Table of Contents English (EN) Location of Controls....................................3 Aware Technology™...................................4 Charging.....................................................5 Power On/Off..............................................6 Bluetooth Pairing ........................................7 Dual Connection Mode................................8 Pairing Reset...............................................8 Music..........................................................
Location of Controls 1. Music Volume Up 2. Music Volume Down 3. Aware Volume Up 4. Aware Volume Down 5. Multi-Function Button (MFB) 6. Bluetooth Mic 7. LED Indicator Light 8. Charging Port 9.
Aware TechnologyTM This product includes Aware Technology. This is a microphone technology that allows the user to hear the world around them, but always at a safe listening level. When ambient noise breaches a safe listening level, the microphone technology immediately responds and attenuates to a safe level. 3 4 This feature automatically turns on when the product turns on. Adjusting the Aware Volume is easy. Simply press the Aware Volume Up (3) and Down Button (4).
Charging The earplugs are charged with a micro-USB charger and hold up to 10 hours of music and talk time between charges. 1 2 Please charge with the included micro-USB cable by plugging it into the Charging Port (8). While the cable is plugged into the Charging Port (8), the LED Indicator Light (7) will let you know if the battery is charging or fully charged. *Charging voltage should not exceed 5v.
Power On/Off Power On: Press and hold MFB (5) for 3 seconds. (you will hear “Power On”) Power Off: Press and hold MFB (5) for 3 seconds.
Bluetooth Pairing After powering on, the headphones will automatically enter Pairing Mode. You will hear “Bluetooth Pairing Mode” and the LED Indicator Light (7) will flash, alternating Blue and Red. 1 2 Open your Bluetooth settings on your device. Search “ISOtunes PRO Aware.” Pair and connect. Once connected you will hear “Bluetooth Connected.
Dual Connect Mode This product can connect to two devices at the same time such as your phone and your computer. 1. Pair and Connect to your first device as described in Bluetooth Pairing. This will be device A. 2. Press and Hold the MFB (5) for 7 seconds until you hear “Bluetooth Pairing Mode” (you will hear Power Off, keep holding the button until you hear “Bluetooth Pairing Mode”). 3. Pair and Connect to the 2nd device as described in Bluetooth Pairing. This will be device B. 4.
Music Play/Pause: Short single press MFB (5) Next Track: Double press MFB (5) Previous Track: Triple press MFB (5) Music Volume Up: Short single press Volume Up (1) 3 1 4 5 Music Volume Down: Short single press Volume Down (2) Aware Volume Up: Short single press Volume Up (3) Aware Volume Down: Short signle press Volume Down (4) 2 EN | 9
Phone Calls Answer/End Call: Short single press MFB (5) Reject Call: Press and hold MFB (5) for 1 second Siri / Google Assistant Press and hold MFB (5) for 1 second.
Fitting Models IT-38 ISOtunes PRO Aware IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 is EN 352 certified. IT-38 ISOtunes PRO Aware is not EN 352 Certified, but has the same attenuation performance. Full manual can be found at ISOtunes.com/PROAwareManual ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) Important Please read, understand, and follow all safety information. This hearing protector provides level-dependant functionality, safety-related audio input, and an entertainment audio facility.
signed to protect against harmful noise – allowing you to block out much of the surrounding noise so you can listen to your music or talk on the phone with less interruption. This product has been tested and meets the ANSI standards for a hearing protector, with a Single Number Rating (SNR) of 33 dB and a Noise Reduction Rating (NRR) of 26 dB. Full testing details are available in the Noise Attenuation section of this booklet.
C3: L= criterion level for low-frequency noise The earplugs are provided with level-dependent attenuation. The user should check correct operation before use. If distortion or failure is detected, the user should refer to the manufacturer’s advice for maintenance and replacement of the battery. Warning: the performance may deteriorate with battery usage. Warning: The output of the audio circuit of this hearing protector might exceed the exposure limit level.
is used ONLY in safe environments. maintenance and replacement of the battery. This product may be adversely affected by certain chemical substances, such as bug spray and sunscreen. Further information may be sought from the manufacturer.
Localización De Los Controles 1. Aumento del volumen de la música 2. Bajada del volumen de la música 3. Aumento del volumen de entorno 4. Bajada del volumen de entorno 5. Botón multifunción 6. Micrófono Bluetooth 7. Luz indicadora led 8. Puerto de carga 9.
