Manual de instrucciones (es)
contenido contenido.................................................................................... 6 información de seguridad...............................................................7 Puesta en servicio ................................................................ 8 Instalación de la tarjeta SIM y la batería .......................................8 Encender el teléfono...................................................9 Ajuste de la hora y fecha ................................................
La configuración ...............................................................20 almacenamiento preferido.....................................................20 agenda....................................................................................... 21 llamada.....................................................................................21 Enviar mensaje de texto.......................................................21 View .......................................................................
Configuración telefono..................................................32 Fecha y hora .....................................................................32 Idioma ............................................................................32 Pref. método inserción ............................................................32 Numeros familla…………………………………………….32 Contraste ..............................................................................33 LCD iluminación......................................
Cumpleaños...................................................................................41 Calculadora................................................................................ 41 Appendix ............................................................................ 42 CE sign ..................................................................................
Tenga en cuenta! Por razones de seguridad, la batería se apaga antes de que sea totalmente descargada. Si usted no ha usado el teléfono por un largo tiempo, espere hasta 5 minutos después de haber conectado el cargador. Esto cambiará la parte de atrás de la batería en el proceso de carga.
Información de seguridad Sólo utilice el teléfono en lugares donde se permite llamar. Como regla general, el uso de teléfonos móviles está prohibido en los hospitales, los aviones y en las gasolineras. No abrir el aparato usted mismo, y no intente reparar por su cuenta. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por especialistas cualificados. No exponga el teléfono a humo, productos químicos, humedad, polvo o calor excesivo (luz solar directa).
Puesta en servicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de que el teléfono es utilizado por primera vez, la tarjeta SIM y la batería necesitan ser instaladas. La tarjeta SIM no se suministra con el dispositivo. Su proveedor de servicios le proporcionará uno. Manejar la tarjeta SIM con cuidado y evite tocar sus contactos. Para insertar la tarjeta SIM y la batería, la tapa de la carcasa en la parte posterior del dispositivo se debe quitar.
como se muestra. La tarjeta SIM se inserta, con los contactos de la tarjeta por debajo, entre el debajo del botón SOS. La batería es el lugar inicialmente en la parte superior, en los contactos, con el hueco en la batería de comprometerse con la guía en la cubierta. La batería se presiona desde arriba en el hueco en el teléfono. Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa y presione hasta que encaje en su lugar.
Nota: Usted puede cambiar su PIN de la tarjeta SIM con la configuración de teléfono, y también se puede desactivar el PIN del sistema dado cuando el teléfono está encendido. El teléfono ya está listo para ser utilizado. Ajuste de la hora y fecha Después de que el teléfono se ha conectado por primera vez (y después de retirar la batería), la fecha y hora deben ser establecidos.
Carga de la batería Su teléfono se suministra con un cargador y la fuente de alimentación correspondiente. Inserte el pequeño conector de la unidad de fuente de alimentación en el conector en la parte trasera del cargador, a continuación, conecte la fuente de alimentación al enchufe de la pared. Coloque el teléfono en el cargador. La batería ahora se cargará. El segmento de barra de la derecha en la pantalla de estado de carga se enciende y se apaga en la pantalla mientras se está cargando.
A tecla Marque clave: la aceptación de marcación y llamada, abre la registro de llamadas Confirmar en los menús Tecla 1: Acceso a un contestador automático por presión extendido Asterisco: Cambiar el método de entrada por ejemplo, de SMS Tecla 0: Espacio en el SMS marcación rápida: SMS agenda B tecla La flecha hacia arriba: Interruptor de modo de bloqueo libre Tecla de flecha abajo: Activar o desactivar la función de grabación Cuelgue clave: Finalizar o rechazar una llamada, Regreso a de espera, Interru
Controles en la parte posterior La llamada de emergencia (SOS) es el botón aquí. La función de llamada de emergencia se activa si esto es presionado durante 3 segundos. Usted encontrará una descripción de esta función en el "Llamada de emergencia" del capítulo. Controles de la izquierda Aquí está un interruptor marcado con + y -. Le permite controlar el volumen durante una llamada. También se ajusta el volumen de la radio integrados.
