Bedienungsanleitung (de)
Inhalt Inhalt....................................................................................6 Sicherheitshinweise..............................................................7 Inbetriebnahme.....................................................................8 Installierung der SIM-Karte und des Akkus........................8 Das Telefon einschalten.......................................................9 Uhrzeit und Datum einstellen.............................................10 Den Akku laden........
Aus Telefonbuch wählen.......................................................16 Freisprecheinrichtung und Stummschaltung.........................16 Anrufliste.................................................................................17 Verpasste Anrufe...........................................................................17 Gewählte und empfangene Anrufe................................................17 Andere Funktionen der Anrufliste................................................
Verschieben...............................................................................22 Kopieren/Verschieben/Alle Kontakte lösche.............................22 Telefonbuch-Einstellungen........................................................22 Bevorzugter Speicherort............................................................23 Speicherstatus.............................................................................23 Einstellungen.....................................................................
Anrufeinstellungen....................................................................30 Anrufer-ID.................................................................................30 Anklopfen..................................................................................30 Rufumleitung.............................................................................31 Anrufsperre................................................................................31 Netzwerkauswahl..................................
Aufnahme-Optionen............................................................36 Neue Aufnahme...................................................................36 Wiedergabe..........................................................................36 Anhängen.............................................................................36 Umbenennen........................................................................36 Löschen................................................................................
Rechner.......................................................................................41 Anhang........................................................................................42 CE-Zeichen..................................................................................
Bitte beachten Sie! Aus Sicherheitsgründen schaltet die Batterie sich ab, bevor es völlig entladen ist. Wenn Sie nicht das Telefon für eine lange Zeit verwendet haben, warten Sie bis zu 5 Minuten, nachdem Sie das Ladegerät eingesteckt haben. Dies wird die Batterie wieder einschalten und der Ladevorgang wird anfangen.
Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das Telefon an Orten, wo Anrufen zulässig ist. In der Regel ist die Verwendung von Mobiltelefonen in Krankenhäusern, Flugzeugen und an Tankstellen verboten. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, und versuchen Sie nicht, das Telefon selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vermeiden Sie eine übermäßige Einwirkung von Rauch, Chemikalien, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze (direktes Sonnenlicht).
Inbetriebnahme Installierung der SIM-Karte und des Akkus Bevor das Telefon zuerst verwendet wird, müssen die SIM-Karte und der Akku installiert werden. Die SIM-Karte ist nicht mit dem Gerät zur Verfügung gestellt. Ihr Diensteanbieter wird Ihnen eine liefern. Behandeln Sie die SIM-Karte mit Sorgfalt und berühren Sie die Kontakte nicht. Um die SIM-Karte und den Akku einzulegen, müssen Sie den Gehäusedeckel an der Rückseite des Geräts entfernen.
Schieben Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene SIM-Karte Halterung, wie abgebildet. Die SIM-Karte wird geschoben, mit die Kontakte der Karte unten, zwischen unter der SOS-Taste. Die Batterie wird zunächst auf der Oberseite gesetzt, auf den Kontakten, mit der Vertiefung in der Batterie die sich mit der Führung auf dem Gehäuse auseinandersetzt. Die Batterie wird dann von oben nach unten in die Mulde von Telefon gedrückt. Dann ersetzen Sie den Gehäusedeckel und drücken Sie ihn, bis er einrastet.
drücken Sie die Wahltaste . In dem Menü der Einstellungen, wählen Sie "Telefon-Einstellungen" und drücken Sie die Wahltaste erneut. Dann, im “Telefon-Einstellungen”- Menü, wählen Sie "Uhrzeit und Datum", und drücken Sie die Anruftaste erneut. Die Uhrzeit wird im Format SS:MM (Stunden: Minuten) angezeigt, und die Stunde-Funktion ist momentan ausgewählt. Durch die Zahlentasten geben Sie die aktuelle Stunde ein. Dann wird die Minute-Funktion ausgewählt. Durch die Zahlentasten geben Sie die Minuten ein.
