Gebruiksaanwijzing (nl)
Inhoud Inhoud...................................................................................... 6 Veiligheidsinformatie .................................................................7 Ingebruikneming ....................................................................... 8 SIM-kaart en batterij installeren………… .......................................8 De telefoon inschakelen…….....................................................9 Tijd- en datuminstelling… ..............................................
Algemene instellingen........................................................20 Voorkeur opslag.. ................................................................20 Telefoonboek.................................................................................... 21 Oproepen...............................................................................21 Tekstbericht (SMS) verzenden...........................................21 Bekijken...........................................................................
Netwerkselectie….. ..................................................................32 Telefooninstellingen...................................................................32 Tijd en datum…....................................................................32 Talen….. ............................................................................32 Voorkeur invoermethode.......................................................32 Contrast ........................................................................
Verjaardagen..............................................................................41 Rekenmachine.......................................................................... 41 Aanhangsel ................................................................................ 42 CE keurmerk ..........................................................................
Let op! Om veiligheidsredenen zal de batterij zichzelf uitschakelen voordat deze helemaal leeg is. Als u de telefoon gedurende langere tijd niet gebruikt heeft, wacht dan 5 minuten nadat de oplader ingeschakeld is. Dit zal de batterij inschakelen en het oplaadproces herstarten.
Veiligheidsinformatie Gebruik de telefoon alleen op plaatsen waar bellen is toegestaan. In de regel is het gebruik van mobiele telefoons verboden in ziekenhuizen, vliegtuigen en bij tankstations. Het apparaat niet zelf openen voor reparaties! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde specialisten.
Ingebruikneming SIM-kaart en batterij installeren Voordat de telefoon voor het eerst wordt gebruikt, moeten de SIM-kaart en de batterij geïnstalleerd worden. De SIM-kaart wordt niet bij het apparaat geleverd. Hij wordt verstrekt door uw service provider. Behandel de SIM-kaart met zorg. Om de SIM-kaart en de batterij te plaatsen moet de deksel van de behuizing aan de achterzijde van het apparaat verwijderd worden.
De telefoon inschakelen Druk op de ophangtoets (met de rode telefoon hoorn) gedurende 3 à 5 seconden, totdat het scherm oplicht. De eerste keer dat de telefoon is ingeschakeld, wordt u gevraagd aan welke taal u de voorkeur geeft. Selecteer “Dutch” en druk op de kiestoets (met de groene hoorn). U wordt dan gevraagd (als dit is ingeschakeld) om uw PIN-code (Personal I dentification Number) van de SIM-kaart in te voeren. U v i n d t d i t nummer van vier cijfers in de documentatie bij uw S I M - k a a r t .
De telefoon is nu gereed voor gebruik. De tijd en datum instellen Wanneer de telefoon voor de eerste keer ingeschakeld wordt ( of de batterij verwijderd wordt), moeten tijd en datum ingesteld worden. Druk om dit te doen op d e toets, g e b r u i k v e r v o l g e n s d e t oet s o m in het hoofdmenu naar het onderdeel "Instellingen" t e gaan; druk vervolgens op de kiestoets . Selecteer in het Instellingen-menu "Telefoon instellingen" en druk nogmaals op de kies toets .
De batterij opladen Uw toestel wordt geleverd met een lader en bijbehorende voeding. S t e e k de kleine stekker van de adapter in de aansluiting aan de achterzijde van de lader en verbind vervolgens de voeding met de stopcontact . Plaats de telefoon in de oplader. De batterij wordt nu opgeladen. H et rechter balkj e dat inform eert over de s taat van het opladen zal tijde ns het opladen knipperen . Wanneer de batterij volledig opgeladen is, zullen alle segmenten in het scherm ingevuld zijn.
Bedieningselementen aan de voorzijde A-toets Kiestoets: Oproep aannemen. Het oproeplogboek openen. Binnen een menu: bevestigen. Toets 1: Na enige tijd ingedrukt houden: toegang tot het antwoordapparaat. Startt oet s : De invoermethode wijzigen: bv.naar SMS gaan. Toets 0: Spatie aanbrengen in SMS. Vier snelkeuzetoetsen: SMS telefoonboek B-toets Omhoogtoets: Omhoogtoets: Schakelaaar hang-modus Omlaagtoets: De opnamefunctie aanof uitschakelen.
