i-tec PCIe SATA III Card 2 Channels 2x eSATA + 2x SATA (GB) User Manual (DE) Gebrauchsanweisung (CZ) Manuál (PL) Instrukcja (SK) Manuál (LT) Vadovas
ENGLISH SPECIFICATION Chipset ASM1061 Interface PCIe x1 Meets the PCI Express. 2.0 specification Meets the Serial ATA AHCI Rev 1.3 specification Meets the Serial ATA Rev 3.
b) Interconnection of pins J1-J4 on position 2, 3 (active connector CON3) and pins J5-J8 on position 2, 3 (active connector CON4). c) Interconnection of pins J1-J4 on position 1, 2 (active connector CON1) and pins J5-J8 on position 1, 2 (active connector CON2).
d) Interconnection of pins J1-J4 on position 1, 2 (active connector CON1) and pins J5-J8 on position 2, 3 (active connector CON4). e) Interconnection of pins J1-J4 on position 2, 3 (active connector CON3) and pins J5-J8 on position 1, 2 (active connector CON2).
Settings of active ports by jumpers Jumper Settings of Jumpers Active Port 1-2 interconnected Active eSATA connector CON1 2-3 interconnected Active SATA connector CON3 1-2 interconnected Active eSATA connector CON2 2-3 interconnected Active SATA connector CON4 J1-J4 J5-J8 The ports are marked CON1-CON4. Ports CON1, CON2 are internal ports. Ports CON3, CON4 are external eSATA ports. By setting the jumpers it is possible to select active external and internal ports.
8. After the installation restart the computer. CHECKING THE CORRECT INSTALLATION IN OS WINDOWS 1. Using the right button click on “This Computer” and “Manage”. 2. Click on “Device Manage“ and then “IDE ATA/ATAPI Controllers”. (In Windows XP “SCSI and RAID Controllers“). 3. The device is displayed as “Asmedia 106x SATA Controller“, “ATA Channel0“ and “ATA Channel 1“ (In Windows XP as: “Asmedia 106x SATA Controller”).
DEUTSCH SPEZIFIKATION Chipsatz ASM1061 Schnittstelle PCIe x1 entspricht der Spezifikation PCI Express. 2.0 entspricht der Spezifikation Serial ATA AHCI Rev. 1.3 entspricht der Spezifikation Serial ATA Rev. 3.
b) Verbundene Pins J1-J4 an der Position 2, 3 (aktive Anschlüsse CON3) und Pins J5J8 an der Position 2, 3 (aktive Anschlüsse CON4). c) Verbundene Pins J1-J4 an der Position 1, 2 (aktive Anschlüsse CON1) und Pins J5J8 an der Position 1, 2 (aktive Anschlüsse CON2).
d) Verbundene Pins J1-J4 an der Position 1, 2 (aktive Anschlüsse CON1) und Pins J5J8 an der Position 2, 3 (aktive Anschlüsse CON4). e) Verbundene J1-J4 an der Position 2, 3 (aktive Anschlüsse CON3) und Pins J5-J8 an der Position 1, 2 (aktive Anschlüsse CON2).
Einstellung der aktiven Ports mit Hilfe von Verbindungselementen Verbindungselement Einstellung von Verbindungselementen Aktiver Port 1-2 verbunden Aktiver eSATA Anschluss CON1 2-3 verbunden Aktiver SATA Anschluss CON3 1-2 verbunden Aktiver eSATA Anschluss CON2 2-3 verbunden Aktiver SATA Anschluss CON4 J1-J4 J5-J8 Die Ports sind als CON1-CON4 markiert. CON1 und CON2 sind interne Ports. Ports CON3, CON4 sind externe eSATA Ports.
g) Es wird der Treiber-Speicherort angezeigt. Übernehmen Sie die Eistellung „inklusive Unterordner“ und klicken auf „Weiter“. h) Starten Sie den PC nach der Beendigung der Intallation neu. ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATIONSRICHTIGKEIT UNTER BS WINDOWS 1. Klicken Sie mit rechter Maustaste auf „Mein Computer“ und „Bearbeiten“. 2. Klicken Sie auf „Geräte-Manager“, dann auf „DIE ATA/ATAPI Kontroller“ (unter Windows XP „SCSI und RAID Kontroller“). 3.
