Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470 Návod k obsluze www.jabra.
Blahopřejeme vám k zakoupení náhlavní soupravy Jabra PRO. Jsme si jisti, že vás potěší její široká škála vlastností, pohodlné nošení i snadné používání. Vlastnosti základny Jabra PRO • Barevná dotyková obrazovka s úhlopříčkou 2,4 palce. • Možnost připojení ke stolnímu telefonu a k aplikaci pro telefonování z počítače. • Možnost připojení k mobilnímu telefonu přes Bluetooth® (pouze Jabra PRO 9465 Duo a Jabra PRO 9470).
1.1 Obsah balení..............................................................................................................................................6 1.2 Náhlavní souprava..................................................................................................................................7 1.3 Doplňky pro nošení............................................................................................................................10 1.4 Základna...............................
ZÁKLADNÍ SPRÁVA HOVORŮ.......................................................... 29 7.1 Telefonování nebo ukončení hovoru.......................................................................................29 7.2 Příjem či odmítnutí příchozího volání.....................................................................................29 7.3 Nastavení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy...................................................30 7.4 Nastavení úrovně mikrofonu náhlavní soupravy.......
11.6 Základna s dotykovou obrazovkou Jabra PRO...................................................................41 11.7 Podpora technologie Bluetooth základnami Jabra PRO 9465 Duo a Jabra PRO 9470 Base......................................................................................................................42 11.8 Materiály a alergie................................................................................................................................42 anglicky 11.
1.1 anglicky 1.
Náhlavní souprava anglicky 1.
anglicky Náhlavní souprava Jabra PRO 9460 Duo a 9465 Duo Multifunkční tlačítko Reproduktor Dotykový panel Kontakt pro nabíjení Indikátor LED Mikrofon s funkcí potlačení šumu Ohebné raménko mikrofonu Jabra PRO 9460, Jabra pro 9460 dUO, jabra pro 9465 DUO a jabra pro 9470 8
anglicky Náhlavní souprava Jabra PRO 9470 Multifunkční tlačítko Dotykový panel Indikátor LED Raménko mikrofonu Reproduktor Úchyt pro montáž doplňků dle způsobu nošení Kontakt pro nabíjení Mikrofon s funkcí potlačení šumu Jabra PRO 9460, Jabra pro 9460 dUO, jabra pro 9465 DUO a jabra pro 9470 9
Doplňky pro nošení Náhlavní soupravu Jabra PRO můžete nosit pomocí spony přes hlavu, ušního háčku nebo spony za krk. Náhlavní soupravu můžete nosit jak na levém, tak na pravém uchu, resp. na obou, pokud s náhlavními soupravami Jabra PRO 9460 Duo a 9465 Duo použijete sponu přes hlavu. Bez ohledu na způsob nošení dbejte na to, aby se mikrofon nacházel v blízkosti úst, čímž maximalizujete účinek funkce potlačení šumu a kvalitu hovoru. anglicky 1.3 Připojení spony přes hlavu 1.
anglicky Připojení ušního háčku 1. Připojení ušního háčku se liší podle toho, zda jej chcete používat na levém nebo na pravém uchu. Je-li to nutné, odstraňte sluchátko do uší a vyměňte je za velikost, která vám lépe padne. 2. Přiložte náhlavní soupravu k ušnímu háčku tak, jak je to uvedeno na obrázku, a oba díly pevně stlačte k sobě, aby nastalo jejich spojení potvrzené cvaknutím. 3. Vytvarujte ušní háček tak, abyste si jej mohli umístit za ucho. CVAK Připojení spony za krk (volitelné příslušenství) 1.
Základna Dotyková obrazovka Kontakt pro nabíjení náhlavní soupravy Kolébka náhlavní soupravy anglicky 1.
Příprava základny 1. Odstraňte z kolébky a z dotykové obrazovky ochrannou fólii. 2. Vyklopte obrazovku do požadovaného úhlu. 3. (Volitelně) Natočte kolébku podle toho, zda do ní budete náhlavní soupravu vkládat zprava nebo zleva (viz obrázek). 1.6 anglicky 1.5 Volitelné příslušenství Samostatně je k dispozici následující příslušenství Jabra PRO.
Nejsnadnější způsob, jak připojit a nakonfigurovat náhlavní soupravu Jabra PRO, je použít průvodce nastavením na dotykové obrazovce. Průvodce nastavením vás provede nastavením a konfigurací stolního telefonu, aplikace pro telefonování z počítače a/nebo mobilního telefonu. 2.1 Připojení ke zdroji napájení Připojení síťového adaptéru k základně 1. Zapojte dodaný síťový adaptér do zdířky na základně, označené symbolem 2. Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. 2.2 anglicky 2.
