i-Climber ER iClimber-DCX mit Thermo-Peer Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis 1. Einführung 2. Inbetriebnahme 3. Bedienelemente 3.1 LCD-Anzeige und LCD-Tasten 3.2 Bedienlogik der Tasten 3.3 Tastenblockierung («Key-Lock») 3.4 Bedeutung der LCD-Icons 3.5 Drehring 3.6 Batteriefach 4. Funktionen und Bedienung 4.1 Time (Zeit und Wecker) 4.1.1 Lokale Zeit (T1) 4.1.2 Zeitzone (T2) 4.1.3 Weckzeit (AL) 4.2 Timer 4.3 Sport (Stoppuhr, VERTIC-LOG, Peer) 4.3.1 Stoppuhr (mit LAP und VERTIC-LOG) 4.3.2 Peer-Einstellungen 4.4 Data Log (Abruf gespeicherter Daten) 4.
10. Thermo-Peer 10.1 Inbetriebnahme des Thermo-Peer 10.2 Bedienelemente des Thermo-Peer 10.2.1 LCD-Anzeige und LCD-Tasten 10.2.2 Bedienlogik der Tasten 10.2.3 Bedeutung der LCD-Icons 10.2.4 Einstellung der Zeit 10.2.5 Einstellung der Temperatur-Einheit 10.2.6 Sync-Mode aktivieren 10.2.7 Upload-Mode aktivieren 10.2.8 Technische Daten Thermo-Peer Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 59 60 61 61 62 63 64 65 65 66 67 Kurzanleitung Data-Log sep. Blatt Version 1.7.
1. EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie den iClimber-DCX von IROX ausgewählt haben. Sie haben eine hochwertige Armbanduhr in Ihren Händen, die das Resultat aus italienischem Design, Schweizer Engineering, kanadischer und Schweizer Technologie und Fertigung in einer der besten Fabriken im Grossraum Hongkong ist. Der iClimber-DCX bietet Ihnen echte Neuheiten im Armbanduhrenmarkt. Unter anderem ist dies die zusammen mit Schweizer Bergführern entwickelte VERTIC-LOG®-Funktion.
Über IROX IROX wurde als Marke im Jahre 2002 in der Schweiz gegründet. IROX hat sich als Spezialist für Messgeräte für Wetter, Umwelt und Sport etabliert und ist international präsent. Neben der engen Zusammenarbeit mit den besten Herstellern der Elektronik-Branche weltweit hat IROX auch echte Innovationen entwickelt und marktreif gemacht, die den Markt teilweise total revolutioniert haben. Die Wetterstationen mit dem System Meteotime sind ein Beispiel davon.
2. INBETRIEBNAHME 1. Der iClimber wird mit eingelegter Batterie geliefert, und die Uhr befindet sich in einem batterieschonenden Schlaf-Modus. Die Anzeige ist in diesem Zustand ausgeschaltet, also «leer». 2. Durch Drücken einer beliebigen Taste während mindestens 3 bis 5 Sekunden wird die Uhr aktiviert. 3. Die Uhr kann nun bedient werden wie im Kapitel 4 beschrieben.
3. BEDIENELEMENTE 3.1 LCD-ANZEIGE UND LCD-TASTEN Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) auf 5 Zeilen dargestellt, und die Bedienung erfolgt über die 4 seitlichen Tasten. Vollsegment-Anzeige mit den vier Tastenbezeichnungen Werden in dieser Anleitung Anzeigen mit Daten verwendet, werden die Daten darin von denen auf Ihrer Uhr abweichen. Diese gedruckten Anzeigen dienen alleine als Unterstützung zum Verständnis.
3.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN 3.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN 3.2 BEDIENLOGIK BEDIENLOGIK DER DER TASTEN TASTEN 3.2 Die Funktionen der Tasten werden im Kapitel 4 ausführlich beschrieben. Die Funktionen der Tasten werden Kapitel 4beschrieben. ausführlich beschrieben. Die Funktionen der werden im Kapitel 4 Wenn Tasten Symbole werden, merken Sie sich bitte folgende Die Funktionen der Tasten Tasten werdenverwendet im Kapitel im 4 ausführlich ausführlich beschrieben.
3.3 TASTENBLOCKIERUNG («KEY-LOCK») 3.4 TASTEN BLOCKIERUNG ("KEY-LOCK") Um ein Betätigender der Tasten zu vermeiden, können die Um einungewolltes ungewolltes Betätigen Tasten zu vermeiden, können Sie dieSie Tasten 3.
