CONTENIDOS I. SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ................................................................................................... 2 II. ASPECTO DEL MOVIL ................................................................................................................. 4 III. PREPARACION ........................................................................................................................... 5 IV. DESCRIPCIÓN DEL MÓVIL.................................................................
I. Seguridad y precauciones Para utilizar su móvil de manera segura, lea las siguientes informaciónes antes de su utilizo: Por favor apague su teléfono acerca de empresas quimicasm gasolineras, estaciónes de petróleo u otros explosivos. Mantener el móvil lejos del alcance de los niños. Para su seguridad, utilize los auricolares durante la condución; A menos que no sea una emergenciam tiene que aparcar siempre el coche antes de hacer una llamada.
No tires la bateria en los desechos domesticos. Por favor déjela en los desechos especiales para baterías. 〈Nota〉： La Empresa no se hace responsable de los daños o consecuencias debidas a la no observancia de este manual . Si algún contenido del manual no coresponde a su teléfono, fiese del teléfono real.
II.
III. Preparacion Instalaccion de la tarjeta SIM Puede pedir dos numeros diferentes ofrecidos por su operador de red y dos tarjetas SIM. Con estas dos tarjeta, puede utilizar varias funciónes de este movíl. Muchos parámetros están grabados en las tarjetas. Los datos personales, incluidos el PIN, la agenda, SMS y otros servicios extras pueden ser grabados en la SIM. Atención： No doblar o rayar la SIM o exponerla a cargas electricas, polvo o agua. Si pierde su SIM contacte con el operador de red para ayuda.
perdida de datos. NO podra contectarse a la red si la tarjeta SIM es dañada. Instalación de la tarjeta de memoria El teléfono utiliza tarjeta T-FLASH para aumentar la memoria. Por favor ponga o quite la tarjeta como enseñado en el dibujo después de haber apagado el teléfono. . Nota： La tarjeta es muy pequeña, por favor guardela lejos del alcance de los niños para evitar que la traguen por error! Consejo：El teléfono utiliza una tarjeta memoria de capacidad maxima 2GB.
Instalación de la bateria Por favor utilize la bateria y los accesorios originals. Guarde la batería en un sitio seguro cuando no la utilize. Por favor instale la bateria con el teléfono apagado Nota：Por favor sigua el procedimiento como en al figura para evitar daños a la batería. Carga de la bateria La bateria nueva tiene que ser cargada por complete y descargada varias veces para alcanzar su maxima performance. Cargue en seguida cuando se descarga porqué una sobre descarga podria dañar el teléfono.
Durante la carga, si el teléfono esta encendido, el icono de la bateria en la pantalla parpadea y se para solo cuando la bateria se haya cargado por completo, si el teléfono esta apagado un icono aparecera en la pantalla a indicar que la bateria se esta cargando.
llamadas se hace más corto podría necesitar una batería nueva. Utilize siempre baterías originales. Otras bateria podrian dañar el teléfono o ser peligrosas ◈ Si la bateria se deja sin utilizar durante mucho tiempo o si esta descargada, podria necesitar un tiempo de carga más largo. Nota：1、Para su seguridad y para el ambiente no tire la batreria en cualquier sitio. 2、cuando la capacidad de la batería es demásiado baja el teléfono sonara una alarma ― bateria baja‖ . Tiene que recargarlo.
IV. Descripción del móvil Clave marcación Hacer o contestar una llamada. Pulse la tecla marcar para entrar en modo llamada. Tecla Colgar & Tecla encender/apagar Colgar o rechazar una llamada. Mantenga pulsado la tecla para apagar el teléfono cuando en standby. Mantenga pulsado la tecla para encender el teléfono cuando apagado. Tecla de direción Para mover el cursor. Entrar en los atajos cuando en standby. Tecla OK para confirmar una operación en el menú. Teclas numeros Introducir numerous o letras.
