GEBRUIKERSHANDLEIDING
Welkom! NL Beste Scooba-eigenaar, Gefeliciteerd met de aankoop van uw iRobot® Scooba® en welkom in de iRobot-familie! Vanaf nu behoort u tot de wereldwijde groep van meer dan 10 miljoen personen die een slimmere manier heeft ontdekt om het huis schoon te maken. Net als alle Scooba-eigenaars zijn we gek op onze robots. Dat mag geen verrassing zijn: we maken immers al meer dan twee decennia robots. Ik besef me dat u waarschijnlijk staat te popelen om uw Scooba uit te proberen.
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinformatie...................................................................................................7 Maak kennis met uw Scooba®...................................................................................................10 iAdapt® Responsive Cleaning Technology..................................................................................12 Scooba® schoonmaaksysteem........................................................................................
Belangrijke veiligheidsinformatie NL it apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte D fysieke, motorische of mentale vermogens of met weinig ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. p kinderen dient toezicht gehouden te worden teneinde te garanderen dat ze niet met de O robot spelen.
NL Belangrijke veiligheidsinformatie ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor u uw robot gebruikt. • Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor naslag in de toekomst. • Neem alle waarschuwingen van uw robot, accu en oplader, alsook alle waarschuwingen uit de handleiding voor de eigenaar, in acht. • Volg alle instructies voor bediening en gebruik. • Neem voor alle niet-routinematige onderhoudswerkzaamheden contact op met iRobot.
Belangrijke veiligheidsinformatie NL • Gebruik alleen de door de fabrikant verstrekte oplader om dit apparaat op te laden. • Gebruik geen oplader waarvan het snoer of de stekker is beschadigd. Wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, dient deze gerepareerd te worden door de fabrikant of door personen met een soortgelijke bevoegdheid. • Gebruik alleen oplaadbare accu’s die door iRobot zijn goedgekeurd.
NL Maak kennis met uw Scooba® Bovenaanzicht Aansluiting voor oplader (aan de zijkant) USB-poort (onder het handvat) Handvat Tank ongrendelingsknop CLEAN Bedieningsknoppen 10 Gebruikershandleiding Scooba 400-serie RCON (sensor voor de grenzen van de ruimte)
Scooba bestaat uit twee onderdelen: de robot en de tank. Basis van de robot NL Tank 1. Ontgrendelingskop van de schoonmaakkop 1. Klep van het schoonwatercompartiment (blauw) 2. Klep van het vuilwatercompartiment (grijs) 3.
NL iAdapt® Responsive Cleaning Technology Scooba is voorzien van de iAdapt® Responsive Cleaning Technology. Dit geavanceerde, in eigen beheer ontworpen systeem bestaat uit software en sensoren waardoor Scooba alledaagse voorwerpen kan omzeilen. Scooba maakt vloeren schoon op een andere wijze dan de meeste mensen doen. Om de vloer voor te bereiden, te boenen en te drogen en om te zorgen dat de hele vloer wordt schoongemaakt gaat de robot meerdere keren over hetzelfde gedeelte.
NL Langs de wanden: hierdoor kan Scooba de randen van de ruimte schoonmaken en langs meubels en obstakels navigeren.
NL Scooba® schoonmaaksysteem Scooba maakt schoon in drie fasen: Vegen en voorweken: Tijdens deze fase wordt de vloer voorbereid. Losse vuildeeltjes worden lichtjes opgezogen en de vloer wordt met een dun laagje water of schoonmaakmiddel bevochtigd om vlekken op te lossen. Vooraf vegen is niet nodig. Boenen en opzuigen: Een krachtige schrobborstel draait met meer dan 600 toeren per minuut rond om vlekken te verwijderen. Ondertussen zuigt de vacuüm vloerzuiger de vuile vloeistoffen op.
Lampjes en knoppen op de Scooba® NL InformatieKamergrootte-knop knop LED Lampje statusindicator accustatus CLEAN CLEAN (REINIG) knop Lampje of knop Gedrag en kleur Betekenis en actie CLEAN (REINIG) knop Uit Druk op deze knop om Scooba in te schakelen. Blauw, brandend Scooba is ingeschakeld. Druk op de knop om de schoonmaakcyclus te starten. LED statusindicator Blauw, draaiend Wanneer Scooba de schoonmaakcyclus voorbereidt, gaan de lampjes snel draaien.
