ISOtunes XTRA 2.
FIG 1 ANSI S3.
EN Important Please read, understand, and follow all safety information. Fitting ISOtunes® XTRA EN352 comes with 4 sets of TRILOGY™ foam eartips (XS,S,M,L) and 3 sets of silicone eartips (S,M,L). Choose the size that fits most snugly in your ear canal. Remember, the snugger the fit, the better the noise blocking. The silicone eartips are intended for use when NOT in noisy situations. ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips have a threaded core and the sound port on the earbud is also threaded. 1.
EN SafeMax™ Technology are OSHA, NIOSH, and ANSI compliant and, when designated, meet the European Safety Standard EN352. Cleaning and Maintenance Trilogy foam eartips are disposable. To ensure peak performance, we recommend replacing TRILOGY™ Foam Tips every three months or when they become soiled. In order to purchase additional tips, please go to www.ISOtunes.co.uk Clean your ISOtunes® XTRA EN352 by gently wiping them with a clean damp cloth. Mild soap can be applied to the cloth.
EN FCC Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users’ authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. UK & Europe uk-eurosupport@isotunesaudio.
ES Importante Por favor lea, comprenda y siga toda la información de seguridad. Adaptación ISOtunes® XTRA EN352 viene con 4 juegos de olivas de espuma TRILOGY™ (XS, S, M, L) y 3 juegos de olivas de silicona (S, M, L). Elija el tamaño que se ajuste mejor a su canal auditivo. Recuerde, cuanto más cómodo sea el ajuste, mejor será el bloqueo del ruido. Las olivas de silicona están diseñadas para usarse cuando NO se encuentra en situaciones ruidosas.
ES Los productos estarán certificados según la norma de producto EN 352-2: 2002 y el Reglamento EPI 2016/425. los exteriores. El usuario es el único responsable de garantizar que ISOtunes® XTRA 2.0 se utilice ÚNICAMENTE en entornos seguros. Tecnología SafeMax™ ISOtunes® XTRA 2.0 incorpora la Tecnología SafeMax™, por lo que su volumen de salida se ha limitado a 85 decibelios (IT-22 e IT-27) y 79 decibelios (IT-25).
ES embalaje adecuado para el transporte. Tamaños de Olivas Incluidos Diámetro Nominal Extra Pequeño 8-10 mm Pequeño 8-11 mm Medio 8-12 mm Grande 9-14 mm FCC Precaución: Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
FR Important Lisez, comprenez et suivez toutes les informations relatives à la sécurité. formes à la norme de sécurité européenne approuvé conformément à la norme ANSI S3.19-1974 et à la norme de sécurité européenne EN3522:2002. Montage ISOtunes® XTRA EN352 comprend 4 écouteurs en mousse TRILOGY™ (XS,S,M,L) et 3 écouteurs en silicone (S,M,L). Choisissez la tranche qui s’adapte parfaitement au canal auditif. Plus ils sont confortables quand on les porte, plus la réduction du bruit sera bonne.
FR Technologie SafeMax™ ISOtunes® XTRA 2.0 intègre la technologie SafeMax™, donc son volume de sortie a été limité à 85 décibels (IT-22 et IT-27) et 79 décibels (IT-25). Les appareils ISOtunes® dotés de la technologie SafeMax™ sont conformes à l’OSHA, NIOSH et EN352. Ce produit peut être affecté par certains produits chimiques. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du fabricant. Nettoyage et entretien Les écouteurs en mousse sont jetables.
FR Mesures des écouteurs incluses Diamètre nominal Extra petit 8-10 mm Petit 8-11 mm Moyen 8-12 mm Grand 9-14 mm FCC Attention : L’utilisateur est conscient que des changements ou des modifications non expressément approuvés par l’utilisateur pourraient annuler son droit d’utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC.
IT Importante Leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza. Fissaggio ISOtunes® XTRA EN352 presenta 4 auricolari in spugna TRILOGY™ (XS,S,M,L) e 3 auricolari in silicone (S,M,L). Scegliere la staffa che si adatta perfettamente al canale uditivo. Quanto più comodi sono quando li si indossa, tanto migliore sarà l’attenuazione del rumore. Gli auricolari in silicone devono essere usati se NON si è in situazioni rumorose.
