Contenuti I、Sicurezza e precauzioni ................................................................................................................................. 2 II. Aspetto del telefono ........................................................................................................................................ 4 III. Preparazione all’uso .....................................................................................................................................
I、Sicurezza e precauzioni Per usare il telefono in sicurezza e con efficacia, si prega di leggere le seguenti informazioni prima dell’uso: Spegnere il telefono in prossimità di impianti chimici, pompe di benzina, cisterne di petrolio o altri esplosivi. Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini. Per un uso sicuro del telefono mentre si è alla guida, usare sempre l’auricolare. In caso di estrema necessità ed in mancanza dell’auricolare, accostare il veicolo prima di usare il telefono.
Non utilizzare il telefono in ambienti troppo caldi o troppo freddi, e non esporlo a lungo a forte luce solare o umidità. Non usare liquidi detergenti o panni bagnati per pulire il telefono. Utilizzare le funzioni di fotografia e registrazione nel rispetto delle relative leggi in vigore. Fotografie e registrazioni non autorizzate potrebbero rappresentare violazioni della legge.
II.
III. Preparazione all’uso Installazione della SIM card Questo telefono è abilitato all’uso di due diverse carte SIM di due fornitori diversi. Con le due carte SIM è possible utilizzare varie funzioni dell’apparecchio. Molti dei parametri necessari per la comunicazione sono immagazzinati nelle carte SIM. Anche alcuni dati personali, inclusi il numero PIN (numero di identificazione personale), gli SMS ed altri servizi esterni possono essere immagazzinati nelle carte SIM.
elettromagnetiche che potrebbero danneggiarla e/o causare perdite di dati. Se la SIM è danneggiata non è possible connettersi alla rete telefonica. Installazione di una memory card. Il telefono supporta le schede di memoria T-FLASH come espansioni di memoria. Per inserire e rimuovere la memory card spegnere il telefono e fare riferimento alla figura. Nota：La T-FLASH card è un oggetto di piccole dimensioni che va tenuto lontano dall portata dei bambini che potrebbero ingoiarla.
Installazione della batteria Utilizzare soltanto la batteria presente nell’imballo originale, cosi’ come per gli accessori. Quando la batteria non è in uso conservarla con cura. Installare sempre la batteria a telefono spento. Nota：Seguire la procedura mostrata in figura per evitare danni ai punti di contatto della batteria Carica della batteria La nuova batteria deve essere caricata e totalmente scaricata più volte prima di raggiungere le migliori prestazioni.
Quando il telefono ha completato la fase di ricarica, disconnettere prima il carica batterie e poi il telefono. La figura indica come connettere il telefono al carica batterie. Se il telefono viene caricato mentre è acceso, l’icona in alto a destra che indica il livello di carica della batteria lampeggia. A carica completata, l’icona smetterà di lampeggiare.
Uso della batteria Le prestazioni della batteria sono influenzate da diversi fattori, come l’attivazione delle connessioni wireless, l’intensità del segnale, la temperatura di utilizzo, le funzioni attive e l’eventuale presenza di accessori.
telefonico insieme alla carta SIM. Codice PIN2: Si tratta di un codice di identificazione personale utilizzato per accedere a funzioni speciali. PUK e PUK2 (8 cifre) Il cdice PUK serve a cambiare il PIN. Per cambiare il PIN2 è necessario conoscere il PUK2. Se I codici PUK non sono stati forniti insieme alla carta SIM, richiederli al proprio operatore telefonico. 〈Attenzione〉 ：Se il codice PIN viene inserito in modo errato per tre volte consecutive, la SIM card potrebbe bloccarsi.
SIM card 2, qualità del segnale Alarm clock activated SIM card 1 SMS SIM card 2 SMS SIM card 1 MMS SIM card 2 MMS Stato di carica della batteria Suoneria Vibrazione poi suoneria Vibrazione contemporanea alla suoneria Solo vibrazione Chiamata persa sulla SIM card 1 Chiamata persa sulla SIM card 2 SIM card 1 GPRS SIM card 2 GPRS Bluetooth Trasferimento di chiamata attivo sulla SIM card 1 Trasferimento di chiamata attivo sulla SIM card 2 Lingue e scrittura assistita La scrittura assistita predefinita è l’ingle
scrittura assistita. Nel corso del capitolo verranno illustrati diversi metodi di scrittura e come passare da uno all’altro. Avviso di chiamata entrante L’apparecchio consente di impostare le seguenti modalità di avviso di chiamata entrante: Solo suoneria Solo vibrazione Vibrazione e suoneruia Vibrazione poi suoneria Effettuare chiamate Chiamata nazionale Il metodo più semplice per effettuare una chiamata nazionale è quello di digitare il numero per mezzo dei tasti numerici e premere il tasto di chiamata.
