Inhalt I. Hinweise zur Sicherheit…………………………………………………………………………………2 II. Ihr Telefon………………………………………………….............…………………………………..4 III. Vorbereitung…………………………………………………………………………………………...5 IV. Anleitung zum Telefon…………………………………………....………….……………………….11 V. Grundfunktionen des Telefons…………………………………………………………………………16 VI. Menüfunktionen....................................................................................................................................21 VII.
I. Hinweise zur Sicherheit Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ 2 Bitte schalten Sie den Telefon aus, in der Umgebung von Chemikalien, Tankstellen, Kraftstoffen oder anderen Sprengstoffen. Bitte den Telefon für Kinder unzugänglich aufbewahren.
◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ heraus, und wenden Sie sich an den Hersteller. Bitte nutzen Sie das Telefon nicht bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen. Lassen Sie das Telefon nicht im direkten Sonnenlicht und benutzen Sie nicht in einem sehr feuchten Ort. Do NOT use liquid or wet cloth with strong detergent to clean your phone. Nutzen Sie KEINE Flüssigkeiten oder ein feuchtes Tuch mit starken Reinigungsmitteln, um Ihr Handy sauber zu machen. Ihr Mobiltelefon kann Fotos und Tonaufnahmen machen.
II.
III. Vorbereitung Installieren der SIM Karte Sie können zwei verschiedene Nummern bei zwei verschiedenen Netzbetreibern beantragen und zwei SIM Karte erhalten. Mit der beiden SIM Karten können Sie verschiedene Funktionen des Telefons nutzen. Viele Parameter, die für die Kommunikation notwendig sind, werden auf SIM Karten gespeichert.
Hinweis：Die SIM Karten sind winzige Gegenstände. Bitte halten Sie sie von Kindern fern, da diese die Karten aus Versehen in den Mund nehmen könnten! ◈ Berühren Sie die Metalloberfläche der SIM Karte nicht und halten Sie sie fern von elektromagnetischen Substanzen, da sonst die auf diesen Medien gespeicherten Informationen gelöscht werden können. Falls die SIM Karte beschädigt ist, kann Sie das Netz nicht verbinden.
TF Karten sind möglicherweise mit dem Telefon nicht kompatibel. Installieren des Akkus Verwenden Sie nur die gelieferten Akku und Ersatzteile. Bitte den Akku sorgfältig aufbewahren wenn nicht benutzt. Schalten Sie das Handy aus, bevor Sie die Batterie installieren. Hinweis：Bitte halten Sie sich an die schematische Darstellung, so dass die Kontakte des Akkus keinen Schaden nehmen. Laden des Akkus Der neue Akku erreicht seine volle Leistung nachdem er einige Male vollständig auf- und entladen wurden.
Bitte schließen Sie das Ladegerät gemäßder schematischen Darstellung an. Wenn Sie den Akku im eingeschalteten Zustand laden, erscheint ein Symbol auf dem Telefondisplay, das die Kapazität des Akkus in Form einer Animation von rechts nach links anzeigt. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erscheint die Akkuanzeige vollständig und bewegt sich nicht mehr. Hinweis： Es ist normal, wenn sich der Akku während des Ladevorgangs leicht erwärmt.
◈ ◈ ◈ Bei neuen Akkus oder Akkus, die längere Zeit nicht benutzt wurden, kann die Ladedauer länger sein; Der Akku sollte bei Raumtemperatur oder im Bereich der Raumtemperatur geladen werden; Es ist normal, wenn der Akku, nachdem er lange Zeit nicht benutzt worden ist, aufgrund des allmählichen Verbrauchs eine lange Aufladezeit braucht.
Sie benötigen eine PUK um die PIN zu ändern. Benutzen Sie die PUK2 um die PIN2 zu ändern. Wenn die PUK nicht mit der SIM Karte geliefert wird, bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. 〈Hinweis〉： Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN Code eingeben, wird die SIM Karte gesperrt. Bitte wenden Sie sich bezüglich der Entsperrung unverzüglich an Ihren Netzbetreiber. Der unerlaubte Versuch, die SIM-Karte zu entsperren, kann diese dauerhaft beschädigen.
