iRobot® Scooba® Bedienungsan-leitung www.irobot.
Lieber iRobot®-Scooba®-Besitzer, iRobot Scooba ist ein innovatives und leicht bedienbares Produkt, das Ihre Art der Bodenreinigung verändern wird. Scooba ermöglicht es Ihnen, andere Hausarbeiten zu erledigen, während er reinigt. Sie können Ihre Böden also öfter reinigen und gleichzeitig einfach mehr erledigen. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen und um sich mit Scooba vertraut zu machen. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, besuchen Sie unsere Webseite unter www.irobot.
Wichtige Hinweise DE Verwenden Sie nur die empfohlene Menge an Scooba-Reinigungslösung oder Essig. Andere Flüssigkeiten können elektronische Teile angreifen, übermäßig schäumen oder nur schlecht gefördert werden. Dadurch verfällt die Garantie. Siehe Seite 14 für Einzelheiten. erwenden Sie KEIN Bleichmittel in Scooba. Bleichmittel kann den Roboter V beschädigen und dadurch verfällt die Garantie. S cooba enthält elektronische Teile. Tauchen Sie Scooba NICHT in Wasser und bespritzen Sie ihn nicht.
Inhaltsverzeichnis Aufbau und Leuchten von Scooba...................................6 – 7 Reinigungsschema von Scooba.......................................8 DE Batteriefunktion................................................................9 Batterie einsetzen und entnehmen...................................10 Aufladen von Scooba.......................................................11 Scooba-Flüssigkeitsbehälter............................................12 – 13 Reinigungssystem von Scooba..............
Aufbau von Scooba DE Scooba hat zwei Hauptbestandteile: die Roboterbodenplatte und den Flüssigkeitsbehälter.
Scooba-Leuchten PowerLeuchte Reinigungsleuchte Bürste-ÜberprüfenLeuchte DE BehälterSteckengeÜberprüfen- bliebenLeuchte Leuchte Service-Leuchte Batterieanzeige Rot Batterie leer Grün blinkend Lädt Grün ständig Vollständig geladen Rot blinkend Batterie nicht eingelegt Bedeutung Grün Reinigt Grün blinkend Scooba trocknet seinen Reinigungskopf. Der Reinigungsvorgang ist fast abgeschlossen. DE Power-TasteLeuchte Kurzbeschreibung Warnleuchten Siehe Seite 21 für Einzelheiten.
Das Reinigungssystem von Scooba DE Scooba ist ein Roboter, der die Böden anders reinigt, als es die meisten Leute tun. Scooba verwendet das iRobot AWARE™ Robot Intelligence System, um herauszufinden, wie er alle Bereiche des Bodens erreichen und bestmöglich reinigen kann. Meistens kommt Scooba mehrmals zu denselben Bereichen, um eine gründliche Reinigung sicherzustellen. TIPP: V erwenden Sie für kleinere Räume weniger Reinigungslösung und Wasser.
Batteriefunktion Scooba wird mit einer wiederaufladbaren Batterie betrieben. Die Scooba-Batterie kann für hunderte Reinigungsvorgänge verwendet werden, bis sie ausgewechselt werden muss. DE Batterieaufbewahrung Für eine bestmögliche Batterieleistung empfiehlt iRobot, die Batterie im Scooba und diesen an den Strom angeschlossen aufzubewahren. Lassen Sie die Batterie nicht im Roboter, wenn dieser nicht angesteckt ist.
Batterie einsetzen und entnehmen Einsetzen der Batterie in Scooba DE Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und vergewissern Sie sich, dass die gelben Batterieklappen in die Aussparung passen. Wenn die Batterie einschnappt, hören Sie ein Klicken. Aussparung Gelbe Batterieklappe Setzen Sie die gelben Batterieklappen in die Aussparung ein. Drücken Sie die Batterie nach unten, bis es klickt.