«Key-Lock» deaktivieren: "Key-Lock" deaktivieren: "Key-Lock" deaktivieren: "Key-Lock" "Key-Lock" deaktivieren: deaktivieren: + + ++ Drücken Sie kurz die Tasten --► Tasten Mzusammen. und S/L --►Drücken Sie kurzMdie und S/Lkurz --►Drücken kurz die M S/L --►Sie Drücken Sie Tasten --►Drücken Die Sie kurz die Tasten Tasten M und unddie S/Lund zusammen. vier Punkte verschwinden M und S/L Die vierverschwinden Punkte verschwinden und zusammen. Die und zusammen.
3.5 DREHRING Der Drehring dient zur Orientierung mit dem Kompass. Die Bedienung wurde bewusst so ausgelegt, dass der Ring sich drehen lässt, aber doch nicht durch leichte Berührungen zu schnell verstellt werden kann. 3.6 BATTERIEFACH 1-mal 3-Volt-Batterie des Typs CR2032 Die Batterie können Sie selbst wechseln. Gehen Sie folgendermassen vor: – Legen Sie die Uhr mit der Front nach unten auf ein weiches Tuch auf einem Tisch. – Nehmen Sie ein passendes Geldstück (z.B.
4. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG Der iClimber hat 7 Funktionsfenster.
a) Hintergrundlicht Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Hintergrundbeleuchtung der Anzeige a- Hintergrundlicht: Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einzuschalten. aHintergrundlicht: einzuschalten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einzuschalten. Drücken Sie dazu die beiden Tasten EL und S/L gleichzeitig.
ME (ZEIT UND WECKER) 4.1 TIME (ZEIT UND WECKER) enster sehen Sie die Zeit, das Datum und der Wochentag. Zus Im Zeitfenster sehen Sie diewerden Zeit, das Datum und denein Wochentag. Zusätzlich eite Zeitzone angezeigt sowie Wecker mitkann einem 1 eine zweite Zeitzone angezeigt werden sowie ein Wecker mit einem 1-minütigen n aktiviert werden. Weckton aktiviert werden. 4.1 TIME (ZEIT UND WECKER) 4.1 TIME (ZEIT UND WECKER) Im Zeitfenster sehen Sie die Zeit, das Datum und der Wochentag.
4.1.1 4.1.1 Lokale LokaleZeit Zeit(T1) (T1) 4.1.1 Lokale Zeit (T1) bis in der Anzeige der Tag (3 Buchstaben unterhalb der --►Drücken drücken bis in der Anzeige der Tag (3 Buchstaben unterhalb der Minuten) erscheint. Minuten) erscheint. --► drücken bis in der Anzeige der Tag (3 Buchstaben unterhalb der Minuten) erscheint. --►Ein-/Ausschalten Ein-/Ausschalten des desTasten-Tones Tasten-Tones. --► Ein-/Ausschalten des Tasten-Tones --► Damit gelangen Sie in die Zeiteinstellung.
4.1.2 Zeitzone (T2) In der Zeiteinstellung nach Ablauf 4.2.1 können Sie auch einen "T2 Off-Set" Dabei wird für die Zeitzone T2 der eingestellte "OFF Set" von der loka 4.1.2einstellen. Zeitzone (T2) 4.1.2Zeit Zeitzone (T2) (T1) zugerechnet oder abgezogen. Die Off Set Einstellung kann von -23 bis 4.1.2 Zeitzone (T2) Stunden eingestellt In der Zeiteinstellung nachwerden. Ablauf 4.2.1 können Sie auch einen «T2 Off-Set» einIn der Zeiteinstellung nach Ablauf 4.2.
--►Damit Sie inindie dieEinstellung Einstellung Weckzeit. Damitgelangen gelangen Sie derder Weckzeit. einzustellende Element zu blinken, und zusätzlich DasDas einzustellende Element beginntbeginnt zu blinken und zusätzlich erscheint in erscheint ein Text ininEnglisch, was einzustellen Englisch, einzustellen ist. --► Damitwas gelangen Sie die Einstellung der Weckzeit.ist.
