CONTENU I.CONSIGNES DE SECURITE ................................................................................................................................ 2 II. PROFIL DU TELEPHONE ................................................................................................................................10 III. PREPARATION: .............................................................................................................................................. 11 IV. DESCRIPTION DU TELEPHONE .
I.Consignes de Sécurité Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lire ces simples consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes peut être dangereux ou illégal. Conduire en toute sécurité 1) Ne jamais utiliser Votre Téléphone en conduisant. Pour utiliser votre téléphone au volant, il faut impérativement utiliser le kit à mains libres. 2) Positionner votre téléphone sur la borne prévue à cet effet.
Mettre le téléphone hors tension en proximité des stations d’essence ou de zones où sont stockés des produits pétrolifères ou chimiques ou tous biens dangereux. Hôpitaux et Appareils médicaux Se conformer strictement aux règlements ou aux lois du pays en ce qui concerne l’utilisation de téléphones dans les hôpitaux. Mettre toujours hors tension le téléphone à proximité d’un appareil médical.
Ce téléphone doit être utilisé uniquement tel que détaillé dans ce mode d’emploi. Faire très attention si l’on utilise le téléphone en proximité de dispositifs médicaux tels que, mais non seulement, stimulateurs cardiaques, aides auditives ou tout autre appareil électro-médical, qui peuvent être sensibles aux interférences d’un téléphone mobile. Les composants et les pièces du téléphone peuvent provoquer des chocs si ingérés.
Note: Comme tout autre téléphone, ce téléphone aussi peut présenter des caractéristiques qui ne sont pas supportées par certains réseaux dont la couverture ou le signal sont insuffisant (certains réseaux, par ex. ne prévoient pas le service de secours via le numéro 112. Il s’ensuit qu’il ne faut pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour émettre des appels de première importance tels qu’un appel aux services d’urgences médicales, etc.).
Les équipements de transmission par signaux radio, notamment les téléphones mobiles, peuvent engendrer des interférences avec des appareils médicaux mal protégés. Consultez un médecin ou le constructeur de l’appareil médical pour s’assurer qu’il soit parfaitement protégé contre les radiofréquences ou si vous avez des doutes. Mettre le téléphone hors tension dans les centres de soins médicaux où des avis en interdisent l’utilisation.
Véhicules Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou non blindés des véhicules à moteur, tels que les systèmes d’injection électronique, de freinage ABS, de régulation de vitesse ou les systèmes d’airbag. Pour plus de renseignements, contactez le constructeur ou le concessionnaire du véhicule, ainsi que celui des équipements ajoutés au véhicule.
Respecter les restrictions en vigueur sur l’utilisation d’équipements de transmission par radiofréquences dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées.
prévoient une marge de sécurité substantielle afin d'assurer la sécurité de toutes les personnes, quel que soit leur état de santé ou leur âge. Les normes d'exposition applicables aux téléphones mobiles utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommandée par l’ICNIRP pour les appareils mobiles est de 2,0 W/kg autorisés pour la population en général.
II.
III. Préparation: Insertion de la carte SIM Vous pourrez insérer deux numéros différents offerts par deux opérateurs différents et obtenir ainsi deux cartes SIM différentes. Avec les deux cartes SIM, il vous sera possible d'utiliser différentes fonctions de votre téléphone portable. De nombreux paramètres demandés pour les communications sont mémorisés dans les cartes SIM.
N.B：La carte SIM est un objet de petites dimensions, veillez à la laisser hors de portée des enfants afin d’éviter qu’elles soit ingérée accidentellement! Insertion de la carte mémoire/ Memory card Le téléphone peut supporter une carte T-FLASH permettant d’augmenter la mémoire de votre téléphone. Veuillez installer ou extraire la carte mémoire comme indiqué sur l'image ci-dessous après avoir éteint le téléphone. N.
Nous vous conseillons d'utiliser uniquement les d'accessoires et la batterie originale qui vous ont été donnés avec l’appareil. Veillez à retirer la batterie et à la conserver dans un lieu propre et sec en cas de non utilisation prolongée de l’appareil. N.B：Veuillez suivre les procédures comme indiqué dans le précédente schéma pour éviter tout dommage aux points de contacts de la batterie.
Pendant la charge, si le portable est allumé, l'icône de charge dans la partie haute à droite de l'écran commencera à clignoter, s'arrêtera et se remplira lorsque la batterie sera complètement chargée. Si le téléphone est éteint, une icône apparaîtra sur l'écran indiquant ainsi que la recharge de la batterie est en cours. N.B: Une surchauffe peut se vérifier pendant la charge.
personnes n’utilisent la carte SIM sans votre autorisation. Si le code PIN1 sauvegarde une fonction du téléphone dès sa mise en marche, le système affichera l’indication "Insérer carte SIM1/2" lorsque le téléphone s’allume. Le symbole * apparaîtra lors de la saisie des chiffres qui composent le code PIN1. Si vous ne possédez pas ce code ou si vous l’avez oublié, veuillez contacter votre opérateur avec votre carte SIM.