NL Aan de slag Haal de inhoud uit de verpakking In de doos vindt u de Scooba-robot, de Scooba Hard Floor Cleaner een oplaadbare accu, een oplader en een Virtual Wall®. + + + + De accu plaatsen Volg de onderstaande stappen om de accu te plaatsen: 1. Plaats Scooba ondersteboven op een vlak oppervlak. 2. Zoek de accuhouder. Draai beide knoppen van de accuhouder naar de ontgrendelstand. Gebruik zo nodig een muntje. 3. Verwijder het accuklepje. 4.
NL Kies een taal Scooba spreekt gewoonlijk Engels. U kunt echter uit nog 6 andere talen kiezen: 1 2 5 sec CLEAN x1 CLEAN Druk op de knop CLEAN (REINIG) om Scooba in te schakelen. 3 Houd de informatieknop gedurende vijf seconden ingedrukt tot de robot de ingestelde taal aangeeft. 4 x1 English (x1) Français (x2) Deutsch (x3) … CLEAN Druk herhaaldelijk op de Kamergrootte-knop om door de verschillende taalopties te bladeren.
NL Schoonmaken met de Scooba® 400-serie Water/schoonmaakmiddel toevoegen U kunt Scooba voorzien van kraanwater of van een mengsel van water en het Scooba Hard Floor Cleaner. Ons schoonmaakmiddel is zo samengesteld dat het vuil en vlekken grondig te lijf gaat, terwijl het niet gevaarlijk is voor kinderen en huisdieren. Wanneer u andere oplosmiddelen gebruikt, kunt u Scooba beschadigen. Ook kan de garantie vervallen.
NL 3 x2 7,4 ml ies uit één van de volgende mogelijkheden: K a) giet twee doppen met schoonmaakmiddel in het schoonwatercompartiment en vul de tank vervolgens helemaal met kraanwater; of b) vul het schoonwatercompartiment alleen met water. Scooba is mogelijk niet in staat om gedestilleerd water in de tank te detecteren. Voeg Scooba-schoonmaakmiddel voor harde vloeren toe wanneer u gedestilleerd water gebruikt. 4 laats de blauwe dop terug en draai P deze weer naar de “vergrendel”-stand.
NL Schoonmaken met de Scooba® 400-serie Virtual Wall instellen U vindt in de doos van Scooba een Virtual Wall®. Dit accessoire zorgt voor een onzichtbare barrière die niet door Scooba overschreden wordt. Gebruik dit apparaat om het gebruik van Scooba te beperken tot een bepaalde ruimte en om te voorkomen dat Scooba te dicht bij elektriciteitskabels, computersnoeren, kostbare voorwerpen op de vloer enz. komt. U kunt de Virtual Wall gebruiken om een opening van circa twee meter te blokkeren.
NL De batterijen plaatsen De Virtual Wall maakt gebruik van twee C-batterijen. Het lampje van de Virtual Wall knippert om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, knippert het lampje twee keer kort achter elkaar om aan te geven dat u de batterijen dient te vervangen. Schakel de Virtual Wall uit om de batterijen te sparen wanneer u Scooba niet gebruikt. Bij normaal gebruik kunnen de batterijen circa zes maanden mee.
NL Schoonmaken met de Scooba® 400-serie Scooba in een ruimte plaatsen Plaats Scooba midden in een ruimte. Druk vervolgens op de CLEAN (REINIG) knop om Scooba in te schakelen. A DEEL 2 DEEL 1 B DEEL 2 DEEL 1 Wanneer u over grotere ruimten beschikt of wanneer uw verdiepingen uit meerdere ruimten bestaan, kunt u de Virtual Wall gebruiken om uw grote ruimte op te delen in twee eenvoudigere, kleinere ruimten. Hierdoor worden de ruimten beter schoongemaakt.
Schoonmaken met de Scooba® 400-serie De cyclusduur selecteren Scooba beschikt over twee schoonmaakcycli waarmee aan uw schoonmaakbehoeften voldaan kan worden. Standaard is de cyclus voor grote ruimten ingesteld: • Kleine ruimte: maakt circa 14 vierkante meter schoon in 22 minuten • Grote ruimte: maakt 14 tot 28 vierkante meter schoon in 45 minuten Druk op de Kamergrootte-knop om de gewenste cyclus te selecteren.
NL Onderhoud Om Scooba optimaal te laten functioneren is regelmatig onderhoud nodig. Spoel de onderdelen van uw Scooba af na elk gebruik en voer ander onderhoud uit wanneer uw Scooba aangeeft dat dit noodzakelijk is. De watercompartimenten legen en omspoelen Scooba haalt vloeistof uit het schoonwatercompartiment en verzamelt vuil water in het vuilwatercompartiment. 1 2 Druk op de tank ontgrendeling om de tank te verwijderen. 3 erwijder zowel de blauwe en de grijze V dop van het watercompartiment.