ČESKY SPECIFIKACE Chipset ASM1061 Rozhraní PCIe x1 Vyhovuje specifikaci PCI Express. 2.0 Vyhovuje specifikaci Serial ATA AHCI Rev 1.3 Vyhovuje specifikaci Serial ATA Rev 3.
b) Propojeny piny J1-J4 na pozici 2, 3 (aktivní konektor CON3) a piny J5-J8 na pozici 2, 3 (aktivní konektor CON4). c) Propojeny piny J1-J4 na pozici 1, 2 (aktivní konektor CON1) a piny J5-J8 na pozici 1, 2 (aktivní konektor CON2).
d) Propojeny piny J1-J4 na pozici 1, 2 (aktivní konektor CON1) a piny J5-J8 na pozici 2, 3 (aktivní konektor CON4). e) Propojeny piny J1-J4 na pozici 2, 3 (aktivní konektor CON3) a piny J5-J8 na pozici 1, 2 (aktivní konektor CON2).
Nastavení aktivních portů pomocí propojek Propojka Nastavení propojek Aktivní port 1-2 propojeno Aktivní eSATA konektor CON1 2-3 propojeno Aktivní SATA konektor CON3 1-2 propojeno Aktivní eSATA konektor CON2 2-3 propojeno Aktivní SATA konektor CON4 J1-J4 J5-J8 Porty jsou označeny CON1-CON4. Porty CON1, CON2 jsou interní. Porty CON3, CON4 jsou externí porty eSATA. Nastavením propojek lze zvolit aktivní externí a interní porty. V základním nastavení jsou funkční porty CON3, CON4.
OVĚŘENÍ SPRÁVNOSTI INSTALACE V OS WINDOWS 1. Kliknětě pravým tlačítkem na „Tento počítač“ a „Spravovat“. 2. Klikněte na „Správce zařízení“ dále „Řadiče IDE ATA/ATAPI“ (ve Windows XP „Řadiče SCSI a RAID“). 3. Zařízení se nyní hlásí jako: „Asmedia 106x SATA Controller“, „ATA Channel0“ a „ATA Channel 1“ (ve Windows XP jako: „Asmedia 106x SATA Controller). NOVÁ INSTALACE SYSTÉMU NA HDD PŘIPOJENÝ K PCIe KARTĚ Windows Vista/7/8 HDD připojte k PCIe kartě. Spusťte instalaci OS a postupujte dle pokynu instalátoru.
POLSKI SPECYFIKACJA Chipset ASM1061 Interfejs PCIe x1 Zgodne ze specyfikacją PCI Express. 2.0 Zgodne ze specyfikacją Serial ATA AHCI Rev 1.3 Zgodne ze specyfikacją Serial ATA Rev 3.
b) Ustawione piny J1-J4 na pozycji 2, 3 (aktywny konektor CON3) i piny J5-J8 na pozycji 2, 3 (aktywny konektor CON4). c) Ustawione piny J1-J4 na pozycji 1, 2 (aktywny konektor CON1) i piny J5-J8 na pozycji 1, 2 (aktywny konektor CON2).
d) Ustawione piny J1-J4 na pozycji 1, 2 (aktywny konektor CON1) i piny J5-J8 na pozycji 2, 3 (aktywny konektor CON4). e) Ustawione piny J1-J4 na pozycji 2, 3 (aktywny konektor CON3) i piny J5-J8 na pozycji 1, 2 (aktywny konektor CON2).
Usatawienia aktywnych portów za pomocą zworek Zworki Ustawienia zworek Aktywny port Ustawione 1-2 Aktywny konektor eSATA CON1 Ustawione 2-3 Aktywny konektor SATA CON3 Ustawione1-2 Aktywny konektor SATA CON2 Ustawione 2-3 Aktywny konektor SATA CON4 J1-J4 J5-J8 Porty są oznaczone jako CON1-CON4. Porty CON1, CON2 są wenętrzne. Porty CON3, CON4 są zewnętrznymi portami eSATA. Poprzez nastawienie zworek można wybrać aktywne porty zewnętrzne i wewnętrzne. Domyślnie są ustawione porty CON3, CON4.
Pojawi się ścieżka do sterowników. Pozostaw zaznaczone "Uwzględnij podfoldery" i kliknij przycisk "Dalej". 10. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer. 9. SPRAWDZENIE POPRAWNEJ INSTALACJI STEROWNIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na „Mój komputer“ i wybierz „Zarządzanie“. 2. Kliknij na „Menadżer urządzeń“ oraz wybierz „Sterowniki IDE ATA/ATAPI.“ (w Windows XP „Sterowniki SCSI i kontrolery RAID“). 3.