completo del prefisso di zona. I prefissi internazionali sono codificati univocamente (per esempio la Germania è 49, la Gran Bretagna 44, la Francia 33 etc. Per chiamate internazionali: prefisso internazionale + numero di telefono completo di prefisso di zona + tasto di chiamata. Chiamare derivazioni di un telefono fisso Alcune derivazioni di telefoni fissi non possono essere chiamate direttamante.
digitando il codice “*#06#” con il tastierino numerico. V、Operazioni di base Accensione Premere a lungo il tasto “ON/OFF” per accendere l’apparecchio. Se non è stato impostato nessun codice PIN per la SIM o per il telefono, questo cercherà automaticamente il segnale di un operatore, e quando lo troverà, il nome dell’operatore verrà visualizzato sul display. Da quel momento in poi sarà possibile effettuare e ricevere chiamate.
3) “Nessun servizio” ―― nel caso il telefono non sia riuscito a connettersi a nessuna rete; in questo caso non può essere effettuata nessuna chiamata 4) “Solo Emergenza” ―― permette di chiamare 112. 5) “Ricerca” ―― il telefono sta cercando una rete disponibile. Il messaggio rimane sul display fino a che il telefono non trova una rete a cui connettersi. 6) Il telefono visualizza il nome dell’operatore – la connessione alla rete dell’operatore è avvenuta con successo.
Regolazione del volume dell’altoparlante Durante una chiamata, basta premere I tasti scorrevoli per regolare il volume. Rispondere ad una chiamata Quando il telefono riceve una chiamata s’illumina, squilla, vibra o entrambe le cose secondo l’impostazione corrente; per rispondere, premere il tasto di chiamata. Per rifiutare una chiamata, premere il tasto ON/OFF. In caso il servizio di identificazione delle chiamate entranti sia attivo, il numero chiamante apparirà sullo schermo.
Nuova chiamata: Permette di accedere ll’interfaccia di composizione di un numero e di effettuare un’altra chiamata Rubrica: Permette di chiamare un numero presente in rubrica. Informazioni: Permette di accedere al menu relativo ai messaggi. Registra：Permette di registrare la conversazione in corso. Tono di Background：Abilita o disabilita il tono di background. Muro/Riprendi: Permette di disattivare e riattivare il microfono.
Gli SMS sono mandate prima al centro servizi dell’operatore e poi al destinatario. Se il telefono del destinatario non si connette alla rete o ha la memoria dedicata ai messaggi piena, il messaggio sarà conservato temporaneamente in attesa di essere consegnato. Il periodo di attesa per la consegna è determinato dalle impostazioni dell’operatore e di chi ha inviato il messaggio. Via SMS è possibile inviaree ricevere anche messaggi più lunghi di quelli standard.
Inserisci： 1. Mdello：Permette di selezionare frasi di uso frequente dal menu d iscelta del modello e di inserirle nel messaggio. 2. Inserisci imagini e toni：Permette di inserire toni di chiamata, immagini, animazioni ed EMS (se l’operatore supporta la funzione). 3. Nome e numero：Permette di entrare nella rubrica e di inserire un nome ed un numero di telefono (per la ricerca di un numero in rubrica fare riferimento alla parte relativa di questo manuale.
Usa dettaglio: Recupera dal messaggio alcuni contenuti quail il numero ditelefono del mittente. Inoltra: Inoltra il messaggio ad uno o più destinatari Copia：Copia il messaggio selezionato o tutti I messaggidella cartella. Quando il messaggio è memorizzato nella carta SIM può essere copiato nella memoria del telefono e viceversa. Sposta tutto：Sposta tutti I messaggi dalla SIM al telefono e viceversa. Cancellazione multipla：Cancella tutto o alcuni messaggi. 1.1.