Alarma activada SIM tarjeta 1 SMS SIM tarjeta 2 SMS SIM tarjeta 1 MMS SIM tarjeta 2 MMS Bateria Soneria Vibración, luego soneria Vibración y soneria Vibración llamada perdida en SIM 1 llamada perdida en SIM 2 SIM tarjeta1 GPRS SIM tarjeta 2 GPRS Reenvio llamadas activado en tarjeta SIM 1 Reenvio llamadas activado en tarjeta SIM 2 Idiomás & método de entrada Su teléfono tiene el método de entrada inglés.
Solo vibración Vibración y soneria Soneria después de vibración Descripción de nombres ◈ ◈ ◈ ◈ 12 Hacer una llamada nacional La manera más simple de hacer una llamada nacional es introduciendo el numero con las teclas. Si llama con la SIM card 1, en pantalla aparecera ― SIM Card 1 marcando‖, Si llama con la SIM card 2, pantalla aparecera ― SIM Card 2 marcando‖. Nota: Abilite la foncion LSK en ― centro llamada/configuraciones generals llamadas/configuraciones SIM2‖.
◈ ◈ numero huespéd y luego la extensión. Ponga la letra ― P‖ entre los dos numero y llamara la extensión. Puede insertar ― P‖ manteniendo pulsado o pulsando mas veces la tecla . Call extensión of a fixed phone: phone number + P + extensión number + dialing key. Hacer una llamada de emergencia En los paises donde el GSM es utilizado, puede hacer una llamada de emergencia si su teléfono es cubierto por la red.
1) ― Introducir la contrasena‖ ―― Se ha activado el bloqueo (la contrasena por defecto es: 1122.) 2) Introducir PIN SIM card 1/2 ‖ ―― Si tiene configurado el bloqueo de tarjeta SIM 1/2.. 3) No hay servicio‖ ――Representa un problema de conexión de red. No puede efectuar llamadas. 4) ― llamadas de emergencia‖ ―― puede llamar el numero de emergenciam ex. 112. 5) ― Busqueda‖ ―― el teléfono busca la red hasta que no la encuentre.
Contestar una llamada Cuando hay una llamada entrante, se le notificara con un tono, con vibración, vibración y tono o tono desupés de la vibracion según la configuración escogida. Para contestar pulse la tecla llamar. Para rechazar la llamada, pulse on/off. Si tiene el servicio de identificación numero, el numero llamante aparecera en pantalla. Si este número ya está en la agenda el nombre también aparecera. Si la llamada esta en la SIM card 1, ― Call to SIM Card 1‖ aparecera antes del numero o nombre.
◈ Nueva conversación; Entre en la interfaz componer y haga otra llamada. ◈ Agenda: para entrar en la agenda ◈ Información: para entrar en el menu mensajes ◈ Mudo/continuar: puede encender/apagar el microfono. Dual-tone multi frequencia, DTMF: puede decidir si enviar una signal DTMF. ◈ Nota： algunas entradas del menu aparecen en condiciones especificas o necesitan el soporte de la red local como: ― Espera‖ and ― nueva conversación‖, etc., para detalles consultar con el proveedor.
la carga de los mensajes. Para detalles contacto con el operador. Si la memoria esta llena, una icona parpadeante aparecera en pantalla. Su teléfono puede tener dos SIM asi que los mensajes estaran archivados en las dos tarjetas. Los recordatorios de memoria llena de SIM card 1 y 2 seran enviados por separado. En este caso tine que borrar almenos un mensaje para recibir un nuevo Nota：cuando envia un mensaje através de la red SMS, "Mensaje enviado" aparecerá en pantalla.
Pasar a MMS Avancado: 1. Plantillas Selecione las frases mas utilizadas desde las plantillas y las edite. 2. Insertar adjuntos: insertar tonos, fotos, animaciones. 3. Insertar numero contacto: introducir contactos y insertar el numero encontrado. 4. Insert nombre contacto: introducir contactos y insertar el nombre encontrado. 5. Marcadors：Entrar interfaz marcadores, insertar el marcador selecionado. Salvar: puede salvar el mensaje en borradores o plantillas.
