Recommended products: i-tec Docking Station Advance 1x DVI 1xHDMI Video USB 3.0 - you can connect a wide range of popular peripherals, such as keybords, Ethernet network or an additional monitor via the only one USB 3.
Table of contents: USB 3.0 Charging HUB ENGLISH .................................................................................... 04-05 DEUTSCH ................................................................................... 06-07 ÈESKY ........................................................................................ 08-09 POLSKI ....................................................................................... 10-11 SLOVENSKY ..............................................................
ENGLISH i-tec USB 3.0 Charging HUB INTRODUCTION This is the USB 3.0 HUB for easy connection up to 7 USB devices (USB 3.0/2.0/1.1) to your computer via one USB cabel. Thanks to its construction it has USB charging detection. Each of 7 USB ports supports the charging function, but only two side USB port has BC 1.2 specification (for charging iPAD or Samsung tablet). You can extend length of connection by extra USB cable type A-Male / Type A Female (note: extra cable is not part of package).
Quick Start ENGLISH Note: 1. Charging: You can use external power adapter, if you connect printer, scanner or other high power consumption devices to USB ports in HUB or during some other problems (power adapter is included). Respect the basic rules while using this power adapter (for ex. do not let in reach of children, if the adapter is in 230 V circuit, do not put it into the water and so on). 2. Charging via USB ports: HUB supports charging connected USB mobile devices e.g.
DEUTSCH i-tec USB 3.0 Charging HUB EINLEITUNG Verbinden Sie diesen HUB mit Hilfe des USB Kabels mit Ihrem Computer und schließen anschließend bis zu 7 andere USB Geräte (USB 3.0/2.0/1.1) an. Dank seiner Konstruktion erkennt der HUB automatisch die USBLadefunktion der Geräte. Jeder der sieben USB 3.0 Ports verfügt über die Ladefunktion, aber nur die zwei seitlich liegenden Ports verfügen auch über die Funktion nach BC 1.2 Spezifikation (für iPAD oder Samsung Tablets).
Quick Start DEUTSCH Bemerkung: 1. Versorgung: Wenn Sie einen Drucker, einen Scanner oder ein anderes Gerät mit hohem Energiebedarf an einen Port des USB HUBs anschließen möchten oder auch wenn andere Probleme auftreten, ist es möglich, den externen HUB-Netzadapter (im Lieferumfang enthalten), zu verwenden. Achten Sie auf die grundlegenden Sicherheitshinweise, wenn Sie diesen Netzadapter verwenden (z. B.
ÈESKY i-tec USB 3.0 Charging HUB ÚVOD Tento HUB snadno pøipojíte ke svému poèítaèi jedním USB kabelem a následnì pøipojíte až sedm dalších USB zaøízení (USB 3.0/2.0/1.1). Díky své konstrukci umí detekovat USB nabíjení. Každý ze sedmi USB 3.0 portù má funkci nabíjení, avšak jen boèní dva mají též funkci dle BC 1.2 specifikace (pro iPAD nebo Samsung tablety). Volitelnì lze extra USB kabelem Typ A Male / Typ A Female délku pøipojení prodloužit (poznámka: extra kabel není souèástí balení).
Quick Start ÈESKY Poznámka: 1. Napájení: V pøípadì pøipojení tiskárny, scanneru nebo jiných vysoce energeticky nároèných zaøízení do portù v USB HUBu nebo pøi jiných problémech je možno použít napájecí adaptér pro HUB, který je souèástí balení. Dbejte základních zásad bezpeènosti pøi manipulaci s tímto napájecím adaptérem (napø. nenechávejte v dosahu dìtí; jestliže je adaptér v síti 230 V, pak konektor nevkládejte do vody a podobnì). 2.
POLSKI i-tec USB 3.0 Charging HUB WPROWADZENIE HUB USB 3.0 umo¿liwia w ³¹twy sposób pod³¹czenie do komputera 7 urz¹dzeñ USB (USB 3.0 / 2.0 / 1.1) za pomoc¹ jednego kabla USB. Ka¿dy z portów posiada funkcjê wykrywania ³adowania i pozwala na ³adowanie urz¹dzeñ mobilnych. Dodatkowo 2 porty posiadaj¹ specyfikacjê BC 1.2 (umo¿liwiaj¹c ³adowanie iPad oraz tabletów Samsung). Mo¿na powiêkszyæ zasiêg kabla USB stosuj¹c dodatkowy przewód USB typu A-mêski / A-¿eñski (taki kabel nie jest do³¹czony do zestawu).