Aware TechnologyTM Este producto incluye la Aware Technology. Se trata de una tecnología de micrófono que permite al usuario escuchar el ambiente que le rodea pero a un nivel de escucha seguro. Cuando el ruido ambiente supera un nivel de escucha seguro, la tecnología del micrófono responde de manera inmediata y atenúa hasta un nivel seguro. 3 4 Esta función se activa de manera automática cuando se enciende el producto. El ajuste del volumen de entorno es sencillo.
Carga Los auriculares se cargan con un cargador micro-USB y tienen una capacidad de hasta 10 horas de música y conversación entre cargas. 1 2 Cárguelos con el cable micro-USB que se incluye conectándolos al puerto de carga (8). Mientras el cable está conectado al puerto de carga (8), la luz indicadora led (7) advierte si la batería se está cargando o está completamente cargada. *La tensión de carga no debe superar los 5 V.
Encendido/apagado Encendido: Mantenga presionado el botón multifunción (5) durante 3 segundos. (escuchará «Power On») Apagado: Mantenga presionado el botón multifunción (5) durante 3 segundos.
Conexión Bluetooth Cuando se encienden, los auriculares activan automáticamente el modo de conexión. Escuchará «Bluetooth Pairing Mode» y la luz indicadora led (7) parpadeará en azul y rojo de forma alterna. 1 2 Diríjase a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo. Busque «ISOtunes PRO Aware». Conéctelo. Una vez conectado, escuchará «Bluetooth Connected».
Modo De Conexión Doble Este producto puede conectarse a dos dispositivos al mismo tiempo, como su teléfono y su ordenador. 1. Conecte su primer dispositivo como se describe en Conexión Bluetooth. Este será el dispositivo A. Restablecimiento de la conexión 2. Mantenga pulsado el botón multifunción (5) durante 7 segundos hasta que escuche «Bluetooth Pairing Mode» (escuchará «Power Off», pero deberá seguir presionando el botón hasta que escuche «Bluetooth Pairing Mode»).
Música Reproducción/Pausa: Presione brevemente una vez el botón multifunción (5) Siguiente pista: Presione dos veces el botón multifunción (5) 3 1 4 5 Pista anterior: Presione tres veces el botón multifunción (5) Aumento del volumen de la música: Presione brevemente una vez el botón de subida de volumen (1) Bajada del volumen de la música: Presione brevemente una vez el botón de bajada de volumen (2) 2 Aumento del volumen de entorno: Presione brevemente una vez el botón de subida de volumen (3) Bajad
Llamadas telefónicas Responder/finalizar una llamada: Presione brevemente una vez el botón multifunción (5) Rechazar una llamada: Mantenga presionado el botón multifunción (5) durante 1 segundo. Siri/Asistente de Google 5 Mantenga presionado el botón multifunción (5) durante 1 segundo.
Colocación Modelos IT-38 ISOtunes PRO Aware IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 cuenta con certificación EN 352. IT-38 ISOtunes PRO Aware no cuenta con certificación EN 352, pero tiene el mismo rendimiento de atenuación. El manual completo puede encontrarse en ISOtunes.com/PROAwareManual ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) Importante Lea, comprenda y acate toda la información de seguridad.
proteger contra el ruido dañino, para permitirle bloquear la mayor parte del ruido circundante para que pueda escuchar su música o hablar por teléfono con menos interrupciones. Este producto se puso a prueba y cumple los estándares ANSI para la protección auditiva, con un Single Number Rating (SNR) de 33 dB y un Noise Reduction Rating (NRR) de 26 dB. Los detalles completos de las pruebas están disponibles en la sección Atenuación del ruido de este manual. V2.2.3 (2019-11), ETSI EN 301 489-17 V3.2.
El período típico de uso continuo que puede esperarse de la batería incorporada es de 11 horas. Tecnología SafeMax™ ISOtunes PRO Aware incorpora tecnología SafeMax™, por lo que su salida de volumen se limitó a 85 decibeles ( IT-38), y 79 decibeles (IT-39). Los dispositivos ISOtunes® con tecnología SafeMax™ cumplen con OSHA, y ANSI y, cuando se lo designa, con el Estándar Europeo de Seguridad EN 352. TRILOGY™ cada tres meses o cuando se ensucien. Para adquirir puntas adicionales, vaya a www.ISOtunes.
La persona que utilice el producto debe garantizar que: • El protector auditivo se calce, ajuste y mantenga de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • El protector auditivo se utilice en todo momento en entornos ruidosos. • El protector auditivo se inspeccione regularmente para verificar la necesidad de mantenimiento. América del Norte support@isotunesaudio.com 1-844-396-3737 De lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Emplacement des Contrôles 1. Augmenter le volume de la musique 2. Diminuer le volume de la musique 3. Augmenter le seuil de volume Aware 4. Diminuer le seuil de volume Aware 5. Touche multi-fonctions (TMF) 6. Micro Bluetooth 7. Indicateur LED 8. Prise de recharge 9.