Copiar todo: copiar todos los mensajes de la SIM/teléfono a teléfono/SIM. Mover todo : mover todos los mensajes entre la SIM y el teléfono. Borradores Puede salvar sus mensajes en borradores. Las operaciónes correspondents se peuden hacer en los mensajes salvados en Configurarbox. 1.4 bandeja salida Si no consigue enviar un mensaje se grabara en esta carpeta. 1.5 mensajes enviados Los mensajes enviado seran grabados en la carpeta de envio. ◈ Ver: ver los mensajes.
Puede implementar las operaciones de los mensajes en archivo. 1.7 borrar mensaje Puede borrar los mensajes de carpeta de entrada, salida, borradores,enviados y archivo. 1.8 Broadcast mensaje El Cell broadcast es un servicio de su operador de red para enviar mensajes como las previsions del tiempo, trafico, etc. A todos los contraentes en una area especificas. Broadcast mensaje de SIM card 1： Nota：la realización de esta fonción necesita el soporte de la red. Para detalles por favor contacte con el operador.
Nota：el numero del centro SMS es proporcionado por el operador. Para detalles contacte con el. 【servidor buzón de voz】： El servidos buzón de voz es un servicio de red.Puede pedir este servicio. Para informaciónes detalladas y el numero del server, contacte con su operador de red Servidor buzón de voz de SIM card 1/2 ◈ llamar: para llamar el buzón de voz. ◈ Editar : para editar o borrar el numero del servidor. Pulse OK par guarder el numero.
【modo componer】：Seleciónar el modo de composición. 【tamaño foto】：habilitar o deshabilitar el tamaño de la foto. 【auto firma】：habilitar o deshabilitar el auto firma. 【firma】：Insertar firma. Enviar： 【periodo validez】：seleciónar el period validez de los mensaje. 【reporte entrega】 ：habilitar o deshabilitar reporte entrega. 【Reporte lectura】 ：habilitar o deshabilitar reporte lecturaç 【Prioridad】 ：seleciónar la prioridad de envio mesajes multimedia.
Para ver las informaciónes del contacto seleciónado. 2.2 enviar mensaje Para enviar el mensaje al contacto seleciónado. 2.3 Llamar Para llamar el contacto seleciónado. 2.4 Editar Para editar las informaciónes del contacto seleciónado. 2.5 Borrar Para borrar las entradas de la SIM o del telefono,o borrar las entradas una a una. 2.6 Copiar Puede copier todas las entradas seleciónadas en la SIM card 1/2, teléfono y tarjeta memoria entre uno y otra 2.
2.11 Grupos llamantes Puede configurar tonos, fotos del llamante, membros de 5 grupos. 2.12 configuraciónes agenda 【archivo preferido】：Selecion el archivo preferido del numero 【marcación rapida】: marcación rapida on/Off. Puede personalizar las teclas . puede hacer una llamada solo pulsando la tecla de 2 a 9 cuando esta fonción esta activada. My name‖ numeros. 【Mi numero】：puede enviar o editar― 【Numeros extra】：puede configurar las SIM1/SIM2 con los numeros del dueño y SOS.
【coste llamada】 ：necesita soporte del operador. coste ultima llamada：Ver el coste de la ultima llamada. coste total: Para ver el coste total de las llamadas. Reconfigurar coste: para reconfigurar los detalles del coste de las llamadas. (introducir PIN2 para esta fonción.) coste maximo: para limitar el coste entre un limite specifico. Necesita el PIN2 para configuración de coste llamadas. Precio por unidad: Esta fonción es soportada por el operador. Para detalles contacte con el operador.
◈ Configuraciónes tonos: para configurar el tono de las llamadas entrants de la SIM card 1/2（menos que para el Bluetooth）, mensajes de SIM 1/2 y de las teclas. ◈ Volumen: para configurar el volumen de los tonos y de las teclas. ◈ Tipo alerta: Incluye Tono, Vibración, vibración y tono y vibración y luego tono. ◈ Tipo tono: para configurar el tono, incluye singulo, repetido y ascendiente. ◈ Tono extra: Incluyes 4 tipos, Atención, Error, Camp-on, y conexión .
