Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze mobiele telefoon. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de belangrijkste functies en de werking van de telefoon. De telefoon is een dual SIM, dual stand-by telefoon met een snelle internetverbinding via GPRS, waarmee u heel gemakkelijk op het WAP netwerk kunt surfen. Ook heeft hij een slot voor een T-Flash geheugenkaart voor de opslag van de extra gegevens die u nodig hebt.
INHOUDSOPGAVE 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSASPECTEN ................................................................................................ 4 2. UW MOBIELE TELEFOON ............................................................................................................................. 6 2.1 SCHERM ............................................................................................................. 6 2.2 STATUS ICONEN .....................................................................
4. BASISFUNCTIES ............................................................................................................................................. 15 4.1 BELLEN ............................................................................................................ 15 4.2 VOLUME AANPASSEN ....................................................................................... 16 4.3 EEN OPROEP BEANTWOORDEN .........................................................................16 4.
1. Belangrijke veiligheidsaspecten BELANGRIJK! Lees deze instructies zorgvuldig door en volg ze nauwkeurig in gevaarlijke of onrechtmatige situaties. Let op de verkeersveiligheid U wordt sterk aangeraden om tijdens het rijden geen gebruik te maken van een mobiele telefoon. Als u toch moet bellen, gebruik dan het handsfree pakket. Plaats uw telefoon in de telefoonhouder en leg hem niet op een passagiersstoel of een andere plaats waar hij kan vallen in het geval van een ongeval of noodstop.
Uw mobiele telefoon mag niet aan staan in de buurt van tankstations en chemische stoffen. In een ziekenhuis Voor gebruik in een ziekenhuis moet u de door het ziekenhuis aangegeven regels volgen. Zorg er voor, dat uw mobiele telefoon uit staat in de buurt van medische apparatuur. Draadloze zend-/ontvangapparatuur, waaronder mobiele telefoons, beïnvloeden de werking van deze apparatuur. Ook andere elektronische apparatuur kan er door beïnvloed worden.
Noodoproep Zorg er voor, dat uw telefoon aan staat en werkt als u een noodnummer zoals 112 wilt bellen. Kies het nummer, geef aan waar u zich bevindt, vertel zo eenvoudig mogelijk wat er is gebeurd en hang niet op voordat u daarvoor toestemming krijgt. Opm.: Zoals met elke mobiele telefoon kan een noodoproep niet mogelijk zijn als er geen netwerk beschikbaar, of het signaal te slecht is. Bovendien zijn er netwerken die de 112 noodnummer service niet ondersteunen.
2.
Bellen en trillen Trillen Alleen licht SIM 1 gemiste oproep SIM 2 gemiste oproep Toetsenblokkade SIM 1 GPRS SIM 2 GPRS Bluetooth actief 3. Gereed maken voor gebruik 3.1 SIM-kaart plaatsen Op de SIM-kaart staan uw PIN (personal identification number), PIN2, PUK (personal unlock key), IMSI (international mobile subscriber identification) nummer, netwerkinformatie, telefoonboek, SMS (short message service) en andere gegevens. Stappen: 1.
2. Let op: de SIM-kaart met de metalen contacten naar beneden voorzichtig in de kaarthouder schuiven. Dat gaat als volgt: 3.
LET OP: de T-Flash geheugenkaart met de metalen contacten naar beneden voorzichtig in de T-Flash kaarthouder schuiven. 3.3 De batterij en het opladen Indicatie van het batterijniveau Uw mobiele telefoon controleert en informeert u over de status van de batterij. 1. Normaal gesproken controleert u het batterijniveau aan de hand van het batterij-icoontje in de rechter bovenhoek van het scherm. 2. “Batterijniveau laag” verschijnt op het scherm als de batterij leeg raakt.
3. Zolang de batterij nog aan het opladen is, zal de icoon van de batterij niveau indicator het veranderende laadniveau aangeven. 4. Zodra de batterij vol is, verandert de icoon van de batterij niveau indicator niet meer en kunt u de oplader loskoppelen. Aanwijzingen voor het gebruik van de batterij 1. Zet altijd eerst de telefoon uit, voordat u de batterij verwijdert. 2. Wees voorzichtig met de batterij.