Bedieningselementen aan de achterzijde Hier bevindt zich de noodoproep (SOS) toets. De noodoproep-functie wordt geactiveerd door deze knop gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden. U vindt een beschrijving van deze functie in de paragraaf "Noodoproepen". Bedieningselementen aan de linker zijkant Hier b e v i n d t z i c h een tuimelschakelaar gemarkeerd met + en –. Hiermee kunt u het volume regelen tijdens het bellen . Het regelt ook het volume van de ingebouwde radio.
Functies bovenop Bovenop bevindt zich de ingebouwde zaklamp. D e bovenste schuifschakelaar aan de rechterkant dient voor het in- en uitschakelen. Functies onderop Onderop bevinden zich links en recht de contacten voor de oplader; er tussenin vindt u de mini-USBaansluiting voor het opladen van de batterij. Aan de linkerkant, naast de USB-aansluiting, zit een ander stopcontact voor het aansluiten van een oplader, en rechts van de USB-aansluiting bevindt zich de microfoon.
Bellen Inkomend gesprek aannemen Wanneer er een oproep binnenkomt gaat de telefoon rinkelen (wanneer de functie "Stil" is niet ingeschakeld). Op het scherm verschijnt het nummer van de beller. Als de beller van dat nummer opgeslagen is in het telofoonboek, wordt niet het nummer, maar de naam van de beller weergegeven. De oproep wordt aangenomen door het indrukken van de kiestoets . Inkomend gesprek weigeren Als u, wanneer een oproep binnenkomt, op de ophangen-toets drukt, wordt het gesprek geweigerd.
Snelkiezen Deze telefoon beschikt over snelkeuzetoetsen waarop de vaak door u gekozen nummers kunnen worden opgeslagen. Wanneer de telefoon in standby is, worden deze snelkeuzetoetsen opgeroepen door gedurende ongeveer 2 seconden te drukken op cijfers 2 – 9. Opmerking: Voor het gebruik van de snelkeuzetoetsen, moet de functie ingeschakeld worden en de snelkiescodes ingevoerd. Beide worden gedaan via het hoofdmenu Instellingen Snelkiezen instellingen.
Belgeschiedenis Als de telefoon in standby is, wordt door de tekst "Gemiste oproepen" en een rode knipperde LED uw aandacht gevestigd op gesprekken die niet beantwoord zijn. Door, terwijl de telefoon in standby is, op de kiestoets te drukken , krijgt u de bellijst met gemiste oproepen te zien.
oproeplogboeken of individuele oproeplogboeken verwijderen "Oproep-timers" t o o n t d e d u u r v a n h e t l a a t s t e g e s p r e k , v a n alle uitgaande verbindingen, en alle aangenomen oproepen. U kunt oproep -timer resetten . Korte tekstberichten (SMS) Met uw telefoon kunt u korte tekstberichten (SMS) ontvangen en verzenden. Ontvangen SMS bekijken Als u een SMS-bericht ontvangt, zal dat op het scherm aangegeven worden met een rode knipperende LED. Met een druk op kiestoets getoond.
SMS-tekst schrijven Voor het schrijven van een SMS-bericht gebruikt u de cijfertoetsen. Naast de cijfers op de toetsen staan drie tot vier letters afgedrukt. Als u éénmaal op de betreffende toets drukt, wordt de eerste letter weergegeven; drukt u tweemaal snel achter elkaar, dan verschijnt de tweede tweede letter, enz. U kunt van invoermethode veranderen met behulp van de sterretje-toets * (linksonder op het toetsenbord). De geselecteerde invoermethode wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm.
Wanneer u de ontvangers hebt geselecteerd, drukt u op de kies toets en selecteert u vervolgens "Verzenden". H e t b e r i c h t w o r d t d a n verzonden naar de ontvanger(s). Het keuzemenu stelt u in staat een ontvanger te bewerken bewerken of te verwijderen, alle geadresseerden te verwijderen of het bericht op te slaan als concept. Opmerking: Als u een bericht wilt opslaan als concept, wordt dit niet verzonden, maar simpelweg als concept opgeslagen.
Voorkeur opslag Hier kunt u kiezen voor het opslaan van uw SMS berichten in het geheugen van de telefoon of in het geheugen van de SIM-kaart. Telefoonboek De telefoon heeft opslagruimte voor maximaal 100 nummers en namen. Extra nummers kunnen opgeslagen worden op de SIM-kart. Om het telefoonboek te openen drukt u op de t o et s t e r wi j l h et t oe st e l i n st a n d b y i s . Ga naar het hoofdmenu. Met behulp van de pijltjes toetsen selecteert u "Telefoonboek"; vervolgens drukt u op de kiestoets.