4.3 Dual SIM cambio: seleciónar el modo cambio SIM . 4.4 Dual SIM configuraciónes: Habilitación tarjetas：abrir tarjeta 1 y tarjeta 2 SIM card 1 habilitar：habilitar SIM card 1 en standby. SIM card 2 habilitar ：habilitar SIM card 2 en standby. Modo vuelo 4.5 configuraciónes teléfono 4.5.1 hora y fecha: en este menu puede configurar ciudad, hora/fecha y hora/fecha formato.
Eseñar hora y fecha：se puede empezar arriba/abajo a la hora y fecha en standbay. Enseñar el proprio numero：puede ser encendido/apagado y enseña la informaciónes del usuario. . 4.5.6 texto enhorabuena: estato：Seleccionar habilitar o inhabilitar los mensajes, vera la interfaz cuando pasando a la fonción es habilitado. texto enhorabuena：editar el mensaje 4.5.7 auto adjuste de fecha y hora: para habilitar/inhabilitar el auto adjuste . 4.5.8 Misc.
Renviar todas llamadas Renviar si no disponible Renviar si no contesta Renviar si ocupado Renviar todos datos llamadas Cancelar los renvios La red renviara todas su llamadas Para renviar las llamadas si usted no esta disponible. (ocupado o fuera de cobertura) Para renviar las llamadas si usted no contesta Para renviar cuando usted ya esta en otra llamada. La red renviara llamada, llamadas entrantes (necesita soporte de la red).
【grupo usuario cerrado】 ：para cerrar el grupo usuario. Nota：SIM card 2 soporta ― SIM card 2 configuracion marcacion‖. Para habilitar la clave blanda izquierda como tecla marcacion de la SIM card 2. Cuando introduce un numero en standby, aparecera ― marcar 2‖ en la clave blanda izaquierda de la pantalla. La pulse para marcar SIM card 2 4.6.2 Avance configuraciónes 4.6.2.1 Lista negra 【Modo】 ：Abrir o cerrar la lista negra o la lista roja. 【Numeros lista negra】：Puede añadir numeros a la lista negra. 4.6.2.
n red Seleción red: para selection una red. El teléfono solo carga la red decidida. Cuando una red no puede operar el teléfono no registrar ningúna otra Modo busqueda: Auto/Manual. Preferencias Para selecionar las redes favoridas 4.8 configuraciónes seguridad 4.8.1 SIM card 1/2 configuraciónes seguridad 4.8.1.1 bloaqueo SIM: Para bloquear o desbloquear la SIM(PIN). 4.8.1.2 Cambio contraseña：cambiar la contraseña del PIN/PIN2 de la SIM card 1. PIN (PIN1) y PIN2 se pueden obtener del operador. 4.8.
5 Multimedia 5.1 Camera Con esta fonción puede utilizar las impostaciónes de la camara del telefono para hacer una foto o adjustar las configuraciónes de la camara. Las fotos seran en formato JPG. Si se descargan en l PC, verla con el justo programa. Cuando el telefono no tiene memoria suficiente para nuevas fotos, debera borrar las antiguas o otros archivos en ― archivo manager‖ para hacer espacio.
5.3 Grabadór Video Pulse el icono rojo en pantalla u OK para empezar o pausar la grabación. El tiempo de grabación es limitado al volumen de la memoria. Entre en opciónes, podra efectuar: ◈ Configuraciónes Camcorder：configurar los parametros de la grabación . ◈ Archivo：puede escojer la ruta para salvar el file (movil o tarjeta de memoria). ◈ Restaurar por defecto: volver a las configuraciónes originales.. 5.4 Reproductor Video Soporta algunos avi, 3gp formato video.