3. 4. 5. 6. Gooi de batterij niet in het vuur en gebruik hem niet bij extreem hoge temperaturen. Probeer de batterij niet te demonteren of aan te passen. Stel de batterij niet bloot aan hoge mechanische druk en prik niet met scherpe voorwerpen in de batterij. Bewaar de batterij op een koele en droge plaats en vermijd direct zonlicht. Niet plaatsen in een omgeving met een hoge temperatuur (boven 60 graden Celsius). 7. Stop het gebruik van de batterij als deze een vreemde geur afgeeft of oververhit raakt. 8.
5. Houd de aan/uit toets ingedrukt om de telefoon uit te zetten. 3.5 Wachtwoorden gebruiken Uw mobiele telefoon en SIM-kaart beschikken over een aantal wachtwoorden om te voorkomen dat deze zonder toestemming gebruikt worden. Voer desgevraagd een wachtwoord in (tekens worden weergegeven als “*”) en druk op OK. Als u een verkeerd wachtwoord opgeeft, druk dan eerst op Wissen om de foutieve invoer te verwijderen en voer dan het correcte wachtwoord in.
4. Als de PUK code correct is, zal de SIM-kaart weer vrijgegeven en de PIN code gereset worden. Waarschuwing: Als u de PIN code drie keer achter elkaar foutief invoert, wordt de SIM-kaart automatisch geblokkeerd. U moet dan de PUK code gebruiken om de SIM-kaart weer te deblokkeren. De PUK code wordt gewoonlijk beheerd door de netwerk provider. PUK code De PUK code (Personal Unlock Key van 8 cijfers) wordt gebruikt voor het deblokkeren van de PIN code.
Wachtwoord voor oproepbeperking Dit wachtwoord is nodig wanneer u gebruik maakt van de functie voor oproepbeperking. U kunt deze functie gebruiken nadat u dit wachtwoord gekregen hebt van uw netwerk provider. 4. Basisfuncties 4.1 Bellen 1. In stand-by het netnummer en het abonneenummer invoeren en op de beltoets drukken. 2. Druk op de aan/uit toets om het gesprek te beëindigen. Internationaal gesprek Druk tweemaal op de * toets en het “+” teken verschijnt.
betreffende nummer te bellen. 4.2 Volume aanpassen U kunt tijdens een gesprek het gespreksvolume aanpassen door op de toetsen voor een hoger/lager volume te drukken. 4.3 Een oproep beantwoorden 1. 2. 3. Druk op beltoets om een binnenkomend gesprek te beantwoorden. Druk op de aan/uit toets om het gesprek te beëindigen. Druk op de aan/uit toets als u het gesprek niet wilt aannemen. 4.4 Opties tijdens een gesprek Tijdens een gesprek beschikt u over een groot aantal gespreksfuncties.
Andere opties tijdens een gesprek Als deze functie beschikbaar is, heeft u toegang tot het telefoonboek, SMS, geluidsopname, etc. Zie voor meer informatie het onderdeel Menufuncties. 5. Menufuncties Dit hoofdstuk behandelt de beschikbare menufuncties. Als u dit heeft doorgelezen weet u hoe u de mobiele telefoon moet bedienen. 5.1 Berichten 5.1.1 SMS De SMS functie is een netwerkservice.
Als het geheugen voor berichten vol is, wordt u hieraan herinnert door een knipperend icoon op het scherm. Uw mobiele telefoon ondersteunt twee SIM-kaarten, waarbij berichten op een van beide SIM-kaarten opgeslagen worden. De melding van een vol geheugen voor SIM-kaart 1 en 2 wordt dan ook voor elke SIM-kaart afzonderlijk gegeven. In dat geval moet u tenminste één bericht verwijderen uit het geheugen van de betreffende SIM-kaart om een nieuw bericht te kunnen ontvangen. Opm.