NL 5 Schud de tank om de binnenzijde uit te spoelen. 6 Haal het water uit beide watercompartimenten. 7 Schroef de doppen weer op de tank en zet de tank aan de kant.
NL Onderhoud De tankfilter reinigen Haar en vuil kan zich na verloop van tijd ophopen op de interne tankfilter. Voor het beste resultaat reinigt u de filter na elk gebruik. Als Scooba niet zoveel water lijkt op te nemen als in het begin, verwijder dan de tankfilter en spoel deze af. Volg deze stappen om de tankfilter te reinigen. 1 2 Zoek de gele tankfilter en draai deze naar de ontgrendelstand om te verwijderen. 3 Plaats de schone filter terug in de tank en draai om te vergrendelen.
De schoonmaakkop verwijderen De schoonmaakkop bevat de borstels, zuigers en andere onderdelen die het harde werk doen. Deze onderdelen dienen na iedere schoonmaakcyclus schoongemaakt te worden. NL 1. Wanneer u de tank nog niet hebt verwijderd, dient u nu op de ontgrendelingsknop. 2. Plaats Scooba ondersteboven op een vlak oppervlak. 3. Druk op de gele knop aan de zijkant van de schoonmaakkop om de schoonmaakkop te verwijderen.
NL Onderhoud Haren van de einddop verwijderen Na verloop van tijd kunnen haren in de doppen aan de uiteinden van de schrobborstel gaan zitten. Controleer tijdens het afspoelen van de schoonmaakkop en schrobborstel of er grote hoeveelheden haar in de gele einddoppen zijn gaan zitten. U kunt dit doen door de gele einddoppen te verwijderen. Scooba en de bijbehorende onderdelen zijn niet geschikt voor reiniging in de vaatwasser. Wanneer u Scooba in de vaatwasser stopt, kan de robot beschadigd raken.
NL De schoonmaakkop weer in elkaar zetten en terugplaatsen Volg de onderstaande procedure om de schoonmaakkop weer in elkaar te zetten en terug te plaatsen: 1 2 Open de klep van de schrobborstel en plaats de schrobborstel terug. Sluit de klep van de schrobborstel en bevestig deze. 3 Plaats de tank terug in Scooba. Veeg de buitenzijde van Scooba af met een vochtige doek, zodat er geen stof meer aanwezig is. ruk de schoonmaakkop terug op zijn plaats om D hem te bevestigen.
NL Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel om Scooba’s problemen op te lossen. FOUTMELDING OORZAAK OPLOSSING én van de wielen van Scooba E bevindt zich niet goed op de grond. Controleer of Scooba vast zit op een voorwerp of dat één van de wielen in een kuil zit. Verplaats Scooba, zodat alle wielen weer contact hebben met de vloer. Scooba bevindt zich te dicht bij trappen of andere afstapjes en kan niet op eigen kracht ontsnappen.
Ik mis mijn voorwiel. Controleer het en druk op CLEAN (REINIG) om me opnieuw te starten. Het voorwiel van Scooba is uitgevallen. Controleer of het zwenkwieltje aan de voorkant ontbreekt. Wanneer dat zo is, dient u het wieltje terug te plaatsen. Controleer of mijn schoonwatertank vol is en druk op CLEAN (REINIG) om me opnieuw te starten. Scooba’s schoonwatertank is leeg. Controleer of de schoonwatertank leeg is. Wanneer dat zo is, dient u water en Scooba Hard Floor Cleaner toe te voegen.
NL Registratie Registreer nu uw Scooba om uw garantie te activeren en om te profiteren van exclusieve toegang tot: • De bekroonde klantenservice van iRobot: ontvang ondersteuning op maat voor uw specifieke robot, inclusief antwoorden op uw vragen, onderhoudstips, videodemonstraties en live chat. • Productupdates en andere waardevolle informatie: hoor als eerste over nieuwe robots, exclusieve kortingen en speciale acties.
Conformiteitsverklaring NL iRobot Scooba® dweilrobot voor de vloer, inclusief accessoires Producent: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, VS Verklaart dat Scooba en oplader Model 17063 voldoen aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, zoals gewijzigd in 93/68/EC en EMC-richtlijn 2004/108/EC, zoals gewijzigd in 93/68/EC en 2004/108/EC. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de regels van het FCC. Op de bediening zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing.
NL De klantenservice van iRobot® buiten de VS en Canada Kijk op global.irobot.
© 2013-2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 VS. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Scooba, iAdapt en Virtual Wall zijn gedeponeerde handelsmerken van iRobot Corporation. Amerikaanse patentnrs. www.irobot.com/patents | Andere patenten aangevraagd.