Características en la parte superior La antorcha integrada en la parte superior. El interruptor deslizante en la parte superior derecha se utiliza para encender y apagar. Características en la parte inferior En la parte inferior, a la derecha y la izquierda, usted encontrará los contactos del cargador y, entre ellas, la toma mini USB para cargar la batería Aquí, también, a la izquierda, junto a la toma USB, hay otra toma para conectar un cargador y, a la derecha de este, el micrófono.
llamar aceptar llamadas Cuando entra una llamada, suena el teléfono (siempre "Silencio" no está habilitado). El número que llama aparece en la pantalla. Si la persona que llama se guarda en el directorio telefónico, el nombre de la persona aparecera en lugar del número. Se acepta la llamada pulsando la tecla de marcación . rechazar llamadas Si pulsa la tecla de colgar cuando entra una llamada, la llamada es rechazada. El llamante escucha el tono de ocupado.
Cuando el teléfono está en modo de espera, las teclas de marcación rápida son llamados pulsando las teclas - durante unos 2 segundos. El número correspondiente se guarda automáticamente marcado. Nota: Para utilizar la marcación rapida, la function tiene que ser abilitada desde el menu principal: Configuraciónes->llamadas rapidas. Marcar con la tecla del teléfono agenda rápido El teléfono tiene la tecla para abrir la guía telefónica rápida.
historial de llamadas Cuando el teléfono está en modo de espera, su atención se dirige a las llamadas que no se han tomado por el texto "Llamadas perdidas" y el LED rojo parpadeante. Cuando el teléfono está en modo de espera y se pulsa la tecla de marcación , el registro que se abre y muestra sólo las llamadas perdidas.
Con "Eliminar registros de llamadas" puede borrar los registros de cada llamada o todos los registros de la. "Duración de las llamadas" muestra la duración de la última llamada, de todas las conexiones salientes, y todas las llamadas aceptadas, y se puede restablecer la duración de la llamada.
Mensajería (SMS) Con su teléfono, usted puede recibir y enviar mensajes de texto cortos Mensajes (SMS). Ver SMS recibido Si que haya recibido un mensaje de texto (SMS), la pantalla mostrará este y el teléfono rojo de LED flash. Al pulsar la tecla de marcación mensaje. muestra el contenido del Si, cuando el SMS está abierta, pulse la tecla , you are given a selection menu from which you can reply to the SMS, view details, call the sender, delete the SMS or save the SMS's sender as a con- tact.
Escribir y enviar un SMS Puede contestar a un SMS recibido y también enviar un nuevo SMS. Un nuevo SMS puede ser creado utilizado "escribir mensajes" en el menu principal. Es mas rapido pero, utilizar la tecla SMS en en teclado del telefono. Utilice las teclas numericas para escribir los mensajes. 3 o 4 letras son grabadabas cerca de las teclas de numeros. Si pulsa la tecla que le interesa una vez aparecera la primera letra, dos veces para la segunda letra, etc...
Sugerencia: Si desea enviar el mismo SMS a más de un destinatario, puede introducir más de un número, uno tras otro, o agregarlos a tus contactos. El SMS se envía a todos los destinatarios seleccionados. Cuando haya seleccionado los destinatarios del mensaje, pulse la tecla de marcación y luego seleccione "Enviar". El mensaje se envía al destinatario / s.
usted por SMS después de haber enviado el SMS al destinatario. Por lo general no debe activar esta función, ya que estas son confirmaciones de los diez sujetos a cargos y que no son compatibles siempre. almacenamiento preferido Aquí puede elegir si los mensajes de texto se guardan en la memoria del teléfono o la memoria de la tarjeta SIM. agenda El teléfono tiene espacio para almacenar hasta 100 números y nombres. Los números se pueden almacenar en la tarjeta SIM.
