Inhalt 1. SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN ................................. 3 2. PFLEGE UND WARTUNG ................................................................... 4 WEITERE SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................. 6 ACHTUNG ‒ NOTRUFE! ............................................................. 8 ZERTIFIZIERUNGSINFORMATIONEN (SAR) ........................... 8 3. Design ............................................................................................... 9 3.1 3.2 3.3 3.
5.4 5.5 5.6 Optionen während eines Anrufs .................................................. 16 Anruf halten ............................................................................ 16 Zweiten Anruf annehmen ...................................................... 16 Lautlos und Halten ................................................................. 17 Freisprechen ........................................................................... 17 Eingabemethoden.............................................
1. SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie diesen kurzen Leitfaden sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Ergänzende Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe von Chemiewerken, Tankstellen oder anderen Orten, an denen sich explosive Gegenstände befinden, ab. Bewahren Sie das Telefon außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Laden Sie das Telefon in einer gut belüfteten Umgebung auf und halten Sie es von entzündlichen und hochexplosiven Objekten fern. Halten Sie das Gerät fern von magnetischen Substanzen wie beispielsweise Magnetplatten oder Kreditkarten, um eine Entmagnetisierung zu vermeiden. Halten Sie das Telefon von Flüssigkeiten fern. Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Ihr Telefon feucht oder nass geworden ist, und kontaktieren Sie den Hersteller. Nutzen Sie das Telefon nicht bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen.
2. PFLEGE UND WARTUNG Akku-Pflege Ihr Gerät läuft mit einem wieder aufladbaren Akku. Bei niedrigem Ladestand laden Sie bitte den Akku neu auf. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten Sie ihn vor dem Aufladen immer erst komplett entladen. Nehmen Sie das Ladegerät von der Stromquelle und vom Handy, wenn Sie es nicht benutzen. Lassen Sie den Akku nicht am Ladegerät, sobald er voll ist. Das Überladen kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen.
Die obigen Empfehlungen beziehen sich auf das Mobiltelefon, den Akku, das Ladegerät und jegliches Zubehör. Wenden Sie sich ausschließlich an zugelassene Service-Anbieter, wenn Ihr Telefon oder Zubehör nicht richtig funktioniert. Wenn das Telefon oder Zubehör wieder normale Temperatur hat, kann sich im Inneren Feuchtigkeit bilden und die Platine beschädigen. Versuchen Sie nicht, das Telefon oder Zubehör auf eine andere Art als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.
Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie es aufladen. Nehmen Sie das Telefon vom Ladegerät, bevor Sie es benutzen. WEITERE SICHERHEITSINFORMATIONEN Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie es immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. BETRIEBSUMGEBUNG Halten Sie sich immer an die Vorschriften, die dort gelten, wo Sie sich gerade befinden.
sich unbedingt daran halten. Krankenhäuser und andere Pflegeeinrichtungen benutzen manchmal Geräte, die empfindlich auf externe Funksignale reagieren. HERZSCHRITTMACHER Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher, um eine Störung des Schrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit unabhängiger Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
sich ein Airbag explosionsartig aufbläst. Platzieren Sie keine Gegenstände, darunter auch fest installierte oder tragbare Funkausrüstung, im Bereich oberhalb des Airbags oder seiner möglichen Ausdehnung. Wenn das Mobiltelefon falsch installiert ist, kann das Auslösen des Airbags zu ernsthaften Verletzungen führen. Während eines Fluges darf das Gerät nicht benutzt werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen.
gestaltet, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte nicht überschreitet. Diese Richtlinien wurden durch die unabhängige wissenschaftliche Organisation ICNIRP entwickelt und beinhalten Sicherheitsspielräume zur Gewährleistung des Schutzes aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheit. Diese Richtlinien verwenden als Maßeinhalt die Spezifische Absorptionsrate oder auch SAR.
3.
10 Mikrofon 13 leiser 16 Rückabdeckung 3.1 11 Kopfhörer-/Ladegerät-Anschluss 14 Lautsprecher 12 lauter 17 Taschenlampe 18 Anschluss Tischladegerät 15 SOS-Taste Tasten Dieses Telefon hat folgende Tasten: Taste Name Erläuterung Wählen oder einen Anruf annehmen. Im Ruhezustand können Sie mit dieser Taste durch die abgehenden Anrufe scrollen. S e n d e T a s t e E n d e - Einen Anruf beenden. Im Menü "Optionen" kehren Sie mit dieser Taste zum Ruhezustand zurück.