4. Weblinks: het scherm voor weblinks openen, een weblink selecteren en invoegen. Tekst formatteren: voor het instellen van de tekststijl, uitlijning en paragraafindeling. Een bericht versturen Na het opstellen van een bericht en selectie van de SIM-kaart kunt u het bericht op de volgende manieren naar de geadresseerde sturen: 1. Alleen verzenden: het bericht direct versturen. 2. Meerdere ontvangers selecteren: meerdere contacten selecteren die het bericht moeten ontvangen. 3.
◈ Chatten: chatten met degene die een SMS bericht gestuurd heeft. Outbox De berichten die met succes verstuurd zijn worden opgeslagen in de outbox. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. Concepten Selecteer “Opslaan” als u een SMS bericht niet direct wilt versturen, maar als concept wilt opslaan. Een nog niet verzonden bericht wordt bewaard in Concepten. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox.
【Opslag voorkeur】：een map toewijzen voor de opslag van het bericht (SIM-kaart of telefoon). Sjabloon: veel gebruikte zinnen toevoegen, bewerken of verwijderen. Firewall voor berichten：de functie “Zwarte lijst” in-/uitschakelen. U kunt een nummer aan de zwarte lijst toevoegen. Als de functie is ingeschakeld, zal uw telefoon geen berichten accepteren die van dat nummer afkomstig zijn. Opslaan outbox: hier kunt u aangeven of u verzonden berichten wel of niet wilt opslaan. 5.1.
◈ Audio toevoegen：een audiobestand aan het MMS bericht toevoegen. ◈ Video toevoegen：een videobestand aan het MMS bericht toevoegen. ◈ Bijlage toevoegen：een bijlage aan het MMS bericht toevoegen. ◈ Dia toevoegen voor：een dia invoegen voor de actuele dia. ◈ Dia toevoegen na：een dia invoegen na de actuele dia. ◈ Weblink toevoegen: een link naar een webadres invoegen. ◈ Vooraf bekijken：het gemaakte MMS bericht vooraf bekijken. ◈ Slide timing：de speelduur instellen van de actuele dia in het MMS bericht.
Concepten U kunt een bewerkt multimedia bericht bewaren in Concepten. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken. Sjablonen De telefoon bevat vijf vooropgemaakte MMS berichten. Mogelijke acties: bekijken, details bekijken, sjabloon gebruiken voor nieuw bericht en item gebruiken. MMS instellingen In dit menu kunt u parameters voor MMS instellen en de geheugenstatus bekijken.
【Provider netwerk】：direct, afwijzen, uitstellen. 【Roaming netwerk】：hetzelfde als bij provider netwerk: direct, afwijzen, uitstellen. 【Leesbevestiging】：verzenden, niet verzenden, eerst vragen. 【Ontvangstbevestiging】：ontvangstbevestiging in-/uitschakelen. Filter： voor “Anonieme afzender” en “Advertenties” geen antwoordbericht toestaan. Serverprofiel：u kunt MMS parameters instellen, uw network provider moet hiervoor de details leveren.
5.1.5 Voicemail server De voicemail server is een netwerkservice. U moet deze service vooraf aanvragen. Neem voor meer informatie en een voicemail servernummer contact op met uw netwerk provider. SIM-kaart 1/2 voicemail server： Bewerken：een voicemail naam en servernummer vastleggen. Druk op OK om uw nummer op te slaan. Verbinding met de voicemail：om het voicemail servernummer te bellen dat in uw lijst met voicemail servernummers staat.
5.2 Telefoonboek Voor ieder contact dat in uw telefoon is opgeslagen kunt u de volgende gegevens bijhouden: drie telefoonnummers (mobiel nummer, telefoon thuis, en telefoon op het werk), bedrijfsnaam, e-mail, faxnummer, verjaardag, foto, beltoon, video-link en categorie (met vijf mogelijkheden: familie, vrienden, belangrijk, collega’s en overige). Van contactpersonen die op de SIM-kaart opgeslagen worden kan alleen de naam en het telefoonnummer vastgelegd worden.