Touches directionnelles Pour déplacer la barre ou le curseur. Insérer les touches sélectionnées en mode veille. Touche OK Pour confirmer une opération dans le menu. Touches numériques Insérer des numéros ou des caractères. Appuyez longuement sur les touches de 1 à 9 en mode veille pour émettre un appel rapide. En mode veille, appuyez longuement sur la touche # pour activer ou désactiver le mode Silence.
Langue et mode de saisie Le mode de saisie des caractères Anglais est proposé dans le téléphone. Pour d’autres détails, veuillez vous référer aux chapitres relatifs à la sélection de la langue. Vous y trouverez les différentes possibilités de saisie et comment les sélectionner.
pays. Par exemple, Allemagne 49- Grande-Bretagne 44 -Suède 46, etc.… Effectuer des appels internationaux: composer le code pays + le numéro de téléphone complet et appuyez ensuite sur la touche d'appel. Extension d’appel àun numéro fixe Les extensions de certains numéros fixes ne sont pas directement accessibles, dans certains cas, il sera nécessaire d'appeler le numéro hôte et successivement le numéro pour l'extension.
V. Opérations de base du téléphone Mise en marche Appuyez et maintenez appuyé la touche "Marche/Arrêt" pour allumer le portable. Si aucun mot de passe n'a pas été inséré pour la protection de votre carte SIM et pour le téléphone, le portable recherchera le réseau automatiquement, et lorsque le portable enregistre un réseau, le nom du réseau sera visualisé à l'écran. Vous pourrez dès lors répondre et effectuer un appel.
Effectuer un appel Insérer le numéro téléphonique en mode veille, et appuyez sur la touche d'appel pour téléphoner. Si vous désirez raccrocher ou effacer l'appel, appuyez sur la touche raccrocher/effacer. Lorsque le téléphone est connecté, il vous est possible de voir la durée de l'appel à l'écran. Utilisez le répertoire pour effectuer un appel: recherchez le nom/numéro désiré et mémorisé dans le répertoire et appuyez sur la touche d'appel pour téléphoner.
Appel en attente Si l'option d'appel en attente est activée, les fonctions suivantes du menu apparaîtront lorsque vous cliquerez sur la touche pendant une conversation: En attente: Pour suspendre temporairement la conversation en cours tout en gardant le canal de conversation actif. Terminer: Mettre fin à la conversation en cours. Nouvelle conversation: Pour accéder à l'interface de dialogue et effectuer un autre appel. Répertoire: Il est possible d’accéder au répertoire.
VI. Fonctions opératives du menu 1 Messages La fonction SMS est un service de réseau. Il se peut que vous nécessitiez de la réception de l’application de votre opérateur pour pouvoir envoyer et recevoir un message /SMS. Le portable supporte la fonction d'envoi des messages. Les messages sont tout d’abord envoyés au centre de réseau SMS et successivement aux destinataires.
Insérer un symbole: vous pourrez insérer certains symboles d’utilité commune. Choisir mode de saisie: Pour sélectionner le mode de saisie vous permettant d’ écrire un message. Ajouter une image: Pour insérer un image dans votre message. Ajouter son: Pour insérer un fichier audio dans le message du téléphone ou de la carte mémoire. Ajouter vidéo: Pour insérer un fichier vidéo pour les messages multimédia. Ajouter un sujet: Vous pourrez ajouter un sujet au message.
◈ Filtrer par: pour choisir de visualiser le SMS de la carte SIM1 ou SIM2 ou encore tous les messages. ◈ Marquer comme non lu: Marquer les messages courant comme non lu. ◈ Option avancées 1. Copier sur le téléphone: Pour copier le message en cours sur le téléphone. 2. Déplacer sur le téléphone: Pour déplacer le message en cours sur la mémoire du téléphone. 3. Tout copier: Pour copier les messages entre le téléphone et la carte SIM. 4.
1.8 Messages d’émission (broadcast) Il s’agit d’un service proposé par votre opérateur pour envoyer des messages tels que les prévisions du temps, les infos trafic… à tous les abonnés GSM dans une zone spécifique. N.B: Cette fonction nécessite l’autorisation de votre réseau. Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre opérateur. 【Mode réception】：Pour activer/désactiver le message d’émission.
liste de la boîte vocale. Modification : pour modifier le nom de la boîte vocale et le numéro du server. Appuyez sur OK pour sauvegarder le numéro. Conseil: En mode veille, il est possible d'appeler le numéro de la boîte vocale en appuyant longuement sur la touche" 1" après avoir paramétré le numéro de la boîte vocale. 【Paramètres Communs】Pour activer ou désactiver le rapport d’envoi et la liste des réponses.