S h o r t Drücken Sie auf die Taste, um die Telefonnummer zu wählen, die unter der entsprechenden Taste gespeichert ist. Im Optionen-Menü ist M1 der linke Softkey und M2 der rechte Softkey. c u t T a s t e n H o c h / Um durch die Optionen im Menü oder die Einträge im Telefonverzeichnis zu scrollen. Bewegt im Bearbeiten-Modus den Cursor auf- oder abwärts. Regelt während eines Gesprächs die Lautstärke.
O K / Drücken Sie die Taste, um im Ruhezustand zum Hauptmenü zu kommen. Kann auch zum Bestätigen oder Auswählen benutzt werden. M e n ü T a s t e T a s t e n Tastenfeld für die Eingabe von Zahlen, Buchstaben und einigen Sonderzeichen. Im Bearbeiten-Modus drücken Sie #, um zum Eingabe-Modus zu kommen; drücken Sie *, um zu den Symbolen zu gelangen. Im Ruhezustand drücken Sie lange auf die #-Taste, um zwischen dem aktuellen Profil und dem Konferenzmodus zu wechseln.
A n - Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät an/aus. T a s t e T a s c h e n l a m p e - Drücken Sie 2 Sekunden auf diese Taste, um die Taschenlampe an-/auszuschalten.
W e c k e r T a s t e S O S - Drücken Sie 2 Sekunden auf diese Taste, um zur Weckfunktion zu gelangen. Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang drücken, sendet das Telefon eine SMS an die im Vorfeld gespeicherten Nummern und wählt diese dann nacheinander an. T a s t e 3.2 LCD-Display Das Display liefert mehrere Informationen. Display-Symbole: Der Bereich für Text und Grafiken befindet sich in der Mitte und zeigt Zahlen, Wörter und Symbole. Die Anweisungen werden unten dargestellt. 3.
| | | | | |_____________________________Internationales Roaming |_______________________Wecker an | |___________________________________Kopfhöher |_______________________________________ Netzsignalstärke Klingelton: --- lautlos ----- vibrieren 3.4 LCD-Hintergrundbeleuchtung Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung für Display und Tastenfeld kann in den Display-Einstellungen festgelegt werden.
Kante der Karte mit dem Schlitz übereinstimmt. Vorsichtsmaßnahmen SIM-Karte Schalten Sie das Telefon aus und warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie die SIM-Karte herausnehmen oder einsetzen. Behandeln Sie die SIM-Karte pfleglich, biegen und zerkratzen Sie sie nicht. Wenn die SIM-Karte falsch eingesetzt wurde oder beschädigt ist, erscheint im Display die Anzeige "Keine SIM-Karte", nachdem Sie das Telefon angeschaltet haben.
Nutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Setzen Sie niemals Akkus oder Ladegeräte ein, die beschädigt oder nicht original sind. 4.4 Nutzung des Akkus Kontrolle des Akku-Stands Wenn der Akku-Stand niedrig oder fast leer ist: Die Mitteilung "Akku niedrig" wird angezeigt. Das Symbol "Akku leer" blinkt und das Telefon schaltet sich aus. Leistung des Akkus Wenn der Akku lange Zeit lang nicht gebraucht wurde, sollten Sie ihn ganz aufladen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
4.6 Anrufen Hinweis: Das Hintergrund-Bild erscheint, wenn das Telefon angeschaltet wird und sich im Standby-Modus befindet. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken Sie dann auf die Sende-Taste . Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte eingesetzt und der Akku korrekt vollständig aufgeladen wurde, bevor Sie das Telefon benutzen. 4.
eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt und kann nur entsperrt werden, indem der PUK-Code eingegeben wird. Das PUK-Passwort wird normalerweise vom Netzbetreiber, der die SIM-Karte geliefert hat, zur Verfügung gestellt. PUK-Code Der PUK-Code wird eingesetzt, wenn der PIN-Code gesperrt ist. Der PUK-Code wird mit der SIM-Karte vom Netzbetreiber zur Verfügung gestellt. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.
Drücken Sie die Ende-Taste , um das Gespräch zu beenden. Internationale Anrufe: Drücken Sie zweimal die -Taste, und das Display zeigt ein "+"-Symbol. Dieses Symbol wird eingesetzt, um den internationalen Telefoncode zu aktivieren (z. B. 00). Wählen Sie die Ländervorwahl und die Telefonnummer und drücken Sie die Sende-Taste , um zu wählen. Nummer aus dem Telefonverzeichnis wählen , um ins Im Ruhezustand drücken Sie die OK-Taste Hauptmenü zu kommen.