4.2 TIMER 4.2 TIMER In der Timer-Funktion 4.2 TIMER können Sie eine Zeitvorgabe einstellen und diese Zeit in Sekundenschritten null zurückzählen lassen. In der Timer Funktionauf können Sie eine Zeitvorgabe einstellen und diese Zeit in Sekundenschritten aufFunktion null lassen.
Zur gleichen Zeit kann nur einer der beiden Timer aktiv sein. Mit den beiden Timern können ein paar spezielle Funktionen ausgeführt werden: INT.LEAVE (Interleave): Nach Ablauf des Timers 1 startet automatisch Timer 2 REPEAT (Wiederholung): Sobald Zur gleichen Zeit kann nur einer der beiden Timer der aktivaktive sein.
Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehle möglich: Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: --►Start Start des des Timers Timers --► Start des Timers --►Stopp Stopp des des Timers Timers --► Stopp des Timers --► Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem Rücksetzen Timers auf aufden denAusgangswert Ausgangswert(bei (bei gestopptem Timer) --► Rücksetzen des de
4.3 SPORT (STOPPUHR, VERTIC-LOG®, PEER) --► Damit gelangen Sie in die Einstellung der Weckzeit. Das einzustellende Element zu blinken und zusätzlich in In der SPORT-Funktion stehtbeginnt die Stoppuhr mit bis zuerscheint 99 Runden/Zwischenzeiten Englisch, was einzustellen ist. (LAP) zur Verfügung. Ein solcher kannTaste nach Abschluss der Zeitmessung Wenn Sie in der Einstellung während mehr alsDatensatz einer Minute keine drücken, die LOG Uhr denabgespeichert Einstellmodus automatisch.
Wird ein Peer als vorhanden erkannt, bleibt das Peer-Icon aktiv in der Anzeige stehen, und nach den 15 Sekunden erscheint kurz (1 Sekunde) der Text «FOUND». Wird kein bekannter Peer gefunden, erscheint «FOUND» nicht. Danach wird die Stoppuhranzeige erscheinen. In der Annahme, dass die Stoppuhr nicht läuft und auf null bereitsteht, erscheint folgende Anzeige: oder In beiden Fällen kann die Stoppuhr-Funktion, wie im Folgenden beschrieben, genutzt werden.
4.3.1 Stoppuhr (mit LAP und VERTIC-LOG®) Akkumulierte Zeit aller LAPs in diesem Messblock Laufende Runde (LAP) Anzeige des Pulses (nur wenn der Heart-Peer vorhanden ist mit dem Herz-Icon auf der Anzeige) Zusätzlich wird in der SPORT-Funktion auch die VERTIC-LOG®-Funktion aktiviert/ deaktiviert und dann über die Stoppuhr gestartet. Ist der VERTIC-LOG® eingeschaltet, werden beim Aufstieg in den Bergen alle 100 m Netto-Höhenzunahme die Aufstiegsdaten im Rundenspeicher abgelegt.
► STOPPUHR mit LAP Funktion Stoppuhr mit LAP-Funktion ► STOPPUHR mit LAP Funktion --► Start Start und ("Restart") der Stoppuhr undWieder-Start Wieder-Start («Restart») der Stoppuhr --► Start und Wieder-Start ("Restart") der Stoppuhr denLauf Lauf der Stoppuhr --► Stoppt Stoppt den der Stoppuhr --► Stoppt den Lauf der Stoppuhr ● Bei laufender Stoppuhr: Bei laufender Stoppuhr: ● Bei laufender Stoppuhr: --► Stoppt Runden/Zwischenzeit. Die Stoppuhr läuft weiter.
Bei gestoppter Stoppuhr ● Bei gestoppter Stoppuhr: Löschen Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint ● Bei gestoppter Stoppuhr: --► (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die danach die «ERASE?» auf dem Display. Um das zu die bestätigen, muss die FrageFrage "ERASE?" auf dem Display. Um das zu bestätigen, muss Taste --► Löschengedrückt (ERASE)werden. der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die nochmals 3 Sekunden Die so gelöschten Daten sind danach Taste nochmals 3Display.
Stoppuhr mit VERTIC-LOG®-Funktion ► STOPPUHR mit VERTIC-LOG Funktion Um die Funktion einzuschalten und fortan damit zu arbeiten, muss die Stoppuhr auf ► STOPPUHR mitdamit VERTIC-LOG Funktion Um die Funktion einzuschalten und fortan zu arbeiten, muss die Stoppuhr auf 0:00:00 stehen und bereit für einen neuen LOG sein. 0:00:00 stehen und bereit für einen neuen LOG sein.