【Opzioni base】 ：Abilita o disabilita l’avviso di consegna e la cartella risposte Avviso di consegna：La rete riporta la data e l’ora della ricezione del messaggio da parte del destinatario. Percorso di risposta：Trasferisce il percorso di risposta al terminale di rete. Questa funzione richiede il supporto del centro servizi.. 【Stato memoria】 ：Verifica la quantità di memoria libera nel telefono e nella SIM.
conoscenza nascosta. 【Oggetto】：Inserire l’oggetto del messaggio multimediale. 【Contenuto】：Inserire il contenuto del messaggio multimediale. Questa voce include le seguenti opzioni:： Termina：Termina la composizione del messaggio. MEtodo di composizione：Permette di selezionare il metodo di composizione del messaggio. Inserisci immagine：Permette di inserire un’immagine nel messaggio. Inserisci audio：Consente di inserire un file audio nel messaggio.
Elimina: Cancella l’MMS corrente. Elimina tutto: Cancella tutti gli MMs della cartella “MMS Ricevuti”. Modello：Salva l’MMS corrente come modello. Dettagli: Visualizza informazioni dettagliate a proposito del messaggio corrente. Usa dettaglio: Salva o compone (chiama) il numero di telefono del mittente del messaggio e compone un nuovo MMS. 1.2.3 Messaggi in uscita In questa cartelle vengono memorizzati I messaggi in attesa di essere spediti, o quendo no è stato possible spedirli.
Composizione： 【Metodo di composizione】 ：Permette di scegliere I metodo di composizione degli MMS. 【Ridimensiona immagine】 ：Per attivare o disattivare il ridimentsionamento delle immaginini. 【Firma automatica】 ：Abilita o disabilita la firma automatica. 【Firma】：Permette di inserire una firma. Invio： 【Periodo di validità】：Imposta il tempo validità dei messaggi presso il centro servizi, in attesa della consegna al destinatario.
Attiva profilo Modifica profilo： 【Rinomina profilo】：Permette di impostare un nome per il profilo. 【Homepage】 ：Permette di inserire l’indirizzo web del centro multimediale. 【Accaunt dati】 ：L’accaunt dati del servizio MMS. 【Tipo di connessione】：WAP、HTTP. 【Nome utente】：Permette di modificare il nome utente. 【Password】 ：Permette di modificare la password. Stato memoria：Permette di verificare la quantità di memoria libera. 1.3 Server segreteria Il server della segreteria è un servizio di rete.
dettagli rivolgersi al proprio operatore.. 【Ricezione informazioni】 ：Abilita/disabilita il servizio informazioni. 【Leggi messaggio】： Permette di leggere i messaggi informativi del servizio informazioni abilitato. 【Lingua】 ：Abilita/disabilita I linguaggi multipli per i messaggi ricevuti. 【Impostazioni canale】 ：Permette di selezionare, aggiungere, modificare o eliminare numeri di canali.
video e gruppo, il gruppo non sarà ritenuto valido. 2.4 Copia tutto Consente di copiare tutti i contatti da una delle due SIM all’altra o al telefono. 2.5 Elimina Questo comando permette di eliminare tutti i contatti, oppure di cancellarli uno alla volta, o di cancellare soltanto i contatti selezionati. 2.6 Impostazioni 【Stato memoria】 ：Visualizza lo stato della memoria della rubrica del telefono.
Durata ultima chiamata：Visualizza la durata dell’ultima chiamata. Durata totale chiamate effettuate：Consente di visualizzare la durata totale delle chiamate effettuate. Durata totale chiamate ricevute：Consente di visualizzare la durata totale delle chiamate ricevute. Azzera tutti i contatori：Azzera tutti i totali di durata delle chiamate. Nota: La durata delle chiamate calcolata dal telefono può essere diversa da quella fatturata dal proprio operatore.
4 MSN Per mezzo di MSN e rimanendo online, è possibile chattare con altri utenti. Per ulteriori dettagli consultare il menu “Help”. 5 Email Prima di essere in grado di utilizzare il servizio e-mail è necessario impostare un account nel menu “account e-mail”. La funzione deve essere fornita dal proprio operatore. Rivolgersi al proprio operatore telefonico per ulteriori informazioni. 6 Composizione numero Permette di accedere all’interfaccia di composizione del numero. 7 Servizi 7.
【Messaggi di servizio】：Memorizza i messaggi PUSH ricevuti dal telefono. 【Impostazioni】：Permette di modificare i parametri del browser WAP. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sui parametri WAP. Seleziona SIM：Queste opzioni permettono di utilizzare sempre la SIM 1, la SIM 2 o di definire di volta in volta quale SIM utilizzare. Modifica profilo: Permette di modificare ed attivare il profilo.
