ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
WARNING ADULT ASSEMBLY REQUIRED: This product requires assembly by an adult because of small parts. Care should be taken in unpacking and assembling this item to keep small parts away from children. During assembly children should be kept away from the product due to possible risk of injury. This product is suitable for children 3 years and older. SERIOUS OR FATAL INJURIES CAN OCCUR FROM FURNITURE TIP-OVER.
ADVERTENCIA REQUIERE QUE UN ADULTO REALICE EL ENSAMBLAJE: Este producto requiere que un adulto lleve a cabo el ensamblaje debido a las piezas pequeñas. Debe tener cuidado al desempacar y ensamblar este artículo para mantener las piezas pequeñas alejadas de los niños. Los niños deben mantenerse alejados del producto durante el ensamblaje debido al posible riesgo de lesiones. Este producto es adecuado para niños de 3 años en adelante. LA CAÍDA DE LOS MUEBLES PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O FATALES.
AVERTISSEMENT L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE : Ce produit doit être assemblé par un adulte à cause de la présence de petites pièces. Lorsque vous déballez et assemblez cet article, veillez à tenir les petites pièces hors de portée des enfants. Les enfants doivent être tenus à l’écart du produit en raison du risque de blessure pendant l’assemblage. Ce produit peut convenir aux enfants de 3 ans et plus. LE BASCULEMENT D’UN MEUBLE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
PARTS LIST 1 3 4 5 4 5 2 6 7 7 7 7 NO 1 2 3 4 5 6 7 QTY 1PC 1PC 1PC 2PCS 2PCS 1PC 4PCS DESCRIPTION Lid Front Panel Back Panel Divider Board Side Panel Bottom Board Leg
PARTS LIST NO A PARTS QTY DESCRIPTION 8PCS Cam Bolt B 8PCS Cam Lock C 16PCS Wood Dowel D 8PCS Screw (3x10mm) E 10PCS Screw (4x35mm) F G 8PCS Screw (4x10mm) 1PC Center Hinge H 2PCS Hinge TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY: FLAT & PHILLIPS SCREWDRIVER (NOT INCLUDED) THE USE OF A POWER SCREWDRIVER IS NOT RECOMMENDED FOR ASSEMBLY DO NOT USE ITEM IF ANY PARTS ARE MISSING OR DAMAGED
STEP 1 A A A A A 1. 2. A A A 2 3 Screw 4 cam bolts (A) into cam bolt holes on front panel (2). Screw 4 cam bolts (A) into cam bolt holes on back panel (3). STEP 2 4 5 4 B B B B CC 1. 2. 3. 4. 5 C C 3 Attach 2 divider boards (4) to back panel (3) by inserting cam bolts (A) into cam lock holes on divider boards (4). Insert 4 cam locks (B) into cam lock holes on divider boards (4), then rotate clockwise to secure cam bolts (A) in place.
STEP 3 2 C C C C B B B B 5 4 4 5 1. 2. 3. 3 Insert 4 wood dowels (C) into wood dowel holes on side panels (5). Attach front panel (2) to 2 divider boards (4) and 2 side panels (5) by inserting cam bolt (A) into cam lock holes on divider boards (4) and wood dowels (C) into wood dowel holes on front panel (2). Insert 4 cam locks (B) into cam lock holes on divider boards (4), then rotate clockwise to secure cam bolts (A) in place. STEP 4 E E E E 6 C C C 7 C 7 7 7 1. 2. 3.
STEP 5 2 C C E E E 6 C E E E 1. 2. 3. Insert 4 wood dowels (C) into wood dowel holes on bottom board (6). Attach bottom board (6) to front panel (2) and back panel (3) by inserting wood dowels (C) into wood dowel holes on front panel (2) and back panel (3). Insert 6 screws (E) through holes on bottom board (6), then tighten to front panel (2) and back panel (3). STEP 6 H D H D H 3 D 2 1.