Quick Start POLSKI Informacja: 1. Zasilanie: Mo¿na u¿ywaæ do³¹czonego do zestawu zasilacza, je¿eli korzysta siê z urz¹dzeñ takich jak drukarka, skaner lub innych urz¹dzeñ wymagaj¹cych wiêcej energii elektrycznej lub w przypadku pojawienia siê problemów w dzia³aniu pod³¹czonych urz¹dzeñ. Nale¿y przestrzegaæ zasad bezpieczeñstwa podczas pos³ugiwania siê zasilaczem, trzymaæ z dala od dzieci, chroniæ przed wilgoci¹ itp. 2.
SLOVENSKY i-tec USB 3.0 Charging HUB ÚVOD Tento HUB ¾ahko pripojíte k svojmu poèítaèu jedným USB káblom a následne pripojíte až sedem ïalších USB zariadení (USB 3.0/2.0/1.1). Vïaka svojej konštrukcií vie detegova USB nabíjanie. Každý zo siedmych USB 3.0 portov má funkciu nabíjania, avšak len boèné dva majú tiež funkciu pod¾a BC 1.2 špecifikácie (pre iPAD alebo Samsung tablety).
Quick Start SLOVENSKY Poznámka: 1. Napájanie: V prípade pripojenia tlaèiarne, skenera alebo iných vysoko energeticky nároèných zariadení do portov v USB HUB-e alebo pri iných problémoch je možné použi externý sieový adaptér pre HUB, ktorý je súèasou balenia. Dbajte na základné zásady bezpeènosti pri manipulácií s týmto sieovým adaptérom (napr. nenechávajte v dosahu detí; ak je adaptér v sieti 230 V, tak konektor nevkladajte do vody a podobne). 2.
LIETUVOS i-tec USB 3.0 Charging HUB ÁVADAS Ðá HUB nesudëtingai prijungsite prie savo kompiuterio vienu USB kabeliu, o po to prijungsite septynis USB árenginius (USB 3.0/2.0/1.1). Dëka savo konstrukcijos geba rasti USB ákrovimà. Visi septyni USB 3.0 portai turi ákrovimo funkcij¹, taèiau tik du šoniniai turi funkcij¹ pagal BC 1.2 specifikacij¹ (iPADui arba Samsung planšetes).
Quick Start LIETUVOS Pastaba: 1. Maitinimas: Spausdintuvo skanerio arba kitø daug energijos reikalaujanèiø árenginiø prijungimo á portà USB HUBe atveju arba atsiradus kitoms problemoms galite naudoti iðoriná maitinimo adapterá HUBui, kuris yra pakuotës dalis. Naudodami ðá maitinimo adapterá laikykitës pagrindiniø saugos proncipø (pvz. laikykite vaikams neprieinamoje vietoje; jeigu adapteris yra ájungtas á 230 V tinklà, nedëkite konektoriaus á vandená ir panaðiai). 2.
FRANÇAIS i-tec USB 3.0 Charging HUB INTRODUCTION Vous pouvez connecter ce concentrateur HUB facilement à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB et ensuite connecter jusqu'à sept autres dispositifs USB (USB 3.0/2.0/1.1). Grâce à sa construction, il est capable de détecter le chargement USB. Chacun des sept ports USB 3.0 dispose d'une fonction de chargement, mais seulement deux ports latéraux sont munis également de la fonction selon la spécification BC 1.2 (pour iPAD ou tablettes Samsung).
Quick Start FRANÇAIS Remarque: 1. L'alimentation: En cas de connexion d'une imprimante, un scanner ou autres appareils exigeants en énergie dans les ports USB du concentrateur HUB ou en cas d'autres problèmes, il est possible d'utiliser un adaptateur de réseau externe pour le concentrateur HUB qui fait partie de l'emballage.
Prohlášení o shodì Prehlásenie o zhode Declaracja zgodnoœci Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, ¿e produkt declares that this product Název, Názov, Nazwa, Product: Model, Model, Model, Model: Urèení, Urèenie, opcje, determination: i-tec USB 3.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.