8 Yahoo E’ possibile navigare con Yahoo. Multimedia 1 Riproduttore audio Non spegnere il telefono mentre si sta scaricando una canzone. Quando il telefono è connesso ad un Pc sul display appare il menu di interfaccia USB. Selezionare l’opzione “Dispositivo di archiviazione di massa”, quindi il Pc visualizzerà il messaggio “trovato nuovo Hardware”, dopo di che aggiungerà il telefono alla lista dei dischi disponibili.
2 Fotocamera Questo è il menu relativo alla fotocamera integrata nel telefono: permette di scattare una foto o cambiare le impostazioni della fotocamera. La fotocamera salva le foto in formato JPG. Se si scaricano le foto su un Pc, si pssono visualizzare con un qualunque programma che supporti il formato JPG. Quando il telefono non ha più memoria disponibile per nuove foto è necessario cancellare alcune vecchie foto o altri files per mezzo del menu “file manager” prima di scattarne di nuove.
giochi. Per scaricare applicazioni Java è necessario impostare un account in grado di scaricare files Java nel menu Impostazioni Java. 5 Foto Le foto scattate sono salvate nel visualizzatore di immagini. Descrizione delle opzioni del visualizzatore di immagini: Visualizza: Visualizza una foto. Modo navigazione: Seleziona una modalità per navigare tra le foto. Trasferisci: Trasferisce le foto all’applicazione desiderata. Rinimina: Rinomina l’immagine o la foto selezionata.
Aggiungi：Copia il file audio selezionato. Lista files：Permette di gestire i iles audio registrati. 7 Video Il telefono supporta files video in formato .avi. Sui failes video possono essere eseguite le seguenti operazioni: Riproduci: Riproduce il video. Trasferisci: Trasferisce il file all’applicazione desiderata. Rinomina: Rinomina il file selezionato. Elimina: cancella il file selezionato. Elimina tutto: cancella tutti i files video. Ordina: Ordina i files secondo il criterio desiderato.
card. Ripristina impostazioni iniziali：Riporta tutti i parametri allo stato originale. 8.2 Registratore audio Per effettuare una registrazione audio selezionare “Registratore audio”. Il menu Opzioni permette di effettuare le operazioni seguenti： Registra: Avvia la registrazione Riproduci: Riproduce il file selezionato. Aggiungi: Aggiunge una registrazione al file selezionato della cartella superiore. (Sol oi files in formato .AMR e .AWBpossono essere aggiunti.
sveglia. Il telefono, all’ora definita, riprodurrà il tono associato alla sveglia e data ed ora verranno visualizzate sul display. Per fermare la sveglia premere Stop: premento il tasto “sleep” la sveglia andrà in pausa per suonare dopo che il tempo definito per la ripetizione sarà trascorso. Nota: La sveglia suonerà anche a telefono spento, a meno che il livello di carica della batteria sia toppo basso.
Memory card：Il telefono visualizza questa opzione se una memory card è installata (T-Flash). Le cartelle o i files presenti nel telefono e nella memory card sono gestibili dall’interfaccia di gestione dei files. Apri：Apre il file selezionato. Nuova cartella：Crea una nuova cartella. Rinomina：Rinomina una cartella. Elimina：Cancella la cartella selezionata. Ordina：Permette di ordinare il files secondo il criterio desiderato. 6 Note Permette di creare una nuova nota o di vedere le note già create.
8 Cronometro Il telefono è fornito dell’applicazione cronometro semplice e cronometro multifinzione. E’ possibile prendere un tempo, un tempo parziale, vedere i tempi memporizzati etc. Impostazioni 1 Profili utente Il telefono è fornito di vari profili che consentono di personalizzare il telefono secondo le proprie preferenze. Per attivare un profilo, selezionare le impostazioni desiderate e poi applicare il profilo stesso.
2.3 Impostazioni varie Regola la luminosità dello schermo, il tempo di illuminazione, eccetera. Abilitaq o disabilita la retroilluminazione dello schermo.
proprio operatore. 【Chiamate ritardate】 ：Permette di impostare funzioni quali attiva/disattiva o richiedi prima di ritardare le chiamate. Mentre una chiamata è in attesa e durante le conferenze con più utenti questa funzione deve essere attivata preventivamente, e la rete deve supportare la funzione. 【Deviazione chiamate】：Si tratta di una funzione della rete che deve essere attivata presso il proprio operatore.