3.1 Připojení ke zdroji napájení Připojení síťového adaptéru k základně 1. Zapojte dodaný síťový adaptér do zdířky na základně, označené symbolem 2. Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. 3.2 . anglicky 3. Ruční připojení k telefonu Vložení náhlavní soupravy do kolébky Vložte náhlavní soupravu do základny tak, jak je to uvedeno na obrázku.
3.4 anglicky 4. Klepněte na ikonu klíče na dotykové obrazovce, čímž otevřete nabídku nastavení, poté klepněte na tlačítko Phone Settings (Nastavení telefonu) > Connect Softphone (PC) (Připojit k aplikaci pro telefonování z počítače). Není-li vaše aplikace pro telefonování z počítače podporována, zvolte v průvodci nastavením položku None (audio only) (Žádná [pouze zvuk]). 5. Spusťte aplikaci pro telefonování z počítače a v nastavení zvuku nastavte jako reproduktor i jako mikrofon zařízení Jabra PRO.
3.5 Výběr a připojení ke stolnímu telefonu Z následujících čtyř možností si vyberte, k jakému stolnímu telefonu základnu připojíte: Možnost č. 1 Možnost č. 3 Stolní telefon s portem pro připojení náhlavní soupravy Tento typ stolního telefonu je vybaven samostatným portem pro připojení náhlavní soupravy (obvykle na zadní straně telefonu). Telefony mají obvykle na čelním panelu tlačítko pro přepínání hovoru mezi mikrotelefonem a náhlavní soupravou. 1.
Jabra PC Suite je sada programů podporujících práci se zařízením Jabra PRO. Jestliže si chcete zajistit optimální fungování a správu zařízení Jabra PRO, velmi vám doporučujeme instalaci sady Jabra PC Suite. Sada Jabra PC Suite sestává z těchto součástí: PC Call Manager Slouží k obsluze hovorů na monitoru počítače a umožňuje spravovat hovory a nastavení pomocí počítače. Jabra Control Center Správa nastavení a monitorování zařízení Jabra PRO.
5.1 Multifunkční tlačítko náhlavní soupravy Multifunkční tlačítko se nachází na náhlavní soupravě a pomocí klepnutí, poklepání nebo stisknutí jím můžete přijímat a ukončovat volání, přepínat mezi přidrženými hovory a provádět další činnosti. anglicky 5.
Indikační LED dioda na náhlavní soupravě Vícebarevný LED indikátor představuje řadu čtyř LED diod na raménku náhlavní soupravy (viz obrázek) a indikuje její stav. anglicky 5.
5.
Zařízení Jabra PRO jsou vybavena barevnou dotykovou obrazovkou umožňující připojit a konfigurovat zařízení Jabra PRO, ovládat hovory a spravovat nastavení základny, náhlavní soupravy a telefonu. Aktivovat ikony, posouvat se v nabídkách nahoru/dolů, volit cílový telefon a telefonovat či přijímat/ukončovat/slučovat hovory můžete klepnutím prstem na obrazovku. UPOZORNĚNÍ: Správce IT může funkce nastavení na dotykové obrazovce zamknout. Zamknutá nastavení nejsou na dotykové obrazovce k dispozici. 6.
anglicky 2 Okno činnosti Okno činnosti představuje hlavní oblast dotykové obrazovky, na níž se zobrazují aktuálně připojené telefony. Dále umožňuje výběr telefonu a také slučování několika hovorů. Cílový telefon (ikona na popředí) Velká ikona telefonu v popředí indikuje aktuální cílový telefon. Chcete-li přepnout cílový telefon, klepněte na příslušnou malou ikonu telefonu na pozadí.
Nastavení Popis Enable recording (Aktivovat nahrávání) Aktivace/deaktivace nahrávání hovoru probíhajícího na stolním či mobilním telefonu do počítačového souboru Screen brightness (Jas obrazovky) Nastavení jasu obrazovky Screen dimmer timeout (Časová prodleva před ztlumením jasu obrazovky) Nastavení doby nečinnosti, po jejímž uplynutí se ztlumí jas dotykové obrazovky Touchscreen click sounds (Zvuk při klepnutí na dotykovou obrazovku) Nastavení hlasitosti zvuku při klepnutí na dotykovou obrazovku L
NASTAVENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Představení náhlavní soupravy Aktivovat zvukovou připomínku ztlumení IntelliTone Aktivovat dotykové ovládání hlasitosti anglicky NASTAVENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Aktivovat dotykové ovládání ztlumení Hlasová oznámení 3 NASTAVENÍ TELEFONU Nabídka nastavení telefonu umožňuje individuálně změnit nastavení stolních telefonů, aplikací pro telefonování z počítače či mobilních telefonů, spustit průvodce nastavením a obnovit výchozí konfiguraci.