Den Akku laden Ihr Telefon ist mit einem Ladegerät und dem entsprechenden Netzteil ausgeliefert. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Buchse an der Rückseite des Ladegerätes, dann schließen Sie das Netzteil an die Steckdose. Verbinden Sie das Telefon mit dem Ladegerät. Der Akku wird jetzt aufgeladen. Der rechte Balken-Segment im Ladezustand wird während des Ladevorgangs auf dem Bildschirm blinken. Sobald es vollständig geladen ist, werden alle Segmente im Bildschirm ausgefüllt.
Vier Kurzwahltasten: A Taste Anruftaste: Wählen und Rufannahme, die Anrufliste öffnen, in den Menüs bestätigen Tast e 1: Zugriff auf den Anrufbeantworter durch langes Drücken Sterne-Taste: Die Eingabemethode ändern z.B.
Bedienelemente auf der Rückseite Die Notruf-Taste (SOS) findet sich hier. Die Notruf-Funktion wird ausgelöst, wenn dies für etwa 3 Sekunden gedrückt wird. Sie erhalten eine Beschreibung dieser Funktion im "Notruf" Kapitel. Bedienelemente auf der linken Seite Hier finden Sie einen mit + und - gekennzeichneten Wippschalter. Es ermöglicht Ihnen, die Lautstärke beim Telefonieren zu steuern. Das passt auch die Lautstärke des integrierten Radios an.
Bedienelemente an der Oberseite Die integrierte Fackel ist auf der Oberseite. Der obere Schiebeschalter auf der rechten Seite wird verwendet, um diese ein-und auszuschalten. Bedienelemente an der Unterseite An der Unterseite, rechts und links, werden Sie die Kontakte des Ladegeräts finden, und zwischen ihnen, die kleine USB-Buchse um den Akku zu laden. Hier auf der linken Seite, direkt neben der USBBuchse, finden Sie eine andere Steckdose für den Anschluss eines Ladegeräts und das Mikrofon rechts daneben.
Anrufen Anfufe beantworten Bei einem eingehenden Anruf klingelt das Telefon (wenn "Stumm" nicht aktiviert ist). Die Rufnummer erscheint auf dem Telefonbildschirm. Wenn der Anrufer im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name des Anrufers anstelle der Rufnummer angezeigt. Der Anruf wird durch Drücken der Wahltaste beantwortet. . Anrufe ablehnen Wenn Sie bei einem eingehenden Anruf die Auflegen-Taste drücken, wird der Anruf abgelehnt. Der Anrufer hört den Besetztton.
Wenn das Telefon im Standby-Betrieb ist, sind diese Kurzwahltasten durch Drücken von - Tasten etwa zwei Sekunden lang abgerufen. Die entsprechende gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt. Hinweis: Um die Kurzwahltasten zu verwenden, müssen Sie die Funktion aktivieren und die Kurzwahlcodes eingeben. Durch Hauptmenü > Einstellungen > Kurzwahleinstellungen können Sie die beiden Operationen durchführen.
Anrufliste Wenn das Telefon im Standby-Modus ist, wird Ihre Aufmerksamkeit auf verpasste Anrufe durch den Text "Verpasste Anrufe" und das blinkende rote LED gezogen. Wenn das Telefon im Standby-Modus ist und drücken Sie die Wahltaste , öffnet sich die Anrufliste und zeigt nur die verpassten Anrufe.
"Gesprächsdauer" z e i g t die D a u e r des letzten Anrufs, v o n a l l e n a u s ge h e n d e n A n r u f e n u nd eingehenden Anrufen, u nd S i e k ö n n e n d i e G e s p r ä c h s d a u e r wiedereinstellen. Nachrichten (SMS) Mit Ihrem Mobiltelefonen können Sie kurze Textnachrichten (SMS) empfangen und senden. Empfangene Nachrichten anzeigen Wenn Sie eine Kurznachricht (SMS) erhalten haben, zeigt das Display diese Mitteilung und das rote LED des Telefons blinkt.
Menü Taste Nachrichten bearbeiten, aber es geht schneller wenn Sie die SMSdes Tastenfelds verwenden. Text von SMS bearbeiten Durch die Zahlentaste bearbeiten Sie den Nachrichteninhalt. Drei oder vier Buchstaben sind neben den Zahl ent ast en gedruckt. Wenn Si e d i e gewünschte Taste einmal drücken, wird der erste Buchstabe angezeigt, zwei Mal der zweite Buchstabe, u s w . Durch die Taste können Sie die Eingabemethode ändern .