Nach total 1000 m effektivem Aufstieg (also 10 LAPs) werden die Zeit und die gemachten Höhenmeter für diese 1000 m zusätzlich abgespeichert (LAP +1000). Das Gleiche wird dann für die nächsten 1000 m usw. gemacht (also LAP + 2000, LAP +3000 etc.) LAP 1-10 – LAP +1000 LAP 1-20 – LAP +2000 LAP 1-30 – LAP +3000 etc.STOPPUHR mit VERTIC-LOG Funktion ► Um die Funktion einzuschalten und fortan damit zu arbeiten, muss die Stoppuhr auf 0:00:00 stehen und bereit für einen neuen LOG sein.
Bedienung währendgemacht des Bedienung während desAufstiegs Aufstiegs Sobald die Einstellungen wurden, sind folgende Befehlt möglich: Für jede LAP während sind während des Aufstieges, bei laufender Stoppuhr, folgende Für jede LAP sind des Aufstieges, also also bei laufender Stoppuhr, folgende --► Start des Timers abrufbar: DatenDaten abrufbar: resp. min/100m –- Aufstiegsgeschwindigkeit in m/h respektive min/100 m. --► Stopp Timers total aufgestiegene Meter Meter (UP). (UP). D.h., D.h.
Insofern mindestens 10 LAP abgeschlossen sind, erscheint beim neuerlichen Drücken der EL-Taste die «1000 Meter»-Zusammenfassung. Insofern mindestens 10 LAP abgeschlossen sind, erscheint beim neuerlichen Drücken der EL Taste die "1000 Meter" Zusammenfassung. Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: --► Start des Timers --► Stopp des Timers Analog der einzelnen LAPs kann auch hier mit den Tasten S/L und S/R durch allfällige weitere solche Zusammenfassungen gescrollt werden.
► STOPPUHR mit LAP Funktion --► des Start Aufstiegs und Wieder-Start ("Restart") derabspeichern Stoppuhr Abschluss – Daten in LOG ● Bei gestoppter Stoppuhr: Stoppt den Lauf der Stoppuhr --►Löschen Stoppt (ERASE) den Lauf der derStoppuhr-Zeiten. Stoppuhr --► Es erscheint danach die Frage "ERASE?" auf dem Display. Um das zu bestätigen, muss die Taste nochmals 3 Sekunden gedrückt werden.
Achtung: Um zusätzliche im VERTIC-LOG® aufgezeichnete Daten auslesen zu können, müssen Sie in der Stoppuhr-Funktion nach Abschluss Ihres Aufstieges unbedingt den LOG speichern. Wenn Sie Stoppuhr-Zeiten vor der Abspeicherung löschen, werden auch die VERTIC-LOG®-Daten gelöscht! Wichtig: Die VERTIC-LOG®-Funktion ist entwickelt worden für Bergsteiger, die einen Aufstieg zurücklegen. Haben Sie den höchsten Punkt Ihrer Tour erreicht, stoppen Sie die Uhr und speichern Sie den LOG ab.
Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: Stoppuhr mit RUN-Funktion (FOOT-PEER) --►ein Start des Timers vorhanden (Icon aktiv auf Anzeige), können die aktellen Ist FOOT-PEER Daten wie --► Stopp des Timers «RUN SPD» Geschwindigkeit (km/h) «RUN PACE» Tempo (min/km) «RUN DIST» Distanz (km) --► Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem Sobald die Einstellungen gemacht wurden, Sobald sind die folgende Einstellungen Befehlt möglich: gemacht wurden, sin Timer) ang
4.3.2 PEER-Einstellungen ● Bei gestoppter Stoppuhr: Um die vorhandenen Peers im System einzuloggen (PAIRING) sowie die Kalibrie--► Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die rungen/Einstellungen des Foot-Peers und desbestätigen, Heart-Peers vorzunehmen, muss die Frage "ERASE?" auf dem Um das zuder muss die Taste --► Damit gelangen SieDisplay. in die Einstellung Weckzeit. Stoppuhr auf 0:00:00 stehen. nochmals 3 Sekunden gedrückt werden.