IV、Anleitung zum Telefon Anruftaste Zum Tätigen oder Annahme von Anrufen. Im Standby-Modus wird die Anrufliste durch das kurze Drücken dieser Taste angezeigt. Löschtaste & ein/aus taste Zum beenden oder ablehnen eines eingehenden Anrufs. Beim Standby-Modus halten Sie die Taste gedrückt um das Telefon auszuschalten. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt um das Telefon einzuschalten. Navigationstasten Schieben Sie die Leiste oder den Cursor.
SIM Karte 1 Antenne SIM Karte 2 Antenne Der Wecker ist gestellt SMS auf SIM Karte 1 SMS auf SIM Karte 2 Akku Klingeln Klingeln nach Vibration Klingeln und Vibration Vibration Verpasste Anrufe von SIM Karte 1 Verpasste Anrufe von SIM Karte 2 Tastenblock gesperrt Sprach & Eingabesystems Ihr Telefon stellt Eingabesysteme in Englisch zur Verfügung. Im Kapitel für die Englische Sprache wird die konkrete Anwendung erklärt und Sie lernen außerdem alle Arten von Eingabesystemen und deren Anpassung kennen.
Anrufe ermöglicht werden: Nur Klingeln Nur Vibration Vibration und Kingeln Kingeln nach Vibration Begriffdefinitionen ◈ Nationale Anrufe tätigen Die einfachste Art, einen Anruf im Inland zu tätigen, ist die Eingabe der Telefonnummer. Wenn es sich um einen Anruf von Karte 1 handelt, wird vor der Nummer “SIM 1” angezeigt. Wenn es sich um einen Anruf von Karte 2 handelt, wird vor der Nummer “SIM 2” angezeigt. Der Rufstatus wird auf dem Display angezeigt, wenn der Anruf angenommen wird.
Vorgehensweise zum Anruf auf Festnetznummern: + Landesvorwahl + vollständige Telefonnummer mit Ortsvorwahl + Wahltaste ◈ Nebenstelle einer Festnetznummer anrufen Einige Nebenstellen von Festanschlüssen können nicht direkt verbunden werden. Sie müssen zuerst eine Vermittlungsnummer anrufen und dann die Nummer der Nebenstelle eingeben. Um die Nebenstelle zu verbinden, beim Wählen setzen Sie einfach das Buchstabe “P” zwischen die Vermittlungsnummer und die Nummer der Nebenstelle.
the battery. This number is also stored in the cell phone, and can be displayed when you enter "*#06#" on the screen dial interface. Schalten Sie Ihr Telefon aus und entnehmen Sie den Akku, finden Sie ein Etikett mit einem Barcode mit der Nummer auf der Rückseite Ihres Telefons. Diese Nummer ist außerdem auf Ihrem Telefon gespeichert. Zur Anzeige der Nummer geben Sie “*#06#” ein.
V、Grundfunktionen des Telefons Einschalten des Telefons Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Telefon einzuschalten. Wenn für SIM-Karte und Telefon keine Passwörter hinterlegt sind, erscheint das Logo für die Inbetriebnahme auf dem Display und das Telefon sucht automatisch nach einem Netz. Wenn das Telefon bei einem Netz angemeldet ist, wird der NaDanach können Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen.
Karte 2 nur eingelegt ist, wird das Bildschirm den Namen des Netzanbieters 2 anzeigen. Wenn SIM Karte 1 nur eingelegt ist und der aktuelle Modus des Telefons “SIM Karten 1/2” ist, wird das Bildschirm den Namen des Netzanbieters von Karte 1 und die Warnung “Bitte SIM Karte 2 einlegen” anzeigen; wenn SIM Karte 2 nur eingelegt ist, ist umgekehrt.