【Temps d’envoi】 ：Pour paramétrer la période de mémorisation du message au centre de messages. Ce réglage varie en fonction de l’opérateur ainsi que des paramétrages personnels sélectionnés. Récupérer： 【Réseau domestique】：Immédiat, refuser, reporter. 【Roaming】：Idem pour le réseau principal, reporte, refuse. 【Filtre】：Paramétrez “Expéditeur anonyme” et “Public” pour consentir le retour des messages. 【Lire rapport】：Envoyer, ne pas envoyer, informer.
Pour effacer touts les contacts de la carte SIM ou du téléphone, ou pour effacer les contacts un à un. 2.6 Copier Pour copier tous les contacts sélectionnés sur la carte SIM1/2 et sur une autre carte mémoire. 2.7 Déplacer Pour déplacer tous les contacts sélectionnés dans la carte SIM1/2, et les déplacer sur une autre carte mémoire. 2.8 Envoyer contact Vous pourrez envoyer le contact à d’autres contacts via un SMS et MMS. 2.9 Ajouter àla liste noire Vous pourrez ajouter un message courant à la liste noire.
3 Journal La mémorisation des appels des cartes SIM 1/2 propose les options suivantes: 【Appels en absence】 ：Visualisez la liste des appels en absence (exige le support du réseau). 【Appels composés】：Visualisez la liste des appels composés ou toutes les tentatives d’appels effectués. 【Appels reçus】 ：Visualisez la liste des 20 derniers appels reçus (exige le support du service du réseau). 【Effacer Journal】 ：Pour éliminer la chronologie des appels.
Tous les reçus：Visualisez le volume des données de tous les messages reçus. Réinitialisation compteur：Mise à zéro du compteur GPRS. 4 Réglages 4.1 Profils utilisateur: Différents profils sont prévus pour votre portable. Vous pourrez personnaliser votre téléphone en fonction de vos propres préférences, et activer ensuite un profil désiré. Les profils disponibles sont Normal, Réunion, Extérieur, Intérieur, Oreillette et Sauvegarde.
◈ Désactiver: Fermez tous les Menu de selection rapide sélectionnés. ◈ Changer ordre: Changez l’ordre des Menu de sélection rapide. 4. 2.2 Touche dédiée( paramétrée pour une fonction déterminée)： Il vous sera possible de donner un nom d'accès rapide aux touches de direction. Pressez une touche pour utiliser la fonction d'interface correspondante en mode veille. 4.3 Sélection double carte SIM : Paramétrez la selection du mode double carte SIM. 4.
vos habitudes. 4.5.5 Ecran ◈ Fond: Paramétrez l'image de fond dans l'interface écran en mode veillle. ◈ Sauvegarde écran: Paramétrez la position Marche /Arrêt, sélectionnez le mode veille en position Marche /Arrêt et démarrez le temps d’attente: ◈ Visualiser la puissance sur l'écran: Sélectionnez l'image du système et utilisez cette image prédéfinie lors de l'allumage sur l'écran. ◈ Arrêt de l’écran: Sélectionnez l’image du système et l'image définie par l'utilisateur pour l'extinction de l'écran.
du support du réseau pour la réalisation spécifique de la fonction. 【Transfert d’appel】：Il s'agit d'une fonction du réseau qui ne peut être utilisée qu’après activation par l’opérateur. La fonction vous permettra de transférer les appels sous certaines conditions déterminées, conditions qui auront été paramétrées d'avance.
4 Changer de mot de passe de verrouillage：Application du réseau pour le changement du mot de passe pour le blocage des appels. 【Commutation ligne】：Choisir la ligne 1 ou 2. 【Groupe utilisateur fermé】：Cette fonction requière le support du réseau. Consultez votre opérateur pour plus de détails. 4.6.2 Paramètres avancés 4.6.2.1 Liste noire 【Mode】：Ouvrir ou fermer la liste noire ou la liste rouge. 【Numéro Liste Noire】：Pour ajouter des numéros à la liste noire. 4.6.2.
4.8 Paramètres de sécurité: 4.8.1 Paramètres de sécuritéCarte SIM 4.8.1.1 Carte SIM bloquée: Pour bloquer ou débloquer la carte SIM(PIN). 4.8.1.2 Changer mot de passe：Modifiez le mot de passe PIN/PIN2 de la carte SIM 1. PIN (PIN1) et le code PIN2 qui vous seront transmis par votre opérateur. 4.8.2 Verrouillage téléphone: Cete fonction vous permet de bloquer ou débloquer le téléphone. N.B: le mot de passé prédéfini est le "1122". 4.8.3 Verrouillage clavier automatique: Pour bloquer ou débloquer le clavier.