4.3.2.1 PAIRING (EINLOGGEN DER PEERS) Die 3 Icons blinken solange der entsprechende Peer gesucht wird. Dauer des Vorgangs: ca. 15 Sekunden. Wird ein Peer erkannt, hört das entsprechende Symbol auf zu blinken. Wurde nach den ca. 15 Sekunden ein Peer erkannt, erscheint kurz diese Anzeige, danach zurück zur Ausgangsanzeige PAIR DEV. 4.3.2.2 PEER-EINSTELLUNGEN (CALIB UND SET ZONE) In diesem Modus wird der Foot-Peer kalibriert. Lesen Sie dazu die separate Anleitung PEER SETTINGS.
4.4 DATA LOG (ABRUF GESPEICHERTER DATEN) 4.4 DATA LOG (ABRUF GESPEICHERTER DATEN) 4.4 LOG (ABRUF ZurDATA Bedienung der DATAGESPEICHERTER LOG-Funktion bei DATEN) Nutzung der VERTIC-LOG®, aber ► und Beachten Sie zur Bedienung dieser Funktion auch Kurzanleitung ! ohne (!) FOOTHEART-PEER, können Sie die Kurzanleitung (Shortdie Guide) ► Beachten Sie zur Bedienung dieser Funktion auch die Kurzanleitung ! benutzen. LOG, derresp. mit dem der VERTIC-LOG Stoppuhr resp.
LOG löschen (ERASE) Wie auf vorhergehender Seite beschrieben, gelangt man mit der EL2-Taste in die LOG-Löschfunktion. Das Löschen ist wichtig, um alte Daten zu entfernen und Platz für neue Daten zu machen. Haben Sie zum Beispiel 5 Logs, sind diese von 1–5 durchnummeriert. Löschen Sie Nr. 3, rutschen die Nr. 4 und 5 nach unten. Vor dem Löschen werden Sie aber gefragt, ob Sie die Daten auf den PC laden möchten. Diese Funktion steht in der Ausführung nur zur Verfügung, wenn bei Ihnen der PC-PEER vorhanden ist.
LOG Löschfunktion. Das Seite Löschen ist wichtig,gelangt um alteman Daten und Wie auf vorhergehender beschrieben, mitzu derentfernen EL2 Taste in Platz die für neue Daten zu machen. Habenist Sie z.B. 5 Logs, sind diese 1-5 LOG Löschfunktion. Das Löschen wichtig, um alte Daten zuvon entfernen und Platz durchnummeriert. Nr. 3, die Nr. 4 und 5 eins nach unten. für neue Daten zu Löschen machen. Sie Haben Sierutschen z.B. 5 Logs, sind diese von 1-5 durchnummeriert. 3, Löschen rutschen bereite die Nr. LOG-Nr.
DER LOG DATEN AUSLESEN►AUSLESEN DER LOG-DATEN ►AUSLESEN DER LOG DATEN Wiedieses zu Beginn dieses Kapitels beschrieben, mit der EL Taste in die Wie zu Beginn Kapitels beschrieben, gelangt mangelangt mit der man EL-Taste in die Wie zu Beginn dieses Kapitels gelangt manangewählten mit der EL Taste in die Auslesung derinbeschrieben, Daten des in der LOG ANZEIGE angewählten LOGs. Auslesung der Daten des der LOG-ANZEIGE LOGs. Auslesung der Daten des in der LOG ANZEIGE angewählten LOGs.
Mögliche Auswahl an "Datenschubladen" (von LOG ANZEIGE mit EL): Mögliche Auswahl an «Datenschubladen» ANZEIGE mit EL): SUMMARY Taste (von S/R LOG � LAP INFO SUMMARY Taste S/R LAP INFO - Mit EL aus SUMMARY: gesamte Zeit des selektieren LOGs, also al Mit EL aus SUMMARY: gesamte Zeit des selektierten LOGs, also aller LAPs (TOLAPs (TOTAL TIME, Altimeter Daten ALTI UP, DOWN, MAX und M TAL TIME, Altimeter-Daten ALTI UP, DOWN, MAX und MIN mit S/R auswählen).
– Mit EL aus LAP INFO: gesamte Zeit (ACC.TIME) der einzelnen LAPs in hh:mm:ss. Die gewünschte LAP in ACC.TIME über die Taste S/R auswählen. – Mit EL aus ACC.TIME: Daten der einzelnen LAPs (LAP TIME in mm:ss: und 1/100 secs, Altimeter Daten ALTI UP, ALTI DOWN mit S/R auswählen.