◈ ◈ Refrescar lista: para adjustar la lista de canciones. Configuraciónes: para configurar los parametros de los MP3. 5.6 grabador sonido Para hacer una grabacion de sonido selecione ― auto grabacion‖, selecione ― opciones‖ desde los archivos par alas siguiente operaciones: ◈ Nueva grabacion: para iniciar la grabacion ◈ Reproducir: para reproducir los archivos selecionados ◈ Renombrar: para renombrar el archivo.
6.1.3 Añadir evento: Añadir un evento 6.1.4 borrar evento: para borra todos, pasados o ciertos eventos. 6.1.5 saltar a fecha: para introducir la fecha a entrar en el calendario, luego mover el cursor a la fecha. 6.1.6 Ir a hoy: para ver el calendario de hoy. 6.2 Tasks para hacer Para crear una nueva nota o ver las tareas creadas, Puede Ver, Anadir, Editar, Borrar, Borrar todo y saltar a una fecha. Si la alarma esta configurada para el memo el movil le recordara con un tono el contenido del memo 6.
Esta fonción le ayudara a converter la moneda. Inserte el numero en la columna correspondiente y pulse LSK. 6.7 lector E-Book La aplicacion E-book le ayuda a leer un archivo en formato txt. 6.8 Copia Puede copier elementos en la agenda y en los SMS. Tiene que insertar una buena tarjea de memoria para implementar la oparción en este menu.
【Insertar direciónes】 ：paginas web definidas por el usuario. 【Servicio entrada】：Salvar el mensaje PUSH recibido por el telefono. 【configuraciónes】 ：establcer parametros de WAP . consulte con el operador para los detalles. Seleciónar SIM：esta opción incluye ― preguntar siempre, SIM card 1 y SIM card 2‖. Editar perfil: para ditar y habilitar el perfil. Opciónes conexión: para establecer el tiempo de espera y si enseñar las imagines. Enseñar las direciónes y seleciónar imagen también se puede hacer.
configuración > Phone configuración > metodo de insercion por defecto a escojer. Insertar interfaz foncion tecla Pulse la tecla correspondiente en la interfaz insercio, por ejemplo cuando se escribe un mensaje.. Numeros de 1 a 9 utilizado para editar textos. Teclas Direcion：Controla el movimiento del cursor tecla #：pasar a metodo insercion tecla *：introducir la selection de un simbolo tecla colgar : retratar desde la interfaz editar.
Introducion punctuacion Introducir ― *‖ para pasar a insercion punctuacion. Pulse tecla arriba/abajo, derecha, izuquierda para selecionar el deseado y pulse la tecla de selection izquierda para escojer y pulse el numero correspondiente para introducir. VIII. APLICACION FONCION ALMACENAJE USB Precaución antes el utilizo Please maintain correct operation of USB equipment connection and disconnection.
El teléfono no se enciende. Error tarjeta SIM 40 Controlar que la bateria este cargada Controlar que la bateria este bien colocada Controlar si la SIM esta sucia. En caso limpiarla Volver a colocar la SIM Si la SIM esta dañada, cambiarla Signal débil Controle la intensidad de la signal. 4 barras indicant signal fuerte, 2 bars o menos signal debíl. Fallo llamada 1、quiere utilizar el servicio para ocultar el ID del llamante pero no esta disponible por la red.
No se puede contectar a la red Foto demasiado oscura Foto borrosa La foto esta deformada No puede acceder al menu servicios 1、controle si la signal es demasiado debíl o hay interferencias. 2、controle que la SIM este bien insertada o esta dañada, en este caso contacte con el operador 1、luminosidad demasiado baja； 2、el ambiente es demasiado oscuro 1、el objecto se mueve 2、estaba tremblando cuando capturo la imagen El objecto esta demasiado cerca de la lente la SIM no tiene este servicio X.
SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile Communication PIN Personal Identity Number PUK PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipment Identity CB 42 Cell Broadcast GPRS General Packet Radio Service MMS Multimedia Message service