SLOVENSKY ŠPECIFIKÁCIE Chipset ASM1061 Rozhranie PCIe x1 Vyhovuje špecifikácii PCI Express. 2.0 Vyhovuje špecifikácii Serial ATA AHCI Rev 1.3 Vyhovuje špecifikácii Serial ATA Rev 3.
b) Prepojené piny J1-J4 na pozícii 2, 3 (aktívny konektor CON3) a piny J5-J8 na pozícii 2, 3 (aktívny konektor CON4). c) Prepojené piny J1-J4 na pozícii 1, 2 (aktívny konektor CON1) a piny J5-J8 na pozícii 1, 2 (aktívny konektor CON2).
d) Prepojené piny J1-J4 na pozícii 1, 2 (aktívny konektor CON1) a piny J5-J8 na pozícii 2, 3 (aktívny konektor CON4). e) Prepojené piny J1-J4 na pozícii 2, 3 (aktívny konektor CON3) a piny J5-J8 na pozícii 1, 2 (aktívny konektor CON2).
Nastavenie aktívnych portov pomocou prepojenia Prepojenie J1-J4 J5-J8 Nastavenie prepojenia Aktívny port 1-2 prepojené Aktívny eSATA konektor CON1 2-3 prepojené Aktívny SATA konektor CON3 1-2 prepojené Aktívny eSATA konektor CON2 2-3 prepojené Aktívny SATA konektor CON4 Porty sú označené CON1-CON4. Porty CON1, CON2 sú interné. Porty CON3, CON4 sú externé porty eSATA. Nastavením prepojenia môžete zvoliť aktívne externé a interné porty. V základnom nastavení sú funkčné porty CON3, CON4.
8. Po dokončení inštalácie reštartuje počítač. OVERENIE SPRÁVNOSTI INŠTALÁCIE V OS WINDOWS 1. Kliknite pravým tlačidlom na „Tento počítač“ a „Spravovať“. 2. Kliknite na „Správca zariadení“ ďalej „Radiče IDE ATA/ATAPI“ (vo Windows XP „Radiče SCSI a RAID“). 3. Zariadenie sa teraz hlási ako: „Asmedia 106x SATA Controller“, „ATA Channel0“ a „ATA Channel 1“ (vo Windows XP ako: „Asmedia 106x SATA Controller). NOVÁ INSTALÁCIA SYSTÉMU NA HDD PRIPOJENÝ K PCIe KARTE Windows Vista/7/8 HDD pripojte k PCIe karte.
LIETUVOS SPECIFIKACIJA Chipset ASM1061 Sąsaja PCIe x1 Atitinka specifikacijai PCI Express. 2.0 Atitinka specifikacijai Serial ATA AHCI Rev 1.3 Atitinka specifikacijai PCI Express. 2.0 Serial ATA Rev 3.
b) Sujungti pinai J1-J4 pozicijoje 2, 3 (aktyvi jungtis CON3) ir pinai J5-J8 pozicijoje 2, 3 (aktyvi jungtis CON4). c) Sujungti pinai J1-J4 pozicijoje 1, 2 (aktyvi jungtis CON1) ir pinai J5-J8 pozicijoje 1, 2 (aktyvi jungtis CON2).
d) Sujungti pinai J1-J4 pozicijoje 1, 2 (aktyvi jungtis CON1) ir pinai J5-J8 pozicijoje 2, 3 (aktyvi jungtis CON4). e) Sujungti pinai J1-J4 pozicijoje 2, 3 (aktyvi jungtis CON3) ir pinai J5-J8 pozicijoje 1, 2 (aktyvi jungtis CON2).
Aktyvių prievadų nustatymas sujungimų pagalba Sujungimas Sujungimų nustatymas Aktyvus prievadas 1-2 sujungta Aktyvus eSATA jungtis CON1 2-3 sujungta Aktyvus SATA jungtis CON3 1-2 sujungta Aktyvus eSATA jungtis CON2 2-3 sujungta Aktyvus SATA jungtis CON4 J1-J4 J5-J8 Prievadai pažymėti CON1-CON4. Prievadai CON1, CON2 yra vidiniai. Prievadai CON3, CON4 yra išoriniai prievadai eSATA. Nustačius sujungimus galima pasirinkti aktyvius išorinius ir vidinius prievadus.
8. Užbaigę instaliaciją restartuokite kompiuterį. INSTALIACIJOS OS WINDOWS PATIKRINIMAS 1. Paspauskite dešinįjį mygtuką ties „Šis kompiuteris“ ir „Administruoti“. 2. Paspauskite ties „Įrenginio administratorius“ po to Valdikliai IDE ATA/ATAPI“ ( Windows XP „Valdikliai SCSI ir RAID“). 3. Įrenginys dabar atsiliepia, kaip: „Asmedia 106x SATA Controller“, „ATA Channel0“ ir „ATA Channel 1“ ( Windows XP kaip: „Asmedia 106x SATA Controller).