Lorsque la mémoire du téléphone est insuffisante pour les nouvelles photos, il vous sera nécessaire d'éliminer quelques vieilles photos ou autres fichiers dans "Fichier principal" liste des fonctions, pour libérer de la place et pouvoir ainsi sauvegarder vos nouvelles photos. ◈ 【Photo】:Visualisez une photo sauvegardée. ◈ 【Réglage appareil photo】：Réglez les paramètres correspondants à l'appareil photo. ◈ 【Réglage image】：Réglez les paramètres correpondant à la mise au point pour la photo.
◈ Paramètres caméravidéo: Réglez les paramètres correspondants pour l’enregistreur d'images. ◈ Mémorisation: Vous pourrez choisir le parcours de sauvegarde de l'enregistrement du fichier (portable ou carte mémoire. Réinitialisation prédéfinie：Réinitialiser les paramètres du consommateur pour les enregistrements prédéfinis d’origine. 5.4 Lecteur vidéo Supporte certain format : avi, video en format 3gp.
fichier d’enregistrement sélectionné et pour exécuter les opérations suivantes: ◈Nouvel enregistrement: Enregistrez un fichier. ◈Ecouter: Pour écouter le fichier sélectionné et mémorisé. ◈Renommer: Renommez le fichier sélectionné et mémorisé. ◈Eliminer: Eliminez les fichiers sélectionnés. ◈Liste: Visualisez tous les fichiers mémorisés. ◈Paramètres: Paramétrez l’archivation préférée, les formats de fichier et la qualité pour les fichiers mémorisés.
Ajouter, Modifier, Éliminer voix, Tout éliminer et transférer des données, etc. Si le rappel de l’alarme est sélectionnée, le téléphone vous rappellera avec une sonnerie que le temps est écoulé, et le contenu des réglages mémorisées sera visualisé. 6.3 Alarme Le format de l’alarme correspond au format de l’heure. L’alarme fonctionne même si le téléphone est éteint jusqu’à épuisement de la batterie. Le snooze time-out et le ton d’alarme peuvent être réglés indépendemment pour chaque alarme.
8 Service 8.1 STK STK est un service supplémentaire de votre opérateur. La visualisation du Menu fonctions, varie en fonction des cartes SIM utilisées. 8.2 Service Internet Cette fonction permet d'acquérir ou de visiter des services diversifiés sur Internet par le biais de messages ou du réseau. Les services peuvent inclure les prévisions météo, les infos, les renseignements financiers, décharger tons ou sonnerie, les marchés d'actions et d’autres informations utiles.
GPRS——Utilisez les données pour l'usage du GSM pour connaître certains renseignements à ce propos. 9 Jeux Le téléphone offre des jeux intéressants et classiques. Veuillez vous diriger vers le Guide du jeu pour une opération spécifique. Paramètres de jeu: Vous pourrez choisir certains effets sonores ainsi que la fonction vibreur lorsque vous jouez. VII. Instructions pour les opérations de rédaction Le téléphone propose différentes méthodes de saisie pour utiliser d’autres fonctions.
Lettres anglaises et illustrations Vous pourrez utiliser le mode de saisie anglais pour insérer des lettres comme l'initiale en majuscule, ou tout en majuscule ou encore un chiffre en choisissant des formats différents "ABC, abc ,123". Insertions de symboles Appuyez sur la touche * dans l'interface des symboles pour en insérer un lorsque le téléphone n'est pas sous l'interface du symbole.
Le téléphone se s’allume pas Erreur carte SIM 1、 Vérifiez que la batterie soit bien chargée; 2、 Vérifiez que la batterie soit correctement installée. 1、 Vérifiez que la carte SIM soit propre; 2、 Réinstallez la carte SIM; 3、 Si la Carte SIM est endommagée, veuillez la remplacer. Signal faible Vérifiez l'indicateur d’intensité du signal qui apparaît à l’écran. 4 lignes indiquent que le signal est fort et 2 lignes ou moins que le signal est faible.
Connexion au réseau impossibile Mise au point : obscure Mise au point : floue Mise au point : déformée Impossible d’accéder au Menu de Service L’image en attente ne peut être visualisée intégralement. 1、Veuillez contrôler que le signal soit assez puissant ou que des interférences avec d’autres appareils sans fil ne soient détectées dans la zone; 2、Veuillez vérifier que votre carte SIM soit correctement installée, que la connexion au réseau soit possible ou que votre carte Sim ne soit pas endommagée.
SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile Communication PIN Personal Identity Number PUK PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipment Identity CB Cell Broadcast 45