W e n n Sie die Empfänger der Nachricht gewählt haben, drücken Sie d ie Anruf-Taste und dann wä h l e n S i e "Senden". D i e Nachricht wird an die Empfänger gesendet. Abgesehen von Senden, ermöglicht das Auswahlmenü es auch Ihnen, e i n e n Empfänger z u bearbeit en oder zu löschen, alle Empfänger zu entfernen oder die Nachricht a l s Entwurf z u speichern.
oder in die SIM-Karte zu speichern. Telefonbuch I n I h r e m T e l e f o n können Sie bis z u 100 N u m m e r n und Namen speichern. Zusätzliche Nummern können auf der SIM-Karte gespeichert werden. Um das Telefonbuch anzuzeigen, drücken Sie die T as t e im S tandby-Betrieb. Gehen Sie ins Hauptmenü. Hier können Sie durch die Pfeiltasten den "Telefonbuch"-Eintrag wählen, und dann drücken Sie die Anruf-Taste. Nur dadurch können Sie alle unten beschriebenen Optionen verwenden.
Einen neuen Kontakt hinzufügen Durch diese Option können Sie einen neuen Kontakt hinzufügen. Durch Auswahlfelder geben Sie Namen und Nummer ein. Im Feld "Name", drücken Sie die Anruf-Taste um den Namen einzugeben. Sie geben den Namen in der gleichen Weise ein, wie Sie SMS-Nachrichten schreiben (siehe oben). Sie können direkt die Nummern hinzufügen. Wenn die beiden Felder ausgefüllt wer den , drücken Sie die Anruf-Taste . Sie werden dann gefragt, ob der Eintrag gespeichert werden soll.
Telefonbuch-Einstellungen Hier können Sie Ihre Kontakte einstellen. Bevorzugter Speicherort Hier können Sie entscheiden, ob die Kontakte im Telefon oder auf der SIMKarte gespeichert werden sollten. Die Speicherung der Kontakte auf die SIM-Karte ist vorteilhaft, weil die Einträge gehalten werden, wenn das Telefon ersetzt wird. Umgekehrt, die Kontakte ins Telefon speichern ist vorteilhaft, weil die Einträge gehalten werden, wenn die SIM-Karte ersetzt wird.
Einstellungen In der Standard-Einstellung, durch die T a st e
W e n n d e r Anruf nicht angenommen wird , ruft d a s Telefon die nächste gespeicherte Notrufnummer an. Wenn keine der Notrufen angenommen wird (oder wenn die Notruf-Funktion nach dem Anruf nicht gestoppt wird), w i e d e r h o l t d a s T e l e f o n d e n Zyklus der Anrufen an alle Notrufnummer drei Mal. Während das Telefon eine der Notruf-Nummer ruft, wird diese Rufnummer angezeigt; w e n n d e r Anruf in Freisprechen-Modus getätigt wird, können Sie hören wenn die angerufene Partei antwortet.
Das Anrufbeantworter-Problem Das Telefon kann nicht unterscheiden, ob der Notruf von einer Person, einem Anrufbeantworter oder einem Faxgerät akzeptiert wird. Sollte ein Notruf von einem Anrufbeantworter angenommen werden, können Sie den aktuellen Anruf durch kurzes Drücken auf die Taste Auflegen. Dann wird das Telefon die nächsten Rufnummern auswählen.
Geben Sie Ihre Notruf-Nummern (bis z u f ünf) unter "NotrufNummern". Wenn ein Notfall eintritt, wird die erste gespeicherte Rufnummer ausgewählt, dann die zweite; Sie können die NotrufNummern manuell eingeben oder sie aus Telefonbuch entnehmen. Zum Löschen einer Notrufnummer, bearbeiten Sie sie, löschen Sie die gesamte Zahl, indem Sie die Auflegen-Taste gedrückt halten und dann speichern Sie den Eintrag. Senden eines Notfall-SMS Hier legen Sie fest, ob ein SMS wird auch an die Notfall-Nummer gesendet.
