DC/DC Spannungswandler 24 V/2x12 V 18 A Art.-Nr.: 40008.
BEDIENUNGSANLEITUNG DC/DC Spannungswandler 24 V/2x12 V 18 A VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben ein leistungsstarkes und zuverlässiges Produkt erworben, das Ihnen bei sachgemäßer Handhabung lange Zeit gute Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie erhalten wichtige Hinweise für einen sicheren Betrieb und für die Wartung des Gerätes.
PRODUKTBESCHREIBUNG Dieser Spannungswandler zeichnet sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad aus und verfügt über zwei 12 V Ausgänge, wobei einer davon schaltbar ausgeführt ist. Darüber hinaus überzeugt das Gerät durch eine geringe Erwärmung, kompakte Bauweise und einen sehr geringen Eigenstromverbrauch. Die Montage des Gerätes ist sehr anwenderfreundlich konzipiert. Der Spannungswandler ist verpolungs-, kurzschluss-, überlast- sowie leerlaufsicher.
OPERATING INSTRUCTIONS DC/DC voltage converter 24 V/2x12 V 18 A INTRODUCTION Dear customer, Thank you very much for the trust you have placed in us. You have acquired a reliable high-quality product which will deliver good services for a long time if used appropriately. Please read these instructions for use thoroughly and completely to familiarize yourself with the product prior to putting it into operation. You receive important information for safe operation and maintenance of the device.
PRODUCT DESCRIPTION This voltage converter is characterised by a very high degree of efficiency and has two 12 V DC outputs. One of them is switchable. Furthermore the device convinces by low heat development, compact housing and very low internal power consumption. The mounting of the device is very user friendly. The voltage converter is reverse polarity-, short-circuit-, overload- and idling-proof.
NOTICE D’UTILISATION Transformateur de tension DC/DC 24 V/2x12 V 18 A PRÉFACE Cher client, Nous vous remercions de votre confiance. Vous venez d’acheter un produit très performant et très fiable qui, moyennant une utilisation conforme, vous rendra de grands services pendant très longtemps. Veuillez lire attentivement et intégralement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l'appareil. Elle comporte des informations importantes vous permettant de bien utiliser et de bien entretenir l’appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT Ce convertisseur est caractérisé par un rendement très élevé et comporte deux sorties 12 V, dont l'un est mis en oeuvre commutable.En outre l’appareil convaincu par échauffement moins, une méthode de construction compact et consommation de courant interne très moins. Le montage de l’appareil est très facilement. Le transformateur de tension est protégé contre une polarité erronée, des courts-circuits, des surcharges et la marche à vide.
GEBRUIKSAANWIJZING DC/DC spanningsomzetter 24 V/2x12 V 18 A VOORWOORD Geachte klant, We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een krachtig en betrouwbaar product aangekocht, dat u bij deskundige behandeling lang goede diensten zal bewijzen. We vragen u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor een betrouwbare werking en voor het onderhoud van het toestel.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Deze converter wordt gekenmerkt door een zeer hoog rendement en heeft twee uitgangen 12 V, waarbij één daarvan wordt uitgevoerd schakelbaar.Daarboven overtuigd het toestel met eene geringe opwarming, compact constructie en een zer geringe eigenstroom verbruik. De montage op het toestel is zer eenvouding. De spanningsomzetter is beveiligd tegen ompoling, kortsluiting, overbelasting en nullast.
NOTIZEN / NOTES 10
EU/UE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Wir We Nous : : : IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH Dienhof 14 D-92242 Hirschau Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Declare under our sole responsibility that the product Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit DC/DC Spannungswandler 24 V/2x12 V 18 A Art.-Nr.: 40008.1 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder nomativen Dokument(en) übereinstimmt.