Alle nummers die zijn opgeslagen op de SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 en telefoon kunnen onderling gekopieerd worden. 5.2.5 Wissen U kunt records één voor één, een aantal geselecteerde records of alle records van SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 of de telefoon verwijderen. 5.2.6 Instellingen 【Geheugenstatus】：de door het telefoonboek in beslag genomen opslagruimte. 【Opslag voorkeur】：de map kiezen voor de opslag van het huidige nummer. 【Velden】：de details bijhouden van een geselecteerde contactpersoon.
【Gemiste oproepen】：een lijst van alle gemiste oproepen (vereist ondersteuning van de provider). 【Gebelde nummers】：een lijst van alle nummers die u gebeld heeft. 【Ontvangen oproepen】：een lijst van de laatste 20 beantwoorde oproepen (vereist ondersteuning van de netwerk provider). 【Logboekgegevens wissen】：de belgeschiedenis wissen. Hiermee kunt u de gehele belgeschiedenis verwijderen of alleen de nummers in Gemiste oproepen, Gebelde nummers of Ontvangen oproepen.
Laatst ontvangen：het gegevensvolume dat tijdens de laatste sessie ontvangen is. Totaal verzonden：het totale verzonden gegevensvolume van alle sessies. Totaal ontvangen：het totale ontvangen gegevensvolume van alle sessies. Teller resetten：de GPRS teller weer op nul zetten. 5.3.2 Algemene oproepinstellingen Oproepinstellingen SIM-kaart 1 : 【Beller ID】：u heeft de keuze uit Netwerkinstelling, ID niet verzenden en ID verzenden.
Doorschakelen indien onbereikbaar gesprekken doorschakelen. Doorschakelen van een binnenkomend gesprek als u niet bereikbaar bent (de telefoon staat uit of er is geen verbinding met het netwerk). Doorschakelen bij geen antwoord Een binnenkomend gesprek na een bepaalde tijd doorschakelen als Doorschakelen indien in gesprek Een binnenkomend gesprek doorschakelen als de lijn bezet is (bijv.
Alle gesprekken: blokkeren van alle inkomende gesprekken. In roaming: blokkeren van alle inkomende gesprekken behalve de nummers van uw lokale servicegebied. 3. Alles annuleren: annuleren van alle gespreksblokkades. (Wachtwoord voor blokkeren vereist.) 4. Blokkeringscode wijzigen: wijziging van de blokkeringscode moet u aanvragen bij de provider. 【Lijnwisseling】：om lijn 1 of lijn 2 te kiezen. 【Groep sluiten】：voor deze functie is ondersteuning van het netwerk nodig.
B. Groep nummers toevoegen: alle nummers van een geselecteerde groep aan de rode lijst toevoegen. C. Alle nummers die in het telefoonboek staan: alle nummers aan de rode lijst toevoegen die zijn opgeslagen op de SIM-kaart of de telefoon. 【Firewall instellen】：u kunt de firewall voor een bepaalde tijdsperiode inschakelen. 5.3.6 Trilfunctie: het aan- en uitzetten van de trilfunctie. 5.3.7 Achtergrondgeluid: voor een gesprek een achtergrondgeluid kiezen. 5.3.
5.4.1 Gebruikersprofielen: U kunt voor uw telefoon kiezen uit verschillende profielen. Pas de telefoon aan op basis van uw voorkeuren en kies vervolgens het gewenste profiel. De beschikbare profielen zijn Algemeen, Vergadering, Buiten, Binnen, Hoofdtelefoon, Bluetooth en Eco.
◈ ◈ ◈ ◈ ◈ Bewerken: een andere menufunctie toewijzen aan de geselecteerde snelkoppeling. Wissen: de geselecteerde snelkoppeling verwijderen. Alles wissen: alle snelkoppelingen verwijderen. Uitschakelen: alle geselecteerde snelkoppelingen uitschakelen. Volgorde wijzigen: om de volgorde van de snelkoppelingen te wijzigen. Speciale toets: U kunt snelkoppelingen toewijzen aan de richtingtoetsen. Druk daarvoor in stand-by modus op een toets om de bijbehorende functie te gebruiken. 5.4.