Um eine Nummer in den Kurzwahltasten M1/M2 zu speichern. Im Ruhezustand wird die zu speichernde Telefonnummer angezeigt. Drücken Sie die Kurzwahltaste, unter der die Nummer gespeichert werden soll. Drücken Sie M1 zum Bestätigen und Speichern oder die Ende-Taste, um nicht zu speichern. Um eine Nummer mit Kurzwahltasten zu wählen. Drücken Sie die M1/M2-Taste und dann die Sende-Taste die Nummer zu wählen. , um 5.
Anruf halten Wenn das Netz die Funktion "Anruf halten" unterstützt, können Sie gleichzeitig ein zweites Gespräch führen: Geben Sie eine Nummer ein oder wählen Sie eine Rufnummer aus Ihrem Telefonverzeichnis und drücken Sie dann die Sende-Taste, um einen zweiten Anruf zu tätigen. Der erste Anruf wird automatisch gehalten. Beenden Sie das zweite Gespräch, um zum ersten zurückzugelangen. Zweiten Anruf annehmen Drücken Sie die Sende-Taste, um den zweiten Anruf anzunehmen.
Drücken Sie im Bearbeiten-Modus auf , um zum Eingabe-Modus zu wechseln. In der Ecke oben links im Display erscheint die Eingabemethode. Zur Symbol-Eingabe , um zur Symbolauswahl zu gelangen. Wählen Drücken Sie Sie das Symbol aus, das Sie einfügen möchten. Mit M1 scrollen Sie nach links, mit M2 nach rechts. Mit der Hoch/Runter-Taste können Sie nach oben und unten scrollen. Wenn sich der Cursor auf dem gewünschten Symbol befindet, drücken Sie zum Bestätigen auf M1.
5.6 Tastatursperre Drücken Sie im Ruhezustand auf "OK" und dann auf , um das Tastenfeld zu sperren. Um die Tastensperre wieder aufzuheben, drücken Sie erst auf "OK" und dann auf . 6. Das Menü 6.1 Nachfolgend finden Sie unterschiedlichen Menüs. eine kurze Erläuterung der Telefonverzeichnis Bitte beachten Sie: Wenn im Menü "Telefonverzeichnis" der Name einer Option nur bruchstückhaft dargestellt wird, dann sind keine Einträge vorhanden und der Befehl kann daher nicht ausgeführt werden.
Ändern: Um den Eintrag zu ändern, drücken Sie die M1-Taste, um den Namen zu ändern. Drücken Sie dann zur Bestätigung M1. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um die Nummer zu ändern. Drücken Sie zum Ändern M1. Drücken Sie die Ende-Taste, um die vorgenommenen Änderungen an Name und Nummer zu bestätigen. Löschen: Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um die Option auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die M1-Taste.
Löschen Drücken Sie OK, um ins Menü zu gelangen. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um "Löschen" auszuwählen. Drücken Sie zum Öffnen M1. Drücken Sie zum Auswählen die Hoch/Runter-Taste: Einzeln löschen: Drücken Sie M1 zur Bestätigung. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um den Eintrag auszuwählen. Drücken Sie M1, um den Eintrag auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen ein zweites Mal M1. Hinweis: Mit dieser Funktion können nur Einträge im Telefon gelöscht werden.
Alle Einträge kopieren Drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um das Telefonverzeichnis auszuwählen. Drücken Sie zum Öffnen M1. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um "Kopieren" auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen M1. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um die Option auszuwählen ‒ von der SIM-Karte ins Telefon ODER vom Telefon auf die SIM-Karte. Drücken Sie zum Bestätigen M1.
6.2 Drücken Sie OK, um ins Menü zu gelangen. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um die Option auszuwählen. Drücken Sie M1, um sich den Speicherstatus anzeigen zu lassen. Mitteilung lesen Drücken Sie im Ruhezustand links auf OK, um ins Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, bis Sie die Funktion "Mitteilung lesen" finden. Drücken Sie M1, um die empfangene Mitteilung zu lesen. Drücken Sie die Ende-Taste, um das Menü zu verlassen.
gelangen. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste und wählen Sie "Anruflisten". Drücken Sie M1, um zu den unterschiedlichen Optionen zu gelangen. Drücken Sie die Ende-Taste, um das Menü zu verlassen. Eingehende Anrufe / Abgehende Anrufe / Versäumte Anrufe. Drücken Sie M1, um zur Option zu gelangen und sich alle Anruflisten anzeigen zu lassen. Eingehende Anrufe: empfangene Anrufe. Abgehende Anrufe: gewählte Nummern.