IT (IT-25). I dispositivi ISOtunes® con tecnologia SafeMax™ sono conformi alle norme OSHA, NIOSH e ANSI e, quando designato, conformi alla norma europea di sicurezza EN352. Pulizia e manutenzione Gli auricolari in schiuma sono monouso. Per garantire massima prestazione, si consiglia di sostituire le estremità in schiuma TRILOGY™ ogni tre mesi o se si sporcano eccessivamente. Per acquistare altri auricolari, andare a www.ISOtunes.co.
IT Misure auricolari inclusi Extra Piccolo Diametro nominale 8-10 mm Piccolo 8-11 mm Medio 8-12 mm Grande 9-14 mm FCC Precauzione: L’utente è consapevole che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate, potrebbero privare l’utente dell’autorità di operare l’apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC.
DE Wichtig Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen. Fitting ISOtunes® XTRA kommt mit 4 Sätzen TRILOGY™ Schaumstoff-Ohrpolstern (XS, S,M,L) und 3 Sätzen Silikon-Ohrpolstern (S,M,L). Wählen Sie die Größe, die am besten in Ihren Ohrkanal passt. Denken Sie daran, dass die Schalldämpfung am besten ist, je fester der Sitz. Verwenden Sie die Silikonohrpolster, wenn KEINE besondere Schalldämpfung erforderlich ist.
DE Die Produkte werden nach der Produktnorm EN 352-2: 2002 und der PSA-Verordnung 2016/425 zertifiziert SafeMax™ Technologie ISOtunes® XTRA 2.0 enthält SafeMax™ Technologie und daher ist seine abgegebene Lautstärke auf 85 Dezibel (IT-22 und IT-27) und 79 Dezibel (IT-25) beschränkt. ISOtunes® Geräte mit SafeMax™ Technologie entsprechen OSHA, NIOSH und ANSI und entsprechen bei entsprechender Bezeichnung der Europäischen Sicherheitsnorm EN352.
DE Beigefügte Ohrpolster-größen Nominaler Durchmes-ser Extra klein 8-10 mm Klein 8-11 mm Mittel 8-12 mm groß 9-14 mm FCC Achtung: Der Nutzer wird gewarnt, dass Änderungen und Modifizierungen durch die für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei dazu führen können, dass die Benutzungserlaubnis für dieses Gerät erlischt. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.
SV Viktigt Läs, förstå och följ alla säkerhetsanvisningar. Passform ISOtunes® XTRA EN352 levereras med 4 uppsättningar TRILOGY™ skumörsnäckor (XS,S,M,L) och 3 uppsättningar silikonörsnäckor (S,M,L). Välj storleken som passar bäst i din hörselgång. Tänk på att ju tätare passformen är, desto bättre ljuddämpning. Silikonörsnäckorna är avsedda att användas i ICKE-högljudda situationer. ISOtunes® TRILOGY™ skumsnäckorna har elkablar dragna till deras kärnor och likaså till ljudporten på örsnäckan. 1.
SV Rengöring och underhåll Trilogy skumörsnäckor är avsedda för kortvarigt bruk. För att försäkra bästa möjliga prestanda rekommenderar vi att du byter ut TRILOGY™ skumörsnäckorna var tredje månad eller när de blir smutsiga. För att beställa nya örsnäckor besöker du www.ISOtunes.co.uk Rengör dina ISOtunes® XTRA EN352 genom att försiktigt torka dem med en ren, fuktig trasa. Milt rengöringsmedel kan användas på trasan. Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra hörlurarna.
SV Enheten uppfyller Avsnitt 15 inom FCC-reglerna. Användningen är föremål för följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive störningar som kan orsaka oönskad användning. Storbritannien & Europa uk-eurosupport@isotunesaudio.com Nordamerika support@isotunesaudio.com 1-844-396-3737 Måndag-Fredag kl. 09.00-17.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