Aware TechnologyTM Ce produit intègre la technologie Aware. Cette technologie intègre un microphone qui permet à l’utilisateur d’entendre le monde qui l’entoure, mais toujours à un niveau d’écoute confortable. Lorsque le bruit ambiant dépasse un seuil de volume jugé néfaste, le microphone répond immédiatement et atténue le bruit sous le seuil de sécurité. 3 4 Cette fonction est automatiquement activée lorsque le produit est mis sous tension. L’ajustement du seuil de volume Aware est très facile.
Recharge Les écouteurs se rechargent à l’aide d’un chargeur micro-USB, et permettent 10 heures d’écoute et de conversation entre chaque recharge. 1 2 Rechargez les écouteurs à l’aide du câble micro-USB fourni en le connectant à la prise de recharge (8). Lorsque le câble est connecté à la prise de charge (8), l’indicateur LED (7) vous indique si la batterie est en cours de recharge ou si elle est complètement rechargée. *La tension de charge ne doit pas excéder 5v.
Mise sous/hors tension Mise sous tension : Pressez la TMF (5) et maintenez la pression pendant 3 secondes. (vous entendrez « Sous tension ») Mise hors tension : Pressez la TMF (5) et maintenez la pression pendant 3 secondes.
Couplage Bluetooth Après la mise sous tension, les écouteurs se mettront automatiquement en mode couplage. Vous entendrez « Mode couplage Bluetooth » et la diode LED (7) clignotera, en alternant le rouge et le bleu. 1 2 Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil. Sélectionnez « ISOtunes PRO Aware ». Couplez et connectez les systèmes. Une fois connecté, vous entendrez « Bluetooth connecté.
Mode de connexion double Ce produit peut être connecté à deux appareils en même temps, par exemple votre téléphone et votre ordinateur. 1. Couplez et connectez votre premier appareil comme décrit au chapitre Couplage Bluetooth. Ce sera l’appareil A. 2.
Musique Lecture/Pause: Pressez brièvement la TMF (5) Plage suivante: Pressez deux fois la TMF (5) Plage précédente: Pressez trois fois la TMF (5) 3 1 4 5 Augmenter le volume de la musique: Pressez brièvement la touche Augmenter le volume (1) Diminuer le volume de la musique: Pressez brièvement la touche Diminuer le volume (2) Augmenter le seuil de volume Aware: Pressez brièvement la touche Augmenter le seuil de volume (3) 2 Diminuer le seuil de volume Aware: Pressez brièvement la touche Diminuer le s
Appels téléphoniques Répondre/Terminer l’appel : Pressez brièvement la TMF (5) Rejeter l’appel : Pressez la TMF (5) et maintenez la pression pendant 1 seconde Assistant Siri / Google 5 Pressez la TMF (5) et maintenez la pression pendant 1 seconde.
Adaptation Modèles IT-38 ISOtunes PRO Aware IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 est certifié EN 352. IT-38 ISOtunes PRO Aware n’est pas certifié EN 352, mais a les mêmes performances d’atténuation. Le manuel complet est disponible sur ISOtunes.com/PROAwareManual ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) Important Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations relatives à la sécurité.
Nous vous remercions d’avoir acheté des écouteurs professionnels à isolation phonique ISOtunes PRO Aware. Ces écouteurs ont été spécialement conçus pour protéger contre les bruits nocifs, en vous permettant de bloquer une grande partie du bruit ambiant afin que vous puissiez écouter votre musique ou parler au téléphone avec moins d’interruption.
sur le bouton Aware d’augmentation et de diminution du volume. Avertissement: les performances peuvent se détériorer avec l’utilisation de la batterie. Avertissement: la sortie du circuit audio de cette protection auditive peut dépasser le niveau de limite d’exposition. La durée d’utilisation continue que l’on peut attendre de la batterie intégrée est généralement de 11 heures.
Recommandations L’utilisateur doit s’assurer que le produit est correctement nettoyé et sec avant et après utilisation. Le stockage doit se faire dans un endroit propre et sec, entre -20 °C et 50 °C. La batterie ne doit pas être complètement déchargée avant un stockage à long terme. Le porteur doit s’en assurer : • La protection auditive est ajustée et maintenu conformément à les instructions du fabricant. • Le protecteur auditif est porté à tout moment dans des environnements bruyants.