STOLNÍ TELEFON STOLNÍ TELEFON Hlasitost vyzváněcí melodie na základně Aktivovat telefonní linku při vyjmutí ze základny Nastavení stolního telefonu Aktivovat širokopásmový zvuk Deaktivovat stolní telefon anglicky Aktivovat širokopásmový zvuk Nastavení aplikace pro telefonování z počítače Nastavení Popis Base ringtone volume (Hlasitost vyzváněcí melodie na základně) Nastavení vyzváněcí melodie aplikace pro telefonování z počítače na základně Open phone line on undock (Aktivovat telefonní linku př
Nastavení Popis Base ringtone volume (Hlasitost vyzváněcí melodie na základně) Nastavení vyzváněcí melodie mobilního telefonu na základně Setup mobile phone (Nastavení mobilního telefonu) Spuštění průvodce nastavením, jenž vám pomůže s připojením a konfigurací mobilního telefonu Disable mobile phone (Deaktivovat mobilní telefon) Deaktivace propojení s mobilním telefonem.
7.1 Telefonování nebo ukončení hovoru 1. Přesvědčte se, že je jako cílový telefon zvolen relevantní typ telefonu (velká ikona na popředí na dotykové obrazovce). Je-li to nutné, zvedněte mikrotelefon stolního telefonu a položte jej vedle telefonu (platí pouze pro stolní telefony bez elektronického přepínače zavěšení nebo zdvihače GN1000). 2. Nasaďte si náhlavní soupravu a pomocí stolního telefonu, aplikace pro telefonování z počítače nebo mobilního telefonu vytočte telefonní číslo.
Nastavení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy Hlasitost reproduktoru náhlavní soupravy můžete při telefonování nastavovat pomocí dotykového panelu k ovládání hlasitosti na náhlavní soupravě nebo pomocí dotykové obrazovky. Nastavení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy pomocí dotykové obrazovky na dotykové obrazovce, čímž otevřete nabídku 1. V průběhu hovoru klepněte na ikonu možností volání možností volání. 2.
Přidržení hovoru / úplné vypnutí zvuku Chcete-li přidržet probíhající hovor nebo úplně vypnout zvuk, klepněte na ikonu telefonu indikující probíhající hovor a v následné nabídce na dotykové obrazovce klepněte na ikonu pozastavení (přidržení) nebo na ikonu úplného vypnutí zvuku. Na ikoně telefonu se zobrazí příslušný symbol, který indikuje přidržení hovoru či úplné vypnutí zvuku. Chcete-li ve volání pokračovat, znovu klepněte na ikonu telefonu.
8.1 Slučování hovorů Hovory lze sloučit dvěma způsoby: • Sloučení odchozího volání s probíhajícím hovorem. • Sloučení příchozího volání s probíhajícím hovorem. anglicky 8. POKROČILÁ SPRÁVA HOVORŮ Sloučení odchozího volání s probíhajícím hovorem 1. V průběhu hovoru vytočte nové číslo: V průběhu hovoru klepněte na ikonu nového relevantního telefonu, čímž tento telefon nastavíte jako cílový. V rámci probíhajícího hovoru se úplně vypne zvuk. Vytočte telefonní číslo. 2.
Konferenční hovor s více náhlavními soupravami Základna Jabra PRO umožňuje za účelem konferenčních hovorů připojit až tři další náhlavní soupravy Jabra PRO. Jakmile k základně připojíte další dvě nebo více náhlavních souprav, přepne se zvuk ze širokopásmového na úzkopásmový. Připojení další náhlavní soupravy (souprav) 1.
Prevence odpojení hovoru (nepodporované aplikace pro telefonování z počítače) Ve chvíli, kdy telefonujete nebo se účastníte webové konference pomocí nepodporované aplikace pro telefonování z počítače, veškerá příchozí volání na stolní nebo mobilní telefon tento hovor či webovou konferenci pomocí aplikace pro telefonování z počítače automaticky odpojí.