Das Telefon informiert Sie über eingehende Anrufe auf die von Ihnen festgelegte Art, einschließlich Klingeln, Vibration, Vibration und Klingeln sowie Klingeln nach Vibration. Drücken Sie die Anruftaste, um eingehende Anrufe entgegenzunehmen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste wenn Sie eine Anruf ablehnen müssen. Wenn Sie sich für einen Rufnummer-Identifikationsservice angemeldet haben, wird die Nummer des Anrufers bei eingehenden Anrufen auf dem Display angezeigt.
diese um Anrufe zu tätigen nicht verwenden. DTMF Signal senden Wenn Sie die Funktion zum Senden eines DTMF-Signal eingerichtet haben, werden die Nummerntasten, die *-Taste und die #-Taste, die Sie durch Eingabe über den Tastenblock während Ihres Gesprächs eingegeben haben, an Ihren Gesprächspartner mithilfe eines DTMF-Signals gesendet. Sollten Sie diese Funktion nicht aufrufen können, kann es sein, dass Sie Funktionen wie das Anrufen auf einer Nebenstelle nicht nutzen können.
Versäumte Anrufe Sollte das Telefon ungelesene Nachrichten oder versäumte Anrufe haben, erscheint das entsprechende Symbol auf dem Display. please search these messages in time. Weiterleitung zur Sprachmailbox Mit Ihrem Telefon können Sie eingehende Anrufe auf Ihre Sprachmailbox weiterleiten und Sie erhalten eine Nachricht über aufgenommene Sprachmitteilungen (die Nummer der Sprachmailbox muss vorher eingestellt werden).
VI、Menüfunktionen 1 Nachrichten 1.1 Text Nachrichten Die SMS-Funktion ist ein Dienst des Netzbetreibers. Um SMS senden und empfangen zu können, sollten Sie diese Funktion zuerst bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. . Ihr Telefon unterstützt das SMS Dienst. Die SMS wird zuerst an ein SMS-Netzwerkzentrum geschickt und dann an den Zielbenutzer weitergeleitet.
Zeichen haben (Zeichenbegrenzung für normale Textnachrichten). Wenn eine Nachricht mehr als 160 Zeichen enthält, wird diese in zwei oder mehr Nachrichtenteilen verschickt. Beim schreiben einer Kurznachricht können Sie in die folgenden Menüfunktionen mit der linken Taste wählen: SIM-Karte 1/ SIM-Karte 2 wählen：Enter sending method option und Nachricht senden. Vorlage eingeben：Eine Standardnachricht benutzen. Nummer einfügen: Eine ausgewählte Telefonnummer in Telefonbuch einfügen.
1.1.2 Eingang Die empfangenen Nachrichten werden in “Eingang” gespeichert. In “Eingang” können Sie alle empfangene Nachrichten lesen. Die Nachrichten von Karten 1 und 2 sind getrennt gespeichert. Sie können die folgenden Funktionen wählen: ◈ eantworten: Auf eine Nachricht, die Sie erhalten haben, antworten. ◈ öschen: Aktuelle SMS löschen. ◈ ehrere ausgewählte Löschen：Delete some or all messages. ◈ eiterleiten: Sie können diese Nachricht direkt an andere weiterleiten.
ummer speichern: Speichert die Telefonnummer der eingegangenen SMS sowie die digitale Information in der Nachricht. ◈ hat：Sie können über die Karte 1 und 2 durch Kurznachrichten mit anderen Benutzern chatten. 1.1.3 Sent Wenn Sie beim Senden der Nachricht “Speichern” auswählen und die Nachricht erfolgreich gesendet wird, wird die Nachricht im Ausgang gespeichert. Nachrichten, die nicht versendet werden konnten werden auch im Postausgang gespeichert. 1.1.4 Entwürfe Speichern Sie die von Ihnen bearbeitet SMS.
Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. 【Status Einstellungen】：Aktiviert oder deaktiviert Nachrichtenbericht und Antwortpfad. ◈ achrichtenbericht: Sie werden über das Netz informiert, ob die andere Partei die Nachricht erhalten hat und wann. ◈ ntwortpfad：Weiterleiten des Antwortpfads an das Netz. Diese Funktion erfordert die Unterstützung durch das SMS-Center. 【Speicher Status】：Hier können Sie den freier Speicherplatz auf SIM Karte oder Telefon anzeigen lassen.
oice Mail anrufen: Sie können die Nummer der Sprachmailbox wählen, die in der Funktionsliste für die Nummer der Sprachmailbox gespeichert ist. ◈ earbeiten: Sie können Voicemail-Nummer bearbeiten oder löschen. Drücken Sie OK um deine Nummer zu speichern. Tip: Im Standby-Modus können Sie die Taste 1 drücken, um die Sprachmailbox anzurufen, nachdem die Nummer dort gespeichert wurde. 1.
Die Informationen, die für jeden Kontakt im Telefon gespeichert werden können, sind Name, drei Telefonnummern (Telefonnummer, Privatnummer, Geschäftsnummer), Firmenname, E-Mail, Faxnummer, Geburtstag, Portrait, Klingelton und Anrufergruppen; für jeden auf SIM Karte gespeicherten Kontakt können nur Name und Telefonnummer gespeichert werden. 2.1 Schnellsuche In Wählmodus Geben Sie den erste Buchstaben eines Namen ein, um den ersten passenden Kontakt aus vielen Nummern anzuzeigen. 2.
Ihre SIM 1/2 Nummer: Sie können ihr SIM 1/2 Nummer bearbeiten/löschen. SIM1/2 Notfallnummer: Sie können Notfallnummer in diesem Menübearbeiten/löschen . 2.8 Einstellungen 【Speicherstatus】： Anzeigen der Dienstbedingungen des Telefonspeicher. 【Speicherort】：Wählen Sie den Speicherpfad für aktuelle Nummern. 【Felder】： Wählen Sie die Informationen auf vCard zu zeigen. 【Meine vCard】：Meine Karte bearbeiten und senden. 3 Call Center 3.
Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. 【Verbindungskosten für SIM 1/2】：Muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. Letzte Verbindungskosten：Über diese Funktion können Sie die letzte Anrufkosten anzeigen lassen. Alle Verbindungskosten: Über diese Funktion können Sie die Kosten aller Anrufe anzeigen lassen. Zurücksetzen der Verbindungskosten: Über diese Funktion können Sie alle Anrufkosten löschen. (Bitte PIN 2 eingeben).
【Anklopfen】：Funktion “Anklopfen” aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion muss vor dem Halten eines Anrufs und dem Beginn einer Konferenzschaltung aktiviert werden. Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. 【Rufumleitung】：Dies ist eine Art von Netzfunktion. Sie sollten sich bezüglich dieses Dienstes an Ihren Netzbetreiber wenden. Mit dieser Funktion können Sie Anrufe, die die von Ihnen festgelegten Bedingungen für eine andere Nummer erfüllen, umleiten.
Alle Anrufe：Alle ausgehenden Anrufe werden gesperrt. Internationale Anrufe：Internationale Anrufe werden gesperrt. Internationale Anrufe (außer nationale Anrufe)：Wenn Sie sich im Ausland befinden, können Sie nur die Nummern des Landes wählen, in dem Sie sich befinden, sowie die Nummern für Ihr Land (Land, in dem sich Ihr Dienstanbieter befindet). 2 Eingehende Anrufe sperren： 1 Alle eingehenden Anrufe：Alle eingehenden Anrufe werden gesperrt.
Nummern für die Kurzwahl-Funktion bearbeiten. Wenn die Kurzwahl-Funktion durch “Ein” aktiviert ist, können Sie durch langes Drücken der entsprechenden Taste (2-9) im Standby-Modus die Nummer wählen, die dieser Taste zugewiesen wurde. 3.2.2.4 Hintergrund-Ton：Sie können einen Ton als Hintergrund während des Gesprächs einstellen. 3.2.2.4 Anzeige für Anrufdauer: Zeigt die Anrufdauer während des Anrufs an. 3.2.2.