STEP 7 1 D 3 D 1. D Attach 2 hinges (H) to lid (1) by inserting 4 screws (D) through holes on hinges (H), then tighten to lid (1). STEP 8 1 G F G 3 F F F 1. Attach center hinge (G) to lid (1) and back panel (3) by inserting 8 screws (F) through holes on center hinge (G), then tighten to lid (1) and back panel (3).
ATTENTION ADULTS: Cabinet should be checked periodically for damage or loose screws/parts. Take appropriate action necessary to correct hazards such as tightening of screws and taking any damaged parts away from children. WARNING Please make sure your item is secured to the wall, per assembly instructions. CARE INSTRUCTIONS: Wipe clean with a water dampened cloth. Wipe dry with clean cloth. IMPORTANT: Keep assembly instructions for future reference.
LISTA DE PIEZAS N.° DESCRIPCIÓN CANT. 1 2 3 4 5 6 7 A B C D E F G H Tapa Panel delantero Panel trasero Tablero divisor Panel lateral Tablero inferior Pata Perno de anclaje Pestillo de leva Pasador de madera Tornillo (3x10mm) Tornillo (4x35mm) Tornillo (4x10mm) Bisagra central Bisagra 1 1 1 2 2 1 4 8 8 16 8 10 8 1 2 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE: DESTORNILLADOR PLANO Y PHILLIPS (NO INCLUYEN). NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN DESTORNILLADOR ELÉCTRICO PARA EL ENSAMBLAJE.
PASO 1 1. 2. Atornille los 4 pernos de anclaje (A) en los agujeros correspondientes del panel delantero (2). Atornille los 4 pernos de anclaje (A) en los agujeros correspondientes del panel trasero (3). PASO 2 1. 2. 3. 4. Fije los 2 tableros divisorios (4) al panel trasero (3) insertando los pernos de anclaje (A) en los agujeros de los pestillos de leva de los tableros divisorios (4).
Atención adultos: Deben revisar el gabinete periódicamente para ver si hay tornillos/piezas dañadas o sueltas. Tomen una acción adecuada y necesaria para corregir los peligros, tal como apretar los tornillos y alejar cualquier pieza dañada de los niños. ADVERTENCIA Asegúrese de que su artículo esté fijo a la pared, según las instrucciones de ensamblaje. INSTRUCCIONES DE CUIDADO: Limpiar con un paño humedecido en agua. Secar con un paño limpio.
LISTE DES PIÈCES Nº DESCRIPTION QTÉ 1 2 3 4 5 6 7 A B C D E F G H Couvercle Panneau avant Panneau arrière Plaque de division Panneau latéral Plaque inférieure Pied Boulon à came Verrou de came Goujon en bois Vis (3x10mm) Vis (4x35mm) Vis (4x10mm) Charnière centrale Charnière 1 1 1 2 2 1 4 8 8 16 8 10 8 1 2 OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE : TOURNEVIS À TÊTE PLATE ET À POINTE CRUCIFORME (NON FOURNIS). NOUS DÉCONSEILLONS D’UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE POUR L’ASSEMBLAGE.
ÉTAPE 1 1. 2. Vissez 4 boulons à came (A) dans les trous de boulon à came sur le panneau avant (2). Vissez 4 boulons à came (A) dans les trous de boulon à came sur le panneau arrière (3). ÉTAPE 2 1. 2. 3. 4. Fixez 2 plaques de division (4) au panneau arrière (3) en insérant des boulons à came (A) dans les trous de verrou de came des plaques de division (4).
NÉCESSITE L’ATTENTION DES ADULTES : Vérifiez régulièrement si l’armoire est endommagée, si des vis sont desserrées ou si des pièces sont détachées. Pour éliminer les dangers, prenez les mesures nécessaires, comme serrer les vis et éloigner les pièces endommagées des enfants. AVERTISSEMENT Vérifiez que votre article est bien fixé sur le mur, conformément aux instructions d’assemblage. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN: Nettoyez avec un chiffon humide. Séchez avec un chiffon propre.