Bekijken Inzage hebben in de details (naam en nummer) van het geselecteerde contact. Nieuwe contact invoeren U kunt een nieuwe contactpersoon creëren. Selecteer de velden voor de naam en het nummer. Druk in veld "Naam" op kiestoets om de naam in te voeren. Invoeren gaat net als bij tekstberichen (zie hierboven). Nummers kunnen direct ingevoerd worden. Wanneer beide velden ingevoerd zijn, drukt u op de kiestoets . U wordt dan gevraagd of het gegeven opgeslagen moet worden.
Hiermee verplaatst u de geselecteerde contacten op de geheugen van de telefoon als het was opgeslagen op de SIM-kaart, of naar se SIM-kaart als dese was opgeslagen in de telefoon. Alle contacten kopiëren / verplaatsen / verwijderen Deze menu-onderdelen behelzen het kopiëren, verplaatsen of verwijderen van alle contacten. Deze functies zijn komen van pas als u bijv. de SIM-kaart moet veranderen.
Instellingen Vanuit de standaardinstelling gaat u naar telefooninstellingen via de toets I n s t e l l i n g e n .
Als de oproep niet wordt aangenomen, gaat de telefoon bellen naar het volgende opgeslagen alarmnummer. Als geen van de noodnummers de noodoproep aanneemt (of als de noodoproep-functie na de oproep niet is gestopt), zal de telefoon tot drie keer toe de cyclus van oproepen naar alle alarmnummers herhalen. Terwijl de telefoon naar een van de alarmnummers belt, wordt het nummer weergegeven; als de telefoon in de hands-free modus is, kunt u het horen als de oproepen partij antwoordt.
Antwoordapparaat bij noodoproep De telefoon kan helaas niet onderscheiden of de noodoproep wordt aangenomen door een persoon, een antwoordapparaat of een fax-machine. Als een noodoproep wordt aangenomen door een antwoordapparaat, kunt u afbreken door snel te drukken op de ophang- toets De telefoon kiest vervolgens het volgende alarmnummer.
Alarmnummers Voer uw alarmnummers (maximaal vijf) in onder "Alarmnummers". In een noodgeval wordt het eerste ingevoerde nummer gedraaid, dan het tweede, enz. U kunt de alarmnummers handmatig invoeren of ze uit het telefoonboek halen. Om een alarmnummer te verwijder selecteert u het nummer in bewerken; door de ophangtoets ingedrukt te houden verwijdert u het hele nummer, c.q. slaat u de invoer op.
Belangrijke informatie over noodoproep-functies Vertrouw niet uitsluitend op deze alarmnummers. In bepaalde situaties (bijv. geen netwerkbereik of geen krediet voor uitgaande gesprekken), kan het zijn dat de noodoproep-functie niet werkt. Zorg ervoor dat een alarmnummer u niet leidt naar een antwoordapparaat. Het is van wezenlijk belang dat u over het invoeren van oproepnummers voor hulpdiensten overlegt met de abonnees van deze nummers, zodat zij precies weten wat hun te doen staat in geval van nood.
Opmerking: Tijdens een gesprek, is het volume van de ontvanger ingesteld met de tuimelschakelaar op de + en – symbol op de linkerkant van het apparaat. Deze veranderinkelen zal dan automatisch worden opgeslagen. Type waarschuwing Hier kunt u uw telefoon instellen voor alléén rinkelen, alléén trillen, eerst trillen en dan rinkelen, of rinkelen én trillen op hetzelfde moment.
Hier k u n t u a a n g e v e n o f u w n u m m e r b i j u i t g a a n d e gesprekken getoond moet worden aan de persoon die door u wordt gebeld. "Verberg ID" betekent dat uw nummer niet getoond wordt, terwijl "toon ID" betekent dat uw nummer wordt weergegeven. "Ingesteld door de netwerk" w i l zeggen dat de netwerk provider bepaalt of uw nummer wordt weergegeven of niet. De gebruikelijke standaardinstelling voor netwerk providers is dat het nummer wordt weergegeven.
van de netwerk provider nagaan. Na het inschakelen wordt u gevraagd of u wilt doorschakelen naar uw voicemail box (antwoordapparaat) of naar een ander nummer. Oproepblokkering In dit configuratie-onderdeel kunt u het blokkeren voor uitgaande en inkomende gesprekken instellen. U w s e r v i c e o p e r a t o r m o e t d e z e d i e n s t ondersteunen. Voor het instellen gebruikt u de PIN2, welke u geleverd dis oor de provider.