4 Einstellungen 4.1 User Profiles: Ihr Telefon besitzt verschiedene Profile, mit denen Sie je nach Ereignissen und Umgebung verschiedenen Telefoneinstellungen festlegen können. Sie sollten zuerst, je nach persönlichem Geschmack, individuelle Einstellungen für die Profile vornehmen und danach Profile aktivieren. Die verfügbaren Profile heißen Allgemein, Meeting, Außen, Innen, Headset Bluetooth und Power saver.
Wählen Sie ein Schnellzugriff-Menü und drücken Sie die linke Tase “Auswählen” um eine der folgenden Optionen zu wählen: ◈ Einfügen： Dies fügt ein neues Schnellzugriff-Menüein ◈ Bearbeiten： Dies ersetzt den gewählte Schnellzugriff mit einem von Schnellzugriff-Menü. ◈ Löschen: Dies löscht das gewählte Schnellzugriff-Menü. ◈ Alle löschen: Dies löscht alle Einstellungen des Schnellzugriff-Menü.
Zeitzone-Aktualisierung. Hinweis: Wenn der Akku aus dem Telefon entnommen wird oder der Akku lange Zeit nicht geladen wurde, kann es sein, dass Sie die Uhrzeit neu einstellen müssen, wenn Sie das Telefon nach erneutem Einsetzen des Akkus oder vollem Aufladen des Akkus einschalten. 4.4.2 Automatisches Ein- und Ausschalten: Sie können eine Zeit einstellen, zu der sich das Telefon automatisch ein- bzw. ausschaltet.
Status：Sie können die Willkommensnachricht festlegen, die beim Einschalten des Telefons auf dem Hauptbildschirm erscheint. Wilkommensnachricht：Die Wilkommensnachricht bearbeiten. 4.4.7 Funktionstaste festlegen：Einstellung der Schnellzugrifftaste auf Funktionen der Pfeiltasten (Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts). Drücken Sie eine Taste um die entsprechende Funktion in Standby-Modus zu benutzen. 4.4.
4.6.1.2 Feste Rufnummer：Diese Funktion erfordert möglicherweise die Unterstützung durch die SIM-Karte und den Netzbetreiber. Nach Aktivierung dieser Funktion können Sie nur die Nummern in der Liste der festen Rufnummern 1 wählen. Um die Funktion zu aktivieren, geben Sie die PIN 2 ein. 4.6.1.3 Anrufsperre: Anrufsperre für alle oder manche Anrufe aktivieren bzw. deaktivieren. Diese Funktion muss von der SIM-Karte unterstützt werden. 4.6.1.4 Passwort ändern：Ändern Sie die PIN/PIN2 Passwörter der SIM Karte 1.
Alle aufgenommenen Fotos werden unter “Foto-Anzeigen” gespeichert. Anleitung zu Foto-Anzeigen Optionen : ◈Anzeigen: Foto anzeigen. ◈Blättern-Modus: Wählen Sie den Blättern-Modus des Fotos aus. ◈Name ändern: Ändern Sie den Namen der ausgewählten Bilder oder Fotos. ◈Löschen: Ausgewähltes Bild/Foto löschen. ◈Alle löschen: Alle Bilder/Fotos löschen. ◈Ordnen: Die Fotos nach der erwünschten Methode ordnen. ◈Speicher: Der Speicherpfad der Fotos einstellen. 5.
5.4 Aufnehmen Wählen Sie “Aufnehmen”, um Audiodateien aufzunehmen. Klicken Sie auf “Option”, um folgende Aktionen durchzuführen: Aufnehmen: Neue Dateien aufnehmen Listen: Alle aufgenommene Dateien listen. ◈ bspielen: Die ausgewählten aufgenommene Dateie wird abgespielt ◈ nhängen: Aufnahme an die angegebene Datei im vorherigen Menü anhängen (nur für Audiodateien im AMR-Format möglich). ◈ mbenennen: Name der ausgewählten Audiodatei ändern. ◈ öschen: Ausgewählte Audiodatei löschen.
