenten auf dem Touchscreen, um das Headset in den Pairing-Modus zu versetzen.
F: Kann ich den Headsetakku austauschen? A: Ja, das ist möglich. Sie können ein Akkuaustausch-Kit für Ihr Jabra PRO erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Jabra-Händler oder auf www.jabra.com. Folgen Sie den Anleitungen zum Austauschen des Akkus, die dem Austausch-Kit beiliegen. Deutsch F: Warum kann mich mein Gesprächspartner nicht hören, wenn ich über mein Tischtelefon spreche? A: Möglicherweise ist der Wählschalter für das Freizeichen oder die Mikrofonlautstärke falsch eingestellt.
F: Kann ich das Headset ausschalten, um Strom zu sparen, während ich nicht in Reichweite der Basisstation bin? A: Ja, das ist möglich. Zum Ausschalten drücken Sie die Multifunktionstaste des Headsets fünf Sekunden lang. Um das Headset wieder einzuschalten, docken Sie es an die Basisstation oder drücken Sie die Multifunktionstaste am Headset.
11.1 Alle Jabra PRO Headsets Betriebsbedingungen: -10 ˚C bis +55 ˚C (beim Laden: 0 ˚C bis +40 ˚C); max.
Deutsch 11.3 Jabra PRO 9460-Headset Sprechzeit: Bis zu 10 Stunden (Schmalbandaudio) Bis zu 7 Stunden (Breitbandaudio) Standby-Zeit: Bis zu 38 Stunden Trageformen: Ohrbügel, Überkopfbügel, Nackenbügel (im Lieferumfang enthalten oder als Zubehör erhältlich) Lautsprecher: 1 Mikrofon: Einzelmikrofon mit Geräuschunterdrückung 11.
Deutsch Audiobandbreite: Schmalband oder Breitband Tischtelefon-Anschlüsse: RJ-11 für Hörer, RJ-11 für Telefonapparat (oder Headset-Anschluss), RJ-45 für AUX (für elektronische Rufannahme oder Hörer-Lifter GN1000) Wählschalter für Freizeichen und Mikrofonlautstärke: Nur für das Jabra PRO 9460 und 9465 Duo verfügbar. Elektromechanische Schalter. Standards zur Anruffernsteuerung: GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG, MSH und Siemens optiPoint. Jeder Standard erfordert eine zusätzliche Verkabelung bzw.
11.10 Zertifizierungen und Sicherheitsbestimmungen CE Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß den Vorschriften der R & TTE Richtlinie (99/5/EG). Hiermit erklärt GN Netcom, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.jabra.com.
Deutsch Hergestellt in China Typ: 9400HS/BS Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DUO, Jabra PRO 9465 DUO und Jabra PRO 9470 www.jabra.com 32-00685 RevJ © 2013 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetragene Marke der GN Netcom A/S. Andere erwähnte Marken sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. (Entwurf und Spezifikationen können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern.
