Gebrauchsanweisung Black & White Art.-Nr. 25160 Mode d’emploi Noir & Blanc Art. N°25160 Instruction for Use Black & White Article No. 25160 Gebruikshandleiding Black & White Art.-Nr.
Gebrauchsanweisung Black & White Art.-Nr. 25160 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Produktbeschreibung Der innovative mobile Black & White Batteriebetrieben, mobil und hochwirksam. von ISOTRONIC.
und Wissen verwendet werden, wenn sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. - Die Gerät darf nicht in der Nähe von entzündlichen Dämpfen oder Explosionsgefährlichem Staub verwendet werden.
Funktionsweise Dieser elektronische Insektenvernichter arbeitet ohne Chemie und verursacht keinerlei Umweltverschmutzung. Lästige stechende Insekten (v.a. Mücken) und kleine Fliegen werden durch ultraviolettes Licht angezogen. Auf dem Weg zur Lichtquelle werden die Insekten durch Berühren der Elektroden, die unter für den Menschen ungefährlicher Hochspannung stehen, schnell und hygienisch vernichtet. Inbetriebnahme 1.
Batteriewechsel 1. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. 2. Entnehmen Sie den alten Batterien aus der Batteriehalterung. 3. Setzen Sie vier neue Batterien der Größe Mignon (AA). Achten Sie dabei auf die richtige Polarität, wie Innen am Boden der Batteriehalterung angezeigt. 4. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf den Gehäusekörper auf (kräftig drücken) bis er hörbar einrastet. Reinigung 1. Gerät immer zuerst ausschalten. 2.
Hausmüll, Gelben Sack o.ä. gegeben werden. Batterien nur im entladenen Zustand in die Altbatterie-Sammelbehälter geben und Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z.B. Abkleben der Pole). Garantie Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Mode d’emploi Noir & Blanc Art. N° 25160 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezles précieusement. Description du produit La protection Noir & Blanc mobile et innovante d'ISOTRONIC. Alimentée par piles, mobile et très efficace. ISOTRONIC Noir & Blanc garde ces casse-pieds avides de morsures loin de votre voiture, bateau, maison. Prêt à servir, sans connexion électrique ni montage.
- Appareil uniquement destiné à une utilisation en intérieur - Le présent appareil ne pourra être utilisé au sein d'une étable, d'une écurie ou de tout autre endroit similaire.
Nettoyage 1. Toujours commencer par débrancher l’appareil. 2. Débarrassez la grille des cadavres d’insectes avec la petite brosse. Mise en service 1. Il est recommandé, de suspendre l´appareil entre 1,5 et 3 mètres audessus du sol. La lumière attire les insectes volants. Ne suspendez pas l´appareil trop près d´une autre source de lumière. Le coin le plus sombre dans la pièce à protéger est en général le mieux approprié.
Consignes générales 1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants. 2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à l’environnement. 3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi. 4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications sur le design et les données techniques sans information préalable.
des tentatives de réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou encore lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.
Immediately ready for use, no power connection and no assembly necessary. Without the need for bothersome cabling, this new device from ISOTRONIC can now be immediately used in all imaginable places. Place. Switch on. Catch. This electronic flying insect exterminator works without chemicals and does not cause any environmental pollution whatsoever. Bothersome biting and stinging insects (above all mosquitoes) and small flies are attracted by ultraviolet light.
- Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. - Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of. - If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed. - The supply terminals are not to be short-circuited. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - WARNING – This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source.
Technical data Battery-operated: Effective range: LED: Average Voltage: Peak Voltage: Switch: 4 x AA Micro batteries (not included) approx. 30 m² lifetime up to 20,000 hours 400 V 600 V ON/OFF high voltage (mosquitoes, flees, fruitflies), Operating temperature and huminity: - 20C° to +50 C° and ≤ 90% R.H. Storage temperature and huminity: - 5C° to +50 C° and ≤ 90% R.H. For indoor use only! Replacement of the battery 1. Remove the housing cover. 2. Remove the old battery from its fitting. 3.
Attention: Important battery notice Instructions for battery disposal: Batteries are subject to legal provisions. After use they must therefore be returned to the point of sale or to a collecting point of public facilities for harmful substances. Batteries may never be disposed as household waste, in the yellow sack or other. Dispose of batteries only when completely discharged into a waste batteries collecting container and take precautions against short circuit (e.g. by masking the poles).
Gebruikshandleiding Black & White Art.-Nr. 25160 Zeer geachte klant, hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren. van onze voor de Productbeschrijving Het innovatieve Anti-bunzing apparaat van ISOTRONIC. Werkt op batterijen, mobiel en zeer effectief. Van nu af aan hoeft u zich niet langer te ergeren over het ongewenste bezoek van bunzings in uw woonruimte.
ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of werden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en als ze de betrokken gevaren begrijpen. -Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen. -Het apparaat mag niet worden gebruikt op locaties waar makkelijk ontvlambare dampen of explosief stof kan ontstaan. -Gegevens over de reinigingsmethode en -frequentie, en te nemen voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: De lampen in dit apparaat kunnen niet worden vervangen.
Werking Deze elektronische insectenverdelger werkt zonder chemie en veroorzaakt geen enkele milieuvervuiling. Lastige stekende insecten (vooral muggen) en kleine vliegen worden door ultraviolet licht aangetrokken. Op weg naar de lichtbron worden de insecten door het aanraken van de elektroden, die onder voor mensen ongevaarlijke hoogspanning staan, snel en hygiënisch vernietigt. Ingebruikname 1. Het is raadzaam om het apparaat op een hoogte van 1,5 tot 3 meter op te hangen. De lamp trekt insecten aan.
Batterij vervangen 1. Neem de deksel van de behuizing eraf. 2. Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder. 3. Plaats 4 nieuwe batterij (AA). Let op de juiste polariteit, dit is aangegeven op de bodem van de batterijhouder. 4. Plaats de deksel weer op de behuizing. Algemene instructies 1. Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kinderen. 2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten) milieuvriendelijk verwijderen. 3.
bij het huishoudelijk afval, gele afvalzakken of dergelijke gedaan worden. Batterijen uitsluitend in een ontladen toestand in de verzameltank voor oude batterijen doen en voorzorgsmaatregelen tegen kortsluitingen treffen (bijvoorbeeld de polen afplakken). door de polen af te plakken). Garantie Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten.