【Limitazione chiamate】 1 Chiamate uscenti Tutte：Blocca tutte le chiamate uscenti. Chiamate internazionali：Blocca tutte le chiamate internazionali in uscita. Chiamate internazionali eccetto locali e propria rete：Mentre ci si trova all’estero vengono chiamate tutte le chiamate internazionali tranne quelle dirette al Paee in cui ci si trova e quelle dirette al proprio Paese. 2 Chiamate entranti： Tutte: Blocca tutte le chiamate entranti.
【Lista rossa】 ： A. Singolo：Aggiunge un singolo numero alla lista rossa. B. Group: Aggiunge alla lista rossa tutti i numeri del gruppo selezionato. C. Aggiungi tutti i numeri in rubrica：Aggiunge alla lista rossa tutti i numeri presenti in rubrica. 【imposta orari Firewall】 ：Permette di attivare il firewall solo ad orari prestabiliti. 5.2.2 Ricomposizione automatica： Attiva o disattiva la ricomposizione automatica.
6.2.2 Impostazioni scrittura manuale: Definisce la spaziatura ed il colora della scrittura manuale . 6.3 Programma accensione/spegnimento：Permette di programmare l’accensione e lo spegnimento del telefono. Attenzione: In ambiento particolari, come in aereo, in cui l’uso dfi cellulari è proibito, è consigliato assicurarsi che l’accensione programmata sia disattivata. 6.4 Lingua: Cambia la lingua utilizzata dal telefono. 6.
6.10 Impostazioni effetti sonori: Imposta gli effetti sonori per la riproduzione di files audio. 6.11 Ripristina impostazioni iniziali Si possono ripristinare le impostazioni iniziali per mezzo di una password. La password predefinita è 1122. 7 Impostazioni di sicurezza 7.1 Impostazioni di sicurezza SIM 1/2 7.1.1 Blocca SIM 1/2：Blocca/sbloccca la SIM (PIN). 7.1.2 Blocca numeri：Per utilizzare questa funzione è necessario che sia suportata dalla carta SIM e dall’operatore di rete.
Visibilità: Abilita/disabilita. Nome dispositivo: Cambia il nome visualizzato per il dispositivo in uso Autentificazione: Abilita/disabilita. Percorso audio: Permette di sentire l’audio con il telefono o col dispositivo Bluetooth. Percorso di trasmissione：Imposta il percorso di trasmissione. Impostazioni per il trasferimento files: Permette di selezionare una cartella e di impostarne le priorità. 【Info】 ：Descrizione del dispositivo Bluetooth. VII.
Inserimento simboli Per inserire un simbolo premere il tasto * fino ad entrare nell’interfaccia dedicata. Per mezzo dei tasti cursore posizionarsi sul simbolo da inserire e premere OK per selezionarlo. VIII. Funzione archivio USB Precauzioni prima dell’uso Assicurarsi di collegare e disconnettere correttamente l’apparecchiatura USB. In nessun caso utilizzare il comando di formattazione di Windows per formattare il disco del telefono, per non danneggiare irreparabilmente il disco stesso.
Errore SIM 1、 Verificare che la SIM non sia sporca, eventualmente pulirla； 2、 Disinserire e reinserire la carta SIM； 3、 Verificare che la SIM non sia danneggiata, nel qual caso sostituirla. Segnale debole Verificare l barrette che indicano la forza del segnale, sullo schermo. 4 barrette indicano che il segnale è forte, 2 barrette o meno indicano un segnale debole.
I ltelefono non si connette a nessuna rete 1、Verificare coha il luogo in cui ci si trova sia coperto dal segnale GSM e chee non ci siano forti interferenze； 2、Verificare che la carta Sim sia correttamente inserita, che i contatti siano puliti e che non sia danneggiata. Sostituire la carta SIM eventualmente danneggiata. Le foto sono troppo scure 1、La luminosità è impostata ad un livello troppo basso； 2、La luminosità ambientale è troppo bassa.
EMS Enhanced Message Service SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile Communication PIN Personal Identity Number PUK PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipment Identity CB Cell Broadcast GPRS General Packet Radio Service MMS Multimedia Message service 49