In de standaardinstelling van het toestel is de invoermethode voor alle tekstinvoer ingesteld op hoofdletters in de gekozen taal. Als u liever een andere invoermethode wilt gebruiken, kunt u hier het standaardinstelling van het toestel veranderen. Contrast Hier kunt u het contrast op het scherm veranderen. Selecteer een instelling om de tekst tegen de achtergrond gemakkelijk te kunnen lezen.
In de standaardinstelling is het telefoon-wachtwoord: 0000. Wachtwoord wijzigen Hier k u n t u P I N - c o d e v a n d e SIM en het telefoon-wachtwoord wijzign. Noodoproep instellingen Hier worden de alarmnummers ingevoerd en de nodige instellingen voor noodsituaties gemaakt. U vindt een beschrijving in de paragraaf "Noodoproep". Instellingen Fabrieksinstellingen herstellen Hier kunt u de fabrieksinstellingen die uw telefoon bij aankoop had herstellen.
Extra's Recorder U kunt gebruik maken van een ingebouwd opname-apparaat om korte gesproken berichten of telefoongesprekken op te nemen. Denk aan het opnemen van een boodschappenlijst, of het opslaan van een routebeschrijving tijdens een gesprek. De toegang aan de opname-funtie gaat via "Recorder" in het hoofdmenu; v o o r e e n s n e l l e t o e g a n g k u n t u d e “recor der ” t oets gebr ui ken. Het af spel en gaat met de o ml aag -t o et s .
Opmerking: Rekening houden dat u wettelijk verplicht bent voor alvorens te beginning met een gespreek op te nemen, de toestemming te krijgen. Opties na het opnemen Na het opnemen gebruikt u de kiestoets opname-opties. om toegang te verkrijgen tot de Nieuwe opname Hier start u een nieuwe opname. Afspelen Hier speelt u de opname die u zojuist heeft opgeslagen af. Deze optie is alleen beschikbaar na het opslaan van een opname.
Recorder Instellingen Hier kunt u kiezen of opnamen opgeslagen worden in de "AMR" of "WAV" format en met een lagere of hogere audio-kwaliteit. De d e ke u ze va n "WAV" en "Hoge kwaliteit" levert het beste resultaat , maar de opnameduur wordt erdoor beperkt. Opname afspelen Wanneer u op de toets drukt met de telefoon in stand-by, wordt de opnamelijst geopend. U kunt gebruik maken van de toetsen om te bladeren tussen de opnamen .
Alle bestanden verwijderen Om alle opnames te verwijderen. FM radio Uw telefoon beschikt over een geïntegreerde FM-radio. Deze kan ingeschakeld worden door middel van de onderste schuifknop aan de linker zijkant van de telefoon, of via het onderdeel "FM radio" in het hoofdmenu. Opmerking: gebruiken. De headset moet aangesloten worden om de radio te Bij het inschakelen van de radio begint het laatst ingestelde station te spelen en op het scherm verschijnt de zender.
Opmerking: Het automatisch zoeken overschrijft de stations opgeslagen in de lijst met kanalen. Instellingen Hier kunt u opgeven of “achtergrond afspelen” en luidspreker in- of uitgeschakeld moeten zijn. Als achtergrond afspelen is ingeschakeld, blijft de radio het geselecteerde station spelen; om het afspelen te stoppen maakt u gebruik maken van de schakelaar aan de linker zijkant van het apparaat.
met 5 minuten. Als er geen toets wordt ingedrukt, gaat het telefoon-alarm met tussenpozen door. Opmerking: U kunt het alarm geluid veranderen via Instellingen Geluid Instellingen Alam Toon Instellingen Gebruik de toets om naar "Onderwerp" t e g a a n . Hier g e e f t u een tekst op die de telefoon zal weergeven wa nneer h e t m o m e n t d a a r i s , b i j v . d e t e k s t " E r i c ' s verjaardag" als het om een verjaardagsherinnering gaat.
Verjaardagen U kunt deze functie gebruiken om verjaardagen te beheren en door uw telefoon in herinnering gebracht te krijgen. Selecteer het menu-onderdeel "Verjaardagen" in het hoofdmenu. Als er een verjaardag is opgeslagen wordt het Keuzemenu geopend met een druk op de toets . In dit menu kunt u naar wens een nieuwe verjaardag toevoegen, bekijken, bewerken, de geselecteerde verjaardag verwijderen, of alle opgeslagen verjaardagen verwijderen.