4.5 ALTIMETER (HÖHENMESSER, THERMOMETER, THERMO-PEER) Der Höhenmesser (ALTIMETER) funktioniert über die Messung des Luftdruckes. Der Luftdruck wird grundsätzlich durch zwei Faktoren bestimmt: – das Wetter – die Höhe über Meer Ihres Standortes ! Wichtiger Hinweis Die Anzeige in Metern (oder Fuss) unterliegt somit gewissen Schwankungen, die durch den atmosphärischen Luftdruck, ihre vertikalen Bewegungen wie auch durch technische Eigenschaften der Uhr beeinflusst werden können.
Als erste Anzeige erscheint folgender Bildschirm: Als erste Anzeige erscheint folgender Bildschirm: Als erste Anzeige erscheint folgender Bildschirm: ----> in m/h oder min/100m Aufstiegsgeschwindigkeit Aufstiegsgeschwindigkeit in m/h oder min/100 m Höhenmeters ----> Aktuelle Messung des Höhenmeters Temperaturmessung an der Uhr ----> Aufstiegsgeschwindigkeit in m/h oder min/100m Aktuelle Aktuelle Messung des ----> Messung des Höhenmeters ----> Temperaturmessung an der Uhr ----> Temperaturmessung an d
Einstellungen (Kalibrierung, Referenz-Höhen, Höhenalarm) ! Wichtiger Hinweis ► Einstellungen (Kalibrierung, Referenz Höhen, Höhen-Alarm) Wenn Sie eine Höhen-Kalibrierung vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass in diesem Zeitpunkt der TIMER und die STOPPUHR nicht laufen. Die Funktionen Wichtiger Hinweis: können den Extra-Speicherbedarf Wenn Sie einedurch Höhen-Kalibrierung vornehmen, stellen Sie die bitte Kalibrierung sicher, dass in negativ beeinflussen.
2) ALTI RECALL Damit können Sie eine der 3 Referenz-Höhen abrufen. Anwählbar mit S/L und S/R: rEF-1 – rEF-2 – rEF-3 – ABORT (Einstellung der Referenz-Höhen in «SET ALTI»). Wenn die abgerufene Referenz-Höhe erscheint, kurz M drücken zur Bestätigung und zurück in das Menü ALTI RECALL. Vorher wird für 1 Sekunde die gewählte Referenz-Höhe mit dem Text «APPLY ALTI» erscheinen. Bei ABORT wir das Abrufen der Referenz-Höhe abgebrochen und man gelangt direkt zurück zum Menü ALTI RECALL.
4.6 BAROMETER (LUFTDRUCK, WETTER, MASSEINHEITEN) In der BAROMETER-Funktion wird grundsätzlich der atmosphärische Luftdruck in mbar (hPa) angezeigt. Dabei stehen folgende Anzeigeoptionen zur Verfügung: A) Anzeige des lokal gemessenen effektiven Luftdruckes (LOCAL) und der Temperatur, gemessen in der Uhr, zusammen mit der graphischen Darstellung des Druckverlaufs der letzten 24 Stunden (horizontal in ½-Stunden-Schritten, vertikal in 1-mbar-Auflösung).
ANZEIGE-OPTIONEN ► Anzeigeoptionen ► Anzeigeoptionen ► Anzeigeoptionen bis in in der derAnzeige AnzeigeALTIMETER ALTIMETER erscheint. --►Drücken Drücken bis erscheint. gleichen können Sie, solange sich nicht in einer (Mit(Mit derder gleichen TasteTaste können Sie, solange Sie sichSie nicht in einer --► Drücken bis in der Anzeige ALTIMETER Einstellung befinden, jederzeit in die nächste Funktion gehen.) Funktion gehen.) Einstellung befinden, jederzeit in dieerscheint.
ANZEIGE-OPTION F (THERMO-LOG) Ist ein Thermo-Peer vorhanden (Icon aktiv auf Anzeige) kann die THERMOLOG-Funktion genutzt werden. ! Wichtig Der Thermo-Peer muss für die GET DATA-Funktion im Download-Modus sein! Beachten Sie dazu das Vorgehen in Kapitel 10 (THERMO-PEER). nach der Anzeige E (Wettervorhersage) S/R gedrückt, erscheinen folgende ►Wird Anzeigeoptionen Anzeigen: --► Drücken bis in der Anzeige ALTIMETER erscheint.