Wichtige Informationen über Notruf-Funktionen Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf diese NotrufFunktion. In bestimmten Situationen (zB kein Netzempfang oder gar kein Kredit für ausgehende Anrufe), könnte die Notruf-Funktion nicht funktionieren. Stellen Sie sicher, dass keine Anrufbeantworter mit Notrufnummern zugeordnet sind. Es ist wichtig, dass Sie die Eingabe der Notrufnummern mit den Eigentümern dieser Nummern diskutieren, so dass sie genau wissen, was im Notfall zu tun ist.
Hier können Sie die Lautstärke der Töne (eingehende Anrufe, Nachrichten und Wecker) und des Tastentons einstellen. Hinweis: Während eines Anrufs, wird die Lautstärke des Hörers durch den Kippschalter mit dem + und - Symbol auf der linken Seite des Geräts angepasst. Diese Änderung wird dann automatisch gespeichert. Weckertyp Hier stellen Sie ein, ob Ihr Telefon nur klingeln wird, nur vibrieren, zuerst vibrieren und dann klingeln, oder klingeln und vibrieren gleichzeitig.
Kurzwahl Hier können Sie die Kurzwahlnummern zu den Zahlen zuordnen. Wenn Sie die betroffene Taste für ca. 2 Sekunden drücken, wird die Nummer des hier gewählten Kontaktes gewählt. Unter "Nummer einstellen", können Sie für jede Zahl einen Kontakt wählen, der gewählt wird, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Unter "Status" schalten Sie die Kurzwahl-Funktion ein und aus. Anrufeinstellungen Hier können Sie die Netzwerkeinstellungen der Anrufe einstellen.
Wenn die Anklopfen -Funktion aktiviert ist , sind die andere eingehenden Anrufe durch einen Anklopfen-Ton markiert, und können Sie zwischen den zwei Anrufen vorwärts und rückwärts wechseln. Der zweite Anrufer hört den Klingelton. Wenn die Anklopfen Funktion deaktiviert ist, hört der zweite Anrufer den besetzten Ton wenn Sie anrufen. Rufumleitung Hier können Sie Rufumleitung ein- und ausschalten, und den laufenden Status abfragen. Wählen Sie "Alle Sprachanrufe", wenn Sie alle Anrufe umleiten wollen.
Netzwerkauswahl Hier stellen Sie ein, ob das Netzwerk automatisch vom Telefon gesucht werden soll, oder manuell eingestellt. Im Fall der automatischen Suche wird Ihr Telefon sich in diesem Land automatisch immer am Lieferanten-Netzwerk melden, während das Telefon sich außerhalb dieses Landes auf das Netzwerk mit dem besten Empfang anmeldet. Die manuelle Auswahl macht nur Sinn außerhalb dieses Landes und nur dann, wenn Sie ein bestimmtes Netzwerk dort verwenden wollen z. B.
Kontrast Hier können Sie den Kontrast des Bildschirms ändern. Wählen Sie die Einstellung die Ihnen ermöglicht, einfach den Text im Hintergrund zu lesen. LCD-Beleuchtung Hier können Sie einstellen, wie lange die Bildschirm-Beleuchtung ein bleibt, wenn keine Taste gedrückt wird. Die mögliche Werte sind 5 bis 60 Sekunden. Sicherheiteinstellungen Hier stellen Sie die PIN-Abfrage der SIM-Karte und des Telefons ein.
Telefonsperre Hier stellen Sie ein, ob Ihr Telefon durch ein Passwort gesperrt wird. Mit der Telefonsperre, schützen Sie das Telefon gegen unbefugte Benutzung. In der Standard-Einstellung, ist das Telefon-Passwort . Passwort ändern Hier können Sie die PIN der SIM und das Telefon-Passwort ändern. Notrufeinstellungen Hier werden die Notruf-Nummern eingegeben und die Notrufeinstellungen eingestellt.