Upozorňujeme, že se nahraje pouze aktuální hovor. Aktivace nahrávání hovorů pomocí programu Jabra Control Center 1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Audio‘ (‚Zvuk‘). 2. Aktivujte možnost ‚Forward desk phone call to PC for recording‘ (‚Přesměrovat hovor na stolním telefonu do počítače za účelem záznamu‘) a klikněte na tlačítko ‚Apply‘ (‚Použít‘). anglicky Nahrání právě aktivního hovoru (platí pouze pro stolní a mobilní telefon) 1.
9.1 Ochrana sluchu SafeTone™ Funkce SafeTone™ zajišťuje účinnou ochranu sluchu před možnými nebezpečími, jako jsou akustický šok nebo hluková expozice. Funkce SafeTone™ zahrnuje dvě součásti – PeakStop™ a IntelliTone™. Ochrana před akustickým šokem PeakStop™ Funkce PeakStop™ automaticky potlačuje zvuky o hlasitosti přesahující 118 dB(A), čímž chrání sluch před akustickým šokem. Funkce PeakStop™ je k dispozici jen s výrobky Jabra.
Hlasová oznámení Můžete nastavit, zda chcete jako indikaci přepínání mezi stolním telefonem, aplikací pro telefonování z počítače a mobilním telefonem slyšet hlasová oznámení v angličtině, nebo melodii. Změna nastavení hlasových oznámení pomocí dotykové obrazovky 1. Klepněte na ikonu klíče na dotykové obrazovce, čímž otevřete nabídku nastavení. 2. Klepněte na Headset settings (Nastavení náhlavní soupravy) > Voice Announcements (Hlasová oznámení). 3.
anglicky 10. Často kladené dotazy a odstraňování potíží Dotaz Jak mohu používat svou náhlavní soupravu s mobilním telefonem? (pouze Jabra PRO 9465 DUO a Jabra Pro 9470) Odpověď Je třeba, abyste spárovali základnu Jabra PRO 9465 Duo nebo Jabra PRO 9470 s mobilním telefonem prostřednictvím technologie Bluetooth. • Na dotykové obrazovce spusťte průvodce nastavením mobilního telefonu, čímž náhlavní soupravu přepnete do režimu párování.
Dotaz Odpověď Proč v náhlavní soupravě není slyšet zvuk nebo přehrávaná hudba z počítače? Zkontrolujte následující položky: • Ujistěte se, zda je na ovládacím panelu zvuku v systému Windows a v aplikaci pro telefonování z počítače nastavena jako aktuální zvukové zařízení základna Jabra PRO. • Ujistěte se, zda je aktivní zvukové propojení s počítačem. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu zařízení Jabra na hlavním panelu systému Windows a vyberte položku Open Audio Link (Sestavit zvukové propojení).
11.
Doba hovoru při provozu z baterie: Až 10 hodin – úzkopásmový zvuk Až 7 hodin – širokopásmový zvuk Pohotovostní doba baterie: Až 38 hodin Způsob nošení: Ušní háček, spona přes hlavu, spona za krk (jsou buď součást dodávky, nebo jsou k dispozici jako volitelné příslušenství) Reproduktory: 1 Mikrofon: Jeden mikrofon s technologií potlačení šumu anglicky 11.3 Náhlavní souprava Jabra PRO 9460 11.
anglicky Šířka zvukového pásma: Úzkopásmový nebo širokopásmový zvuk Připojení stolního telefonu: RJ-11 pro mikrotelefon, RJ-11 pro tělo telefonu (nebo port pro připojení náhlavní soupravy), RJ-45 pro AUX (pro elektronický přepínač zavěšení nebo zdvihač telefonu GN1000) Přepínač čistého oznamovacího tónu a přepínač hlasitosti mikrofonu: Pouze varianty PRO 9460 a 9465 Duo. Elektromechanické přepínače Standardy dálkového ovládání hovorů: GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG, MSH a Siemens optiPoint.
Náhlavní soupravu likvidujte v souladu s místními směrnicemi. Je-li to možné, výrobek postupte k recyklaci. Nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Náhlavní soupravu nelikvidujte spalováním, mohlo by dojít k explozi baterie. Baterie mohou explodovat také při poškození. 11.10 Certifikace a bezpečnostní schválení CE Tento výrobek je opatřen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních (99/5/ES).
anglicky Vyrobeno v Číně Typ: 9400HS/BS Jabra PRO 9460, Jabra pro 9460 dUO, jabra pro 9465 DUO a jabra pro 9470 www.jabra.com 32-00685 RevJ © 2013 GN Netcom A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je registrovaná obchodní známka společnosti GN Netcom A/S. Veškeré další obchodní známky uvedené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. (Vzhled a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