------> LOG Nummer auswählen mit Taste S/R LOG xx (xx mit S/R auswählen) Sind . bereits einmal Daten geladen worden, erscheint eine Anzeige folgender Art: Es stehen sehr viele Daten zur Verfügung. Um sich möglichst klar durch die Daten zu bewegen, stellen Sie sich vor, dass Schubladen mit Dateninhalten geöffnet und geschlossen werden.
EINSTELLUNGEN ► Einstellungen ► EsEinstellungen stehenininder derAnzeige Anzeige Messwerte diverse Mass-Einheiten zur Verfügung. Es stehen derder Messwerte diverse Mass-Einheiten zur Verfügung. Diesekönnen könnenininder der BAROMETER-Funktion definiert werden. Diese BAROMETER Funktion definiert werden. Es stehen in der Anzeige der Messwerte diverse Mass-Einheiten zur Verfügung. Diese können in der BAROMETER Funktion definiert werden.
4.7 COMPASS (KOMPASS) 4.7 4.7 COMPASS COMPASS (KOMPASS) (KOMPASS) Der Kompass basiert auf einem empfindlichen magnetischen Messelement. Der Kompass basiert einem empfindlichen magnetischen Messelement. Es dabei, dass dasauf weisse Dreieck im inneren Ring der Uhr die RichtungEs dergilt Dergilt Kompass basiert auf einem empfindlichen magnetischen Messelement. Es gilt dabei, dass Uhr anzeigt.
ausgewählte alle LOGs gelöscht werden. befinden. (Mitoder der gleichen Taste können Sie, solange Sie sich nicht in der LöschFunktion befinden, jederzeit in die nächste Funktion gehen.) Die Speicherkapazitäten sind max. 10 LOGs zu je max. 99 LAPs Als erste Anzeige erscheint folgende Information („LOG ANZEIGE“): Drücken bis in der Anzeige COMPASS erscheint. --►(Mit Drücken bis in der Anzeige DATASie, LOG erscheint.
EINSTELLUNGEN ► Einstellungen Die ist ist empfohlen oderoder nötig, wennwenn Sie offensichtliche Abweichungen in DieKalibrierung Kalibrierung empfohlen nötig, Sie offensichtliche Abweichungen der Peilung feststellen. Auch Auch bei Geräten bei denen Kompass noch nie oder in der Peilung feststellen.
KALIBRIERUNG ►► Kalibrierung Kalibrierung In In derder Kalibrierung Kalibrierung erscheint erscheint folgender folgender Bildschirm: Bildschirm: In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: ► Kalibrierung In ► derKalibrierung Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: Halten Sie die Uhr möglichst flach zum Boden und drehen Sie diese zweimal lang- Halten SieSie diedie Uhr möglichst flach zum Boden und drehen SieSie diese 2 x2langsam imim Halten U
BATTERIEWECHSEL 5. 5. BATTERIEWECHSEL Batteriewechselanzeige BATTERIE-WECHSELANZEIGE Batterie je nach Nutzung Gerätes ein paar Monate biseinem zu einem Die Die Batterie hälthält je nach Nutzung desdes Gerätes ein paar Monate oderoder bis zu (beachten dazu Kapitel 2 «Inbetriebnahme»). Um einen überraschenJahrJahr (beachten Sie Sie dazu dasdas Kapitel 2 "Inbetriebnahme").
– Lagern Sie das Gerät, wenn es nicht benutzt wird, an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kleinkindern. Entfernen Sie in einem solchen Fall unbedingt die Batterie! – Wenn eine Funktion bei extremer Kälte aktiviert wird, kann es sein, dass die Anzeige unlesbar wird oder sich nicht oder nur sehr langsam ändert. Das ist normal, da die Batterieleistung zu schwach sein kann oder die Flüssig-Kristalle der Anzeige quasi eingefroren sind.
8. TECHNISCHE DATEN Wichtig: Alle Daten bei Nominalspannung der Batterie! Betriebstemperatur Temperatur-Messung Messbereich: Auflösung: Messgenauigkeit: -10° C bis +60° C (14° F bis 140° F) -40° C bis +90.0° C (-40° F bis 194° F) 0.1° C (0.2° F) +/- 1° C im Bereich von 0° C bis +40° C +/- 2° C im restlichen Bereich Druckmessung (Barometer/Altimeter) Messbereich: 300 – 1100 hPa (mBar) (8.86 – 32.48 inHg) (entspricht ca. -380 m bis +9000 m) Auflösung: 0.1 hPa (0.01 inHg), 1 m (3.