Sie können die Stumm-Funktion im Hauptmenü wählen, um Stumm-Modus mit und ohne Vibration ein- und ausschalten. Wenn das Telefon auf Stumm geschaltet ist, wird das Symbol auf dem Bildschirm das zeigen. Wenn es auf Stumm mit Vibration geschaltet ist, wird das S ymbol das zeigen. Tipp: Im S tandby-Betrieb, wenn Sie die Taste gedrückt halten , können Sie schnell zwischen "Stumm" und NormalModus wechseln. Die "Stumm und Vibration"- F unktion kann nur mit dem "Stumm-Modus"-Menü aktiviert werden.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, die Zustimmung der Person, mit der Sie im Gespräch sind, vor Beginn der Aufnahme zu erhalten. Aufnahme-Optionen Nach einer Aufnahme, verwenden Sie die Wahltaste Aufnahme-Optionen zu öffnen . um die Neue Aufnahme Eine neue Aufnahme anfangen. Wiedergabe Die Aufnahme, die Sie gerade gespeichert haben wird wiedergegeben. Diese Option ist nur verfügbar, nachdem Sie eine Aufnahme gespeichert haben.
Rekorder Einstellungen Hier können Sie wählen, ob die Aufnahmen im "AMR" oder "WAV"Format und mit niedrigerer oder höherer Audio-Qualität gespeichert werden sollen. Wenn Sie "WAV" und "Hoch" für die Audio-Qualität wählen, erhalten Sie das beste Ergebnis, aber Sie haben weniger freie Aufnahmezeit. Abspielen von Aufnahmen Wenn Sie die Taste drücken, wenn das Telefon im Standby-Modus ist, öffnet sich die Aufnahmeliste. Sie können die und Tasten benutzen, um zwischen den Aufnahmen zu blättern.
Alle Dateien löschen Alle Aufnahmen werden gelöscht. UKW Radio In Ihrem Telefon steht ein integriertes Radio zur Verfügung. Sie können das Radio durch Drücken des unteren Schiebeschalters auf der linken Seite des Telefons oder über die "UKW-Radio"-Funktion im Hauptmenü einschalten. Hinweis: Um das Radio zu verwenden, soll der Kopfhörer eingesteckt sein. Wenn Sie das Radio einschalten, wird der zuletzt empfangene Sender wiedergegeben und erscheint die Senderfrequenz im Bildschirm.
Automatische Suche Die Sender werden automatisch gesucht und im Speicher der Kanalliste gespeichert. Hinweis: Die automatische Suche überschreibt die in der Kanalliste gespeicherten Sender. Einstellungen Hier können Sie angeben, ob die Hintergrund-Wiedergabe und der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet werden sollen.
In den Wecker-Einstellungen stellen Sie zunächst ein, ob der Wecker ein- oder ausgeschaltet werden soll. Danach verwenden Sie die Zahlentasten auf dem Tastenfeld, um die gewünschte Weckzeit einzugeben. Drittens entscheiden Sie, ob der Wecker nur einmal oder jeden Tag wiederholt werden soll. Unter "Alarm-Typ" geben Sie ein, ob das Telefon an der Weckzeit nur klingeln, nur vibrieren, oder klingeln und vibrieren soll. Das Symbol auf dem Bildschirm zeigt an, um welcher Uhre der Wecker eingestellt wurde.
Telefon Sie den Geburtstag zur eingestellten Zeit erinnern. Geburtstage Sie können diese Funktion nutzen um Geburtstagen mit Ihrem Telefon zu verwalten und sich daran erinnern. Wählen Sie die "Geburtstage" im Hauptmenü. Wenn ein Geburtstag bereits gespeichert wurde, öffnet sich das Optionen-Menü, wenn Sie die Wahltaste drücken. . In diesem Menü können Sie einen neuen Geburtstag hinzufügen, den ausgewählten Geburtstag anzeigen, bearbeiten und löschen oder alle hinzugefügten Geburtstage löschen.
Hauptmenü.
Anhang CE-Zeichen Dieses Gerät ist für den Anschluss und Benutzungszwang an die analogen öffentlichen Telefonnetze in allen EU-Ländern zugelassen - gemäß europäische Anforderungen. Aufgrund technischer Unterschiede in den einzelnen Ländern, können wir nicht eine unbegrenzte Garantie für den erfolgreichen Betrieb an jedem Telefonanschluss gewähren. ITTM erklärt hiermit, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
