WIFI REMOTE CONTROLLER USER’S Manual ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / 한국어 www.isawcam.com ver.
ENGLISH WIFI REMOTE CONTROLLER USER’S Manual
1. Name of each part 3. USB operation ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① ② ⑤ ④ ⑥ ③ LED Lamp LCD Screen Mode / RC Power button Camera select button Button USB slot RC Power on / off Press 'MODE' button for 2 seconds Remote controller will be turned on / off. Change camera mode MODE Press 'MODE' button. Connected camera will change to selected mode (video / photo) Select individual camera CAMERA Press 'CAMERA' button. Remote controller will select each connected camera to operate.
Status Image Description 6. LCD Screen Total number of connection is exceeded. Disconnect the camera in order to replace the connection * Exceeded connection ※ISAW RC can control maximum 9 cameras at the same time WiFi is connected but signal is unstable. Check the camera's WiFi signal status Properly disconnect WiFi connection from the camera * Unstable connection 5. General operations Status Image Description Currently connected to the camera Step#1. Connected Step#2. Disconnect Step#3.
9. Firmware Upgrade 7. LCD Screenplay Function WiFi Inturruption No SD SD Error Image Description When WiFi signal is weak or interrupted, LCD shows 'X' sign in WiFi spot. Wait for 1~2 minutes until the signal goes back to normal. Otherwise, please check the environmental condition and reboot the device. SD card is not properly connected. Check SD card connectivity in the camera SD card is connected, but error has occurred in SD card.
ESPAÑOL Controlador remoto ISAW WiFi Manual del usuario ver.
1. Nombre de cada parte 3. Función USB ① ② ⑤ ④ ⑥ ③ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Lámpara LED RC Apagado Recarga de la batería de ión-litio Botón de encendido Mode / RC Botón de selección de cámara Función Botón MODE (Largo) Botón de apagado de cámara / Shutter Ranura para USB Pasos Descripción MODE Seleccionar cámara individual CAMERA Presionar el botón "CAMERA". El controlador remoto seleccionará cada cámara seleccionada para operar.
Pasos Imagen Descripción 6. Pantalla LCD El número total de conexión está superado. Desconecte la cámara para sustituir la conexión * Conexión superada ※ISAW RC puede controlar un máximo de 9 cámaras al mismo tiempo El WiFi está conectado pero la señal es inestable. Compruebe el estado de la señal WiFi de la cámara Desconecte correctamente la conexión WiFi de la cámara * Conexión inestable 5. Cómo desconectar WiFi (desemparejamiento) Pasos Paso n.° 1. Conectado Paso n.°2. Desconectar Paso n.° 3.
7. Guión LCD Función 9. Actualización del firmware Imagen Descripción ● ● Interrupción WiFi Cuando la señal WiFi es débil o se ha interrumpido, la pantalla LCD muestra una "X" en el punto WiFi. Espere 1~2 minutos hasta que la señal vuelva a la normalidad. De lo contrario, compruebe la condición ambiental y reinicie el dispositivo. El controlador remoto ISAW es capaz de actualizarse con solo actualizar el software. Por favor, visite www.isawcam.
FRANÇAIS Télécommande WIFI ISAW Manuel d’utilisation ver.
1. Présentation générale 3. USB opération ① ② ⑤ ④ ⑥ ③ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Indicateur LED Écran LCD Bouton ON/OFF – Choix du Mode Bouton sélection caméra Bouton de déclanchement Branchement USB 2. Fonctions Principales Bouton Fonction Description Appuyez pendant 2sec sur le bouton « MODE » MODE (Appui Long) La télécommande s’allume / s’éteint. Allumer / éteindre la télécommande Changer le mode d’enregistrement MODE Sélectionner une caméra CAMERA Sélectionner un groupe de caméra.
Etapes Image Description * Connexion dépassée ※La télécommande ISAW peut contrôler jusqu’à 9 caméras simultanément. Le Wifi est activé mais la connexion est instable. Vérifiez l’état de connexion WiFi de la caméra. Déconnectez normalement la connexion WiFi de la caméra. * Connexion instable 5. Comment déconnecter le WiFi Etapes Image LCD Caméra Description Etape#1. Connexion La télécommande et la caméra sont connectées. Etape#2.