Instellen schermwisselingen: een 3D effect kiezen voor schermwisselingen. 5.4.4 Telefooninstellingen: Dual SIM instellingen: Dual SIM open: kaart 1 en kaart 2 openen. Alleen SIM-kaart 1: kaart 1 openen. Alleen SIM-kaart 2: kaart 2 openen. Datum en tijd: het instellen van de actuele tijd, datum en weergaveformaat. Stad instellen：instellen van de woonplaats. Opm.: Deze optie moet worden toegepast in combinatie met de automatische update van datum en tijd, waarvoor tevens netwerkondersteuning vereist is.
Telefoon sluiten: geluid instellen wanneer de telefoon gesloten wordt. Wallpaper geluid: geluid instellen wanneer de wallpaper gewijzigd wordt. Handschrift: de snelheid en kleur van de pen instellen. Pen kalibreren: u moet de pen kalibreren als de pen op bepaalde plaatsen niet goed schrijft. Volg voor de kalibratie de aanwijzingen op het scherm. De kalibratie van de pen moet regelmatig uitgevoerd worden. Automatische update van datum en tijd: deze functie kan aan- of uitgezet worden. 5.4.
Blokkeren SIM-kaart 1/2: de SIM(PIN) blokkeren of deblokkeren. Vaste nummers kiezen: voor deze functie is mogelijk ondersteuning nodig van SIM-kaart en netwerk provider. Als deze functie geactiveerd is kunnen alleen de nummers gebeld worden die in de lijst met vaste nummers staan. Voer de PIN2 in om “Vaste nummers kiezen” te activeren. Wachtwoord wijzigen: verander het PIN/PIN2 wachtwoord van SIM-kaart 1. De PIN(PIN1) en PIN2 code krijgt u van uw netwerk provider.
Zichtbaarheid: in-/uitschakelen. Naam apparaat: de getoonde naam van de telefoon wijzigen. Verificatie: in-/uitschakelen. Audio pad: audio naar de telefoon of het handsfree apparaat sturen. Opslaglocatie: het pad opgeven voor de opslag van het bestand, dat wordt overgestuurd.. Instellen bestandsoverdracht: instellen van de map en de bevoegdheden voor de map. 【Over】: introductie van het Bluetooth apparaat. 5.4.
worden omdat deze anders niet afgespeeld kan worden. (De telefoon ondersteunt alleen de formaten AMR en MIDI). Opties voor de audiospeler: Afspelen: de gekozen muziek afspelen. Details: gedetailleerde informatie bekijken over de geselecteerde muziek. Toevoegen aan de muziekverzameling: een nummer toevoegen aan de muziekverzameling. Lijst vernieuwen: de afspeellijst updaten. Instellingen: parameters instellen voor het afspelen van muziek.
Als de telefoon niet meer over voldoende geheugenruimte beschikt voor nieuwe foto’s moet u via “Bestandsbeheer” oude foto’s of andere bestanden verwijderen om ruimte vrij te maken voor nieuwe foto’s. ◈ 【Foto’s】: een opgeslagen foto bekijken. ◈ 【Camera instellingen】: parameters van de camera instellen. ◈ 【Foto instellingen】: parameters instellen voor de foto die u wilt maken. ◈ 【Witbalans】: aanpassen van de witbalans. ◈ 【Scène modus】: scenario instelling van de camera.
◈ ◈ Opslag voorkeur: een map selecteren voor de opslag (telefoon of geheugenkaart) van een videobestand. Bluetooth instelling: Bluetooth stereo output in-/uitschakelen en een Bluetooth stereo hoofdtelefoon selecteren. 5.6.4 Videorecorder Druk onder aan het scherm op de rode icoon of op OK voor het starten of pauzeren van video-opnamen. De opnametijd wordt beperkt door de geheugencapaciteit van de telefoon of de geheugenkaart.
◈ ◈ Sorteren: foto’s op de gewenste manier sorteren. Opslag voorkeur: de map instellen voor de opslag van foto’s. 5.6.6 Audio recorder Om een geluidsopname te maken selecteert u de audio recorder. Via "Opties" kunnen voor het geselecteerde bestand de volgende acties uitgevoerd worden: ◈ Opnemen: een geluidsopname maken. ◈ Afspelen: een geluidsopname afspelen. ◈ Toevoegen: een opname toevoegen aan bepaalde bestanden in de hoofdmap. (U kunt alleen een bestand toevoegen in .AMR of .AWB formaat.