Envía un mensaje de texto (SMS) a los contactos seleccionados. Ver Muestra los datos (nombre y número) de los contactos seleccionados. Añadir un nuevo contacto Crea un nuevo contacto. Que le den los campos de selección de nombre y número. Con el campo "Nombre", pulsa la tecla de marcación para introducir el nombre. Que se introducen en la misma forma que escribir mensajes de texto (ver arriba). Los números se pueden introducir directamente.
Estos copiar entradas, mover o eliminar no sólo los contactos seleccionados, pero todos los contactos. Estas funciones son útiles, por ejemplo, si va a cambiar la tarjeta SIM. A continuación, puede, en primer lugar, copiar todos los contactos de la antigua tarjeta SIM al teléfono y luego de vuelta desde el teléfono a la nueva tarjeta SIM. configuración de la agenda This is where you make settings for the contacts.
configura ción In the default setting, you get to the telephone set tings via the key Settings.
Si la llamada no es aceptada, el teléfono llama al siguiente número guardado números de emergencia. Si ninguna de las llamadas de emergencia pasa por (o si la función de llamada de emergencia no se detiene después de la llamada), el teléfono repite el ciclo de llamadas a todos los números de emergencia en tres ocasiones.
El problema de contestador automático El teléfono no se puede diferenciar si la llamada de emergencia es aceptado por una persona, un contestador automático o una máquina de fax. En caso de una llamada de emergencia sea aceptada por un contestador automático, se puede finalizar la llamada actual pulsando rápidamente la tecla de colgado . El teléfono, marca el número de emergencia al lado.
números de emergencia Introduzca los números de emergencia (hasta cinco) en "Números de Emergencia". Si hay una emergencia, el primer número introducido se marcará primero, luego el segundo, etc Usted puede ingresar los números de emergencia de forma manual o retirarlos de la agenda. Para borrar un número de emergencia, que lo modifica, lo que elimina el número completo manteniendo la tecla de colgar , presiona hacia abajo y luego guardar la entrada.
Información importante sobre las funciones de llamada de emergencia No se basan exclusivamente en esta función de llamada de emergencia. En ciertas situaciones (por ejemplo, sin cobertura de red o no de crédito para las llamadas salientes), la función de llamadas de emergencia podrían no funcionar. Asegúrese de que no los contestadores automáticos están asociados con los números de llamada de emergencia.
Con los tonos de tecla, se puede elegir entre un tono y un sonido de clic y cambiar el tono de tecla apagado. volumen Aquí se puede establecer el volumen de los tonos (llamadas entrantes, mensajes y alarma) y el tono de las teclas. Nota: Durante una llamada, el volumen del receptor se ajusta con el interruptor con las teclas + y - símbolo de la izquierda del dispositivo. Este cambio será guardado automáticamente.
de marcación rápida Aquí usted puede asignar los números de marcación rápida para los números que. cuando se presiona la tecla en cuestión de unos 2 segundos, el número del contacto seleccionado aquí se marca. En "número de Set", para cada número que puede seleccionar un contacto que se marca cuando se mantenga la tecla pulsada. En "Estado" se inhabilita la función de marcación rápida y fuera. ajustes de llamadas Aquí es donde puede configurar los ajustes de red para las llamadas.
Aquí usted puede cambiar el desvío de llamadas dentro y fuera, y consultar el estado actual. Seleccione "Todas las llamadas de voz" si todas las llamadas serán desviadas. Con "Desvío si ocupado", otras llamadas entrantes se desvían si está en el teléfono. "Desvío si no contesta" significa que las llamadas se desvían cuando usted no puede tomar la llamada en 15 segundos. Cuando seleccione "Desvío si inalcanzable".
selección de la red Aquí se puede establecer si su teléfono es para que busque automáticamente la red móvil, o si lo prefiere para seleccionar la red manualmente. Con una búsqueda automática, el teléfono, en este país, siempre se conecta automáticamente a la red de su proveedor, mientras que fuera de este país que conecta a la red con la mejor recepción.
contraste Aquí puede cambiar el contraste de la pantalla. Seleccione un ajuste que le permite leer fácilmente el texto en el fondo. LCD luz de fondo Aquí puede especificar la duración de la luz de la pantalla permanecerá encendida si no se pulsa la tecla. Los valores posibles son 5 a 60 segundos. la configuración de seguridad Aquí es donde puede configurar las consultas PIN de la tarjeta SIM y el teléfono.