7. Affichage LCD Fonction 9. Mise à Jour Logicielle Image Interruption WiFi Carte SD Absente Erreur carte SD Lecture Version du Logiciel Description Quand le signal du WiFi est faible ou interrompu, un « X » s’affiche à la place du logo WiFi. Attendez 1 à 2 mins que le signal redevienne normal. Si la situation ne se rétablit pas, merci de contrôler qu’il n’y a pas d’obstacle à la transmission, et reprenez le processus de connexion à 0. La Carte SD n’est pas correctement insérée.
한국어 WIFI 리모컨 사용자 설명서 ver.
1. 각 부의 명칭 3. USB 동작 ① ① LED 램프 ② ② LCD 스크린 ③ 모드 및 RC 전원버튼 ⑤ ④ ⑥ ③ Button ON / OFF MODE (Long) '모드' 버튼을 3초간 눌러 리모컨전원을 켜거나 끌 수 있습니다. 카메라 모드 변경 MODE '모드' 버튼을 누릅니다. 연결되어있는 카메라의 모드가 변경됩니다. (VIDEO / PHOTO) 카메라 선택 CAMERA '카메라' 버튼을 누릅니다. 번호가 바뀌며, 연결되어 있는 다른 카메라로 전환 됩니다. 카메라그룹 선택 CAMERA (Long) '카메라' 버튼을 2초간 누릅니다. 연결되어 있는 모든 카메라가 한 그룹으로 지정됩니다. 촬영 SHUTTER '셔터' 버튼을 누릅니다. 비디오 혹은 사진촬영을 시작합니다. 카메라 전원 끄기 SHUTTER (Long) + 카메라 연결해제 + '셔터' 버튼을 2초간 누릅니다. 연결된 카메라의 전원을 끌 수 있습니다.
Status Image Description 연결개수 초과 총 연결된 카메라의 개수를 초과하였습니다. 연결된 다른 카메라를 해제하고, 카메라 연결을 재시도 해주세요. * 아이쏘우 리모컨은 최대 9개의 카메라와 동시에 연결이 가능합니다. 불안정한 연결상태 WIFI가 연결되었으나 신호상태가 약합니다. 카메라의 WIFI 상태를 확인해 주시기 바랍니다. (배터리 등) 카메라와의 연결을 해제한 후, 다시 시도 해주세요. 5. WIFI 리모컨을 사용한 카메라 연결해제 Steps Step#1. 연결된 상태 Step#2. 연결해제 Step#3. 해제완료 Step#4. 연결준비 Image 6. LCD 표시 카메라용 LCD Description 카메라와 연결된 상태 입니다. '모드' 와 '카메라' 버튼을 2초간 눌러 연결해제를 시도합니다. 카메라와 정상적으로 연결해제 되었습니다.
9. 펌웨어 업데이트 7. 리모컨 상태표시 Function WiFi 불안정 SD카드 없음 SD카드 에러 재생 펌웨어버전 Image Description 리모컨의 WIFI 신호가 약하거나 간섭이 발생할 때에는, LCD상에 WIFI 아이콘이 'X' 로 표시됩니다. 1~2분 대기 후 WIFI 신호가 정상으로 돌아오는지 확인합니다. 정상적으로 돌아오지 않을 때에는 WIFI 신호의 간섭이 없는 경에서 다시 연결을 시도해 주세요. 카메라에 SD카드가 없거나, 장착이 제대로 되지 않았습니다. 카메라의 SD카드 상태를 확인해 주세요. SD카드가 연결되었으나 SD카드의 에러가 발생했습니다. SD카드의 상태를 확인해 주시고, SD카드를 포맷하여 다시 시도해 주세요. * SD 카드를 포맷할 경우에는, 모든 데이터가 삭제됩니다. 연결된 카메라가 재생모드에 진입하면, 리모컨에서도 재생모드로 표시됩니다. '모드' 버튼을 눌러 비디오/사진 촬영모드로 바꿔주세요. * 리모컨에서는 재생모드를 지원하지 않습니다.
ver.
VER.