5.7 Organizer 5.7.1 Alarm Het formaat van de tijdsweergave voor de alarmklok is hetzelfde als voor de telefoonklok. Zolang het batterijniveau voldoende is, zal de alarmklok ook werken als de telefoon uit staat. Alarmtijd, snooze time-out en alarmsignaal kunnen voor elk alarm afzonderlijk ingesteld worden. Het alarm gaat af op de ingestelde datum en tijd, waarbij de actuele datum en tijd op het scherm getoond worden.
U kunt acht bewerkingen uitvoeren: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc” en "mr”. Gebruik de toets Wissen of de rechter functietoets om invoer te wissen. Druk lang op de knop Wissen of de rechter functietoets om alles te wissen. Druk op “OK” om het resultaat van de berekening te zien. Opm.: Deze calculator heeft een beperkte nauwkeurigheid en kan alleen voor eenvoudige berekeningen gebruikt worden. 5.7.4 E-boek lezer Met een e-boek lezer kunt u een bestand in .
5.7.7 Wereldklok Met behulp van de richtingtoetsen kunt de tijdzones bekijken voor de verschillende landen in de wereld. 5.8 Internet 5.8.1 STK STK is een service met een toegevoegde waarde die geleverd wordt door uw netwerk provider. De menuweergave kan verschillend zijn en is afhankelijk van de gebruikte SIM-kaart. 5.8.2 WAP Met deze functie kunt u via berichten of netwerk gebruik maken van diverse internet services.
【Service inbox】: de ontvangen PUSH berichten bewaren. 【Instellingen】: de parameters van de WAP browser instellen. Neem contact op met uw netwerk provider voor informatie over de parameters. SIM selecteren：de opties zijn: altijd vragen, SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2. Profiel bewerken: een profiel bewerken en activeren. Browser opties: instellen van de wachttijd en of afbeeldingen weergegeven moeten worden. Verder kunt u de adreslijst weergeven en een afbeelding selecteren.
◈ ◈ ◈ ◈ Nieuwe map: een nieuwe map aanmaken. Formatteren: het geheugen formatteren. Naam wijzigen: het geheugen een andere naam geven. Details: detailinformatie over het geheugen bekijken. Let op: Bij het formatteren van een geheugen gaan alle opgeslagen gegevens verloren! 6. Oplossen van vaak voorkomende problemen Voordat u contact opneemt met de klantenservice van uw provider kunt u een aantal eenvoudige controles uitvoeren die u tijd en onnodige reparatiekosten kunnen besparen.
Slechte verbinding Weinig stand-by tijd Simkaart fout Ik kan niet bellen 48 (Bij het eerste gebruik van de telefoon moet de PIN code van de SIM-kaart ingevoerd worden). Voer de PUK code in. Het verkeerd invoeren van de PIN code kan uw telefoon blokkeren. Om de telefoon te starten moet u de PUK code invoeren die u van uw netwerk provider hebt gekregen. Controleer of het volume goed is ingesteld.
Beller krijgt geen contact Opladen lukt niet Slecht contact. Controleer of alles goed aangesloten is. Niet opladen bij temperaturen lager dan -10º C of hoger dan 55º C. Vervang de batterij of oplader als deze kapot is. Kan bepaalde functies niet instellen Controleer of de telefoon verbonden is met het netwerk. Controleer of u de telefoonrekening betaald hebt. Controleer of u een geldige SIM-kaart gebruikt. Controleer of de gespreksblokkade ingeschakeld is.
2. Technische verbeteringen zullen zonder voorafgaande kennisgeving opgenomen worden in de nieuwe versies van deze handleiding. Uiterlijk en kleur van het product zijn afhankelijk van het specifieke model. De kleur van de mobiele telefoon kan afwijken van afbeeldingen in deze handleiding of op de verpakking. De functionaliteit kan per markt verschillen. Neem hiervoor contact op met uw plaatselijke dealer. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