bloqueo del teléfono Aquí puede especificar si el teléfono se bloquea con una contraseña. Con el bloqueo del teléfono, a proteger nuestro teléfono de usos no autorizados. En la configuración por defecto, la contraseña del teléfono es . cambiar la contraseña Aquí puede cambiar el PIN de la SIM y la contraseña de teléfono. situaciones de emergencia Aquí es donde los números de emergencia se introducen y se hizo situaciones de emergencia.
Usted puede utilizar el elemento Silencio en el menú principal para cambiar el modo silencioso y sin vibraciones, con encendido y apagado. Si el teléfono está en modo silencioso, el símbolo en la pantalla se indica esto. Si se está en modo silencioso con vibración, el símbolo se refiere a esto . Sugerencia: mientras en modo de espera, mantiene el apretada, puede pasar rápidamente de "Silencio" y el modo normal.
Nota: Tenga en cuenta que están legalmente obligados a obtener el consentimiento de la persona que está hablando antes de empezar a grabar una llamada. Opciones tras la grabación Después de la grabación, puede utilizar la tecla de marcación acceder a las opciones de grabación. para nuevo récord Inicia una nueva grabación. juego Reproduce la grabación que acaba de guardar. Esta opción sólo está disponible después de guardar la grabación.
grabadora Configuración Aquí puede elegir si las grabaciones se guardan en el "AMR" o "WAV" formato de archivo y con menor o mayor calidad de audio. El "WAV" y "alta" la elección de la calidad de audio que ofrece el mejor resultado, pero también te deja con el tiempo de grabación correspondientemente menor. Reproducir grabaciones When you press the key when the telephone is on standby, the recording list opens. You can use the and keys to page between the recordings.
Elimine todos los archivos Elimina todas las grabaciones. FM radio El teléfono incorpora una radio FM integrada. Que se enciende presionando el interruptor deslizante en la inferior izquierda del teléfono, oa través de la "radio FM" en el menú principal. Nota: El auricular debe estar conectado a usar la radio. Al encender la radio, el conjunto de la última estación comienza a jugar y la frecuencia de la estación aparece en la pantalla.
Búsqueda automática Busca automáticamente las estaciones y los guarda en los campos de la memoria en la lista de canales. Nota: La búsqueda automática sobrescribe las emisoras guardadas en la lista de canales. Configuración Aquí puede especificar si la reproducción de fondo y el altavoz se conecta o desconecta.
En la configuración de la alarma, primero establecer si la alarma se debe activar o desactivar. A continuación, utilice las teclas numéricas en el teclado para introducir la hora de la alarma que desea. En tercer lugar, decidir si la alarma es de repetición sólo una vez o cada día. En "Tipo de alerta", especificar si el teléfono sólo sonará, sólo vibrar o timbrar y vibrar a la hora de alarma. El símbolo en la pantalla indica que cuando una alarma se ha fijado.
Cumpleaños Usted puede utilizar esta función para gestionar los cumpleaños con su teléfono y le recordará de ellos. Seleccione la opción "cumpleaños" en el menú principal. Si su cumpleaños ya se ha guardado, el menú de opciones se abre al pulsar la tecla de marcación . Este menú le permite agregar un nuevo cumpleaños, para ver, editar y borrar el cumpleaños seleccionado, o para borrar todos los cumpleaños que se han creado. pantalla del teléfono muestra la fecha, hora y objeto, y la alarma se apagará.
Apéndice CE signo Este dispositivo está aprobado para la conexión y el uso dentro de las redes públicas de telefonía analógica en todos los países de la CE - de acuerdo a los requisitos europeos. Debido a las desviaciones técnicas en los distintos países, no podemos conceder una garantía ilimitada para el buen funcionamiento en todo tipo de accesos de telefonía. ITTM declara que el dispositivo cumple con todos los requisitos fundamentales de la Directiva Europea 1999/5/CE.