Alle löschen: Drücken Sie M1, um alle Einträge in allen obigen Optionen zu löschen. Gesprächsdauer: Drücken Sie M1, um sich die Dauer der Gespräche anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um sich alle Zähler anzeigen zu lassen. Hinweis: Drücken Sie M1, um die Zähler zurückzusetzen. 6.4 Tools Drücken Drücken Drücken Drücken Sie Sie Sie Sie im Ruhezustand OK, um ins Menü zu gelangen. die Hoch/Runter-Taste, um "Tools" auszuwählen. zum Öffnen M1.
Hinweis: Wenn der Wecker angeht und die Schlummerfunktion ausgewählt oder der Wecker nicht abgestellt wurde. Der Wecker schellt noch dreimal mit kurzem Intervall. Danach schellt er nicht mehr. Taschenrechner: Die Funktion führt einfache mathematische Operationen durch: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. Drücken Sie zum Öffnen M1. Wählen Sie die Zahlen und drücken Sie M1, um die Operation auszuwählen. Drücken Sie , um Dezimalstellen hinzuzufügen.
Drücken Sie die Ende-Taste, um das Menü zu verlassen. Klingelton: Sie können den gewünschten Klingelton als Klingelton für eingehende Anrufe auswählen. SMS-Signalton: Sie können den gewünschten Klingelton als SMS-Signalton auswählen. Weckton: Sie können den gewünschten Klingelton als Weckton auswählen. Warnton: Sie können ein einzelnes oder wiederholtes Klingeln auswählen. Einzeln: Der Klingelton ist nur einmal zu hören. Wiederholt: Der Klingelton wiederholt sich ohne Unterbrechung.
Drücken Sie M1, um den Text zu speichern. Drücken Sie die Ende-Taste, um das Menü zu verlassen. Uhreinstellungen Drücken Sie M1, um in das Menü zu gelangen und die Optionen auszuwählen. Datum- & Uhrzeiteinstellungen: Drücken Sie zum Öffnen M1. Das Display zeigt das Format der Uhrzeit. Geben Sie die Zeit über das Tastenfeld ein. Drücken Sie M1, um die eingegebene Zeit zu bestätigen. Die Datumsanzeige erscheint automatisch. Geben Sie das Datum gemäß dem auf dem Display angezeigten Format ein.
PIN anschalten: Sie können AN oder AUS wählen und Sie können den PIN-Code auch ändern. Wenn die PIN aktiv (AN) ist, muss jedes Mal, wenn das Telefon angeschaltet wird, der PIN-Code eingegeben werden. Drücken Sie zum Öffnen M1. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um die Optionen auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen M1. Wenn AN ausgewählt wurde, muss die PIN zur Bestätigung eingegeben werden. Auch wenn Sie wieder AUS wählen, muss die PIN zur Bestätigung eingegeben werden.
Drücken Sie zum Öffnen M1. Drücken Sie die Ende-Taste, um das Menü zu verlassen. Die Sprache kann aus der vorhandenen Liste ausgewählt werden. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um die Sprache auszuwählen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch), und bestätigen Sie mit M1. Automatisch: Das Telefon wird automatisch die Sprache des SIM-Karten-Anbieters, falls verfügbar, auswählen. Falls nicht, wird Englisch ausgewählt. 6.
Aktivieren: Drücken Sie zum Auswählen, Aktivieren oder Deaktivieren M1. Drücken Sie zum Bestätigen und Verlassen des Menüs die Ende-Taste. 6.11 Tastensperre Diese Funktion sperrt das Tastenfeld, damit nicht versehentlich auf Tasten gedrückt wird. So beispielsweise, wenn sich das Telefon in einer Handtasche oder Tasche befindet. Drücken Sie im Ruhezustand zum Öffnen auf OK. Drücken Sie die Hoch/Runter-Taste, um im Menü "Tastensperre" auszuwählen. Drücken Sie zum Öffnen M1.
7.1 Technische Daten: Netztyp: GSM850MHz/DCS1900MHz LCD: 2.20” , blaue und weiße Farbe, 128*96 Matrix (Breite*Höhe) Abmessungen: 126,8mm*56,6mm*16,05mm (Länge*Breite*Höhe) Betriebsspannung: 3,7V-4,2V Akku: BL-6C Standby-Zeit: ca. 100-200 Stunden (je nach Einsatz und Netz) Maximale Gesprächsdauer: ca.