Manuelle Eingabe Sie können den gewünschten Rundfunkkanal manuell eingeben Automatische Suche： Automatische Suche im Menü, das normal angezeigt werden kann. Einstellung：Radio-Abspieler und Sprecher einstellen. Aufnehmen： Sie können Radiosendungen aufnehmen, während Sie diese hören. . Anhängen Die ausgewählte Audio-Datei kopieren. Dateiliste Die gespeicherte Audio-Datei bearbeiten. 5.6 Zeitlich festgelegte Radioaufnahme: Sie können die Zeit für Radioaufnahme festlegen. 6 Organizer 6.
eingetragen ist, wird dieses Datum markiert. Wenn Sie alle Notizen eines Tages anzeigen lassen möchten, schieben Sie den Balken zu diesem Datum. In diesem Fall, können Sie die folgende Aktionen durchführen: 6.3.1 Anzeigen: Termine des Tagen anzeigen und bearbeiten lassen. 6.3.2 Alle anzeigen: Alle Termine anzeigen. 6.3.3 Termin einfügen: Neue Termine einfügen. 6.3.4 Termin löschen: Alle, überfällige oder besondere Termine löschen. 6.3.
◈ ◈ ◈ ◈ ◈ Löschen: Einen Text löschen. Alle Datei löschen: Alle Texte löschen. Sortieren nach: E-books in einem Ordner sortieren. Gesamte Einstellungen aktivieren: Einstellungen werden aktiviert. Hilfe: Die Hilfe-Fenster des E-book öffnen. 6.6 Rechner ◈ Acht Operationen stehen zur Verfügung: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc”, und "mr”.
VII. Eingabemethode Sie können im Ihrem Telefon je nach Bedarf verschiedene Eingabemethoden benutzen. Tragen Sie Texten mit den Tasten ein wenn ein Text notwendig ist. Stellen Sie > Telefoneinstellung > Standard-Eingabemethode ein um eine default Eingabemethode zu wählen. Tastenfunktionen In Eingabemethode drücken Sie die entsprechenden Tasten, zum Beispiel bei Verfassung einer Nachricht: Zahlentaste 1 bis 9 Texte bearbeiten. Navigationstasten：Diese Tasten bewegen normalerweise den Cursor.
Satzzeichen einfügen Wechseln Sie zwischen den Satzzeichen-Methde mit der “*” Taste. Drücken Sie die Taste oben, unten, links und recht, um das gewünschte Satzzeichen auszuwählen. Drücken Sie die linke Taste und die entsprechende Zahl-Taste einzugeben.
VIII. Anhang 1 Fehlerbehebung Problem Das Telefon kann nicht eingeschaltet werden. SIM Karte Fehler Swaches Signal Möglicher Grund 1、 Der Akku ist leer； 2、 Der Akku ist falsch installiert. 1 SIM-Karte ist verschmutzt. Sie sollten sie reinigen. 2 Installieren Sie die SIM-Karte erneut. 3 SIM-Karten ist beschädigt. Sie sollten sie gegen eine neue austauschen. Prüfen Sie die Anzeige für die Signalintensität auf dem Display.
Der Akku lässt sich nicht aufladen. 1 Der Akku wurde mšglicherweise ŸbermŠ§ig entladen. Er lŠdt sich nach einer kurzen Weile nach Anschluss an das LadegerŠt auf. 2 Es handelt sich um einen schlechten Akku. 1 Das Signal ist zu schwach oder es liegt eine Funkstörung vor. 2 Die SIM-Karte wurde nicht korrekt installiert. Die Verbindung ist schlecht Es ist kein Netz verfügbar. oder die SIM-Karte ist beschädigt. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung, wenn Sie die SIM-Karte beschädigt ist.
IX.