9. VERTIC-LOG – WIE EINSETZEN? Mischu Wirth ist ein– international anerkannter Bergführer IVBV, Ausbildner, Leiter 9. VERTIC-LOG wie einsetzen von Expeditionen in aller Weltanerkannter und Inhaber der Bergsportschule «MW Guiding» in Mischu Wirth ist ein international Bergführer IVBV, Ausbildner, Leiter von Expeditionen(www.mwguiding.ch). in aller Welt und Inhaber der Bergsportschule „MWGuiding“ in Bern/Schweiz Bern/Schweiz (www.mwguiding.ch).
VERTIC-LOG – erfolgreich zum Gipfel! Der Bergsport ist schön – und anspruchsvoll. Neben einer guten körperlichen Kondition, einer mentalen Bereitschaft und Belastbarkeit und technischen Fähigkeiten fordert die aktive Ausübung dieses Sports eine klare und durchdachte Strategie mit einem realistischen und abgestimmten Zeitmanagement. Lassen Sie Ihr theoretisches Wissen und Ihre praktische Erfahrung in die Planung einfliessen.
10. THERMO-PEER Im THERMO-PEER ist eine Quarz-Uhr sowie ein Thermometer eingebaut. Die Uhr kann die Zeit im 12- oder 24-Stunden-Format und die Temperatur in ° C oder ° F anzeigen. Mit dem Velcro-Band kann der Thermo-Peer einfach an Ihrem Sport-Gerät befestigt werden oder in einem Raum zur Temperatur-Überwachung platziert werden.
10.1 INBETRIEBNAHME DES THERMO-PEERS 1. Der Thermo-Peer wird mit eingelegter Batterie geliefert und befindet sich in einem batterieschonenden Schlaf-Modus. Die Anzeige ist in diesem Zustand ausgeschaltet, also «leer». 2. Durch Drücken einer beliebigen Taste während mindestens 5 Sekunden wird der Thermo-Peer aktiviert. 3. Der Peer kann nun bedient werden wie im Folgenden beschrieben. ! Wichtiger Hinweis Der Thermo-Peer ist ein hochwertiges Messgerät mit vielen Funktionen, die Sie beeinflussen können.
10.2 BEDIENELEMENTE DES THERMO-PEERS 10.2.1 LCD-ANZEIGE UND LCD-TASTEN Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) dargestellt. Die Bedienung erfolgt über die 2 seitlichen Tasten. Vollsegment-Anzeige mit den zwei Tastenbezeichnungen Werden in dieser Anleitung Anzeigen mit Daten verwendet, werden die Daten darin von denen auf Ihrer Uhr abweichen. Diese gedruckten Anzeigen dienen alleine als Unterstützung zum Verständnis.
10.2.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN Die Funktionen der Tasten werden im Folgenden ausführlich beschrieben. Wenn Tasten-Symbole verwendet werden, merken Sie sich bitte folgende Logik: Taste kurz drücken Taste 2 Sekunden gedrückt halten ! Gut zu wissen Achtung: Der Thermo-Peer ist ein hochempfindliches Gerät. Wenn Sie das Gerät bei der Bedienung in den Händen halten, wird das zu einer Erwärmung und damit zu einer erhöhten Anzeige der Temperatur führen.
10.2.
10.2.
10.2.5 EINSTELLUNG DER TEMPERATUR-EINHEIT 10.2.
10.2.
10.2.8 TECHNISCHE DATEN THERMO-PEER Wichtig: Alle Daten bei Nominalspannung der Batterie! Betriebstemperatur: Temperatur Messung Messbereich: Auflösung: Messgenauigkeit: -10° C bis +60° C ( 14° F bis 140° F) -30° C bis +60° C (-22.0° F bis 140° F) 0.5° C (0.9° F) +/- 1° C im Bereich von 0° C bis +40° C +/- 2° C im restlichen Bereich Uhr Quarzuhr Gangabweichung: +/- 1 Sekunde/Tag Spannungsversorgung: 1 Stück CR2032 3-Volt-Batterie Abmessungen: 20 g (inkl. Batterie) www.irox.