Scooba aufladen Laden Sie die Scooba-Batterie auf, indem Sie das Ladekabel an Scooba anschließen. Der Pfeil auf dem Ladekabel muss mit dem Pfeil auf Scooba übereinstimmen. DE Scooba-PowerLeuchte Batterieanzeige Rot Batterie leer Grün blinkend Lädt Grün schnell blinkend 16-StundenLadevorgang Grün ständig Vollständig geladen Rot blinkend Batterie nicht eingelegt DE TIPP: Vergewissern Sie sich immer, dass die grüne Power-Leuchte am Ladegerät leuchtet, während es angesteckt ist. www.irobot.
Scooba-Flüssigkeitsbehälter DE Der Scooba-Flüssigkeitsbehälter kann vollständig von der Roboterbodenplatte abgenommen werden. Scooba verfügt über einen einzigartigen Flüssigkeitsbehälter mit Zwei-Kammer-System, der sicherstellt, dass sich die frische Reinigungslösung nie mit dem verschmutzten Wasser vermischt, das Scooba beim Reinigen wieder aufnimmt. Reinigungslösungsbehälter Der Reinigungslösungsbehälter enthält die Reinigungslösung und das Wasser, das der Scooba zur Reinigung der Böden benötigt.
Schmutzbehälter Scooba gibt die Reinigungslösung nach unten ab, schrubbt den Boden schonend und sammelt die verschmutzte Lösung wieder im Schmutzbehälter. Entleeren und waschen Sie den Behälter nach jedem Reinigungsvorgang. 2 Nehmen Sie den Be- 3 Entleeren Sie den 4 Spülen Sie den 5 Entnehmen Sie den 6 Befestigen Sie den Griff, um den Behälter abzunehmen. hälter vom Roboter ab. Schmutzbehälter und den Reinigungslösungsbehälter.
Das Reinigungssystem von Scooba DE Scooba führt 4 Reinigungsmethoden in einem Arbeitsgang aus. 1 2 3 4 1 Vorbereiten – Er nimmt Schmutz und Krümel vom Boden auf. Sie müssen den Boden nicht saugen, bevor Sie Scooba verwenden, außer es liegen größere Teile, wie Steinchen oder Lebensmittelreste, am Boden. 2 Waschen – Scooba gibt regelmäßig kleine Mengen frischer Reinigungslösung ab. 3 Schrubben – Er schrubbt Ihren Boden schonend und entfernt dabei Ölreste und Schmutz.
Scooba-Reinigungslösung Die Scooba-Reinigungslösung wurde speziell für die sichere Verwendung mit Scooba entwickelt. Die Lösung ist stark genug, um zu reinigen, ist jedoch gleichzeitig sicher für Kinder und Haustiere. DE Ach tung: Verwenden Sie ausschließlich Scooba-Reinigungslösung oder weißen Essig. Andere Reinigungslösungen können Scooba beschädigen, elektronische Teile angreifen, übermäßig schäumen und nur schlecht gefördert werden.
Scooba Virtual Wall® DE Scooba Virtual Wall schafft eine unsichtbare Barriere, die Scooba nicht überschreiten kann. Diese Virtual Walls können so gesetzt werden, dass Bereiche von ca. 1 bis 2,5 m Breite blockiert werden. TIPP: Verwenden Sie die Virtual Wall, um Türöffnungen zu blockieren oder um Scooba von Kabeln fern zu halten. Der Strahl der Virtual Wall ist trichterförmig.
Wartung von Scooba Damit Scooba so leistungsstark wie möglich bleibt, führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten nach jedem Reinigungsvorgang durch: DE Auswaschen des Schmutzbehälters 2 L eeren Sie den Schmutzbehälter 1 Füllen Sie den Schmutzbehälter und waschen Sie ihn aus. mit etwas Wasser. DE Reinigen des Scooba-Filters 1 Entnehmen Sie den Filter. 2 W aschen Sie ihn unter warmem Wasser. 3 Setzen Sie den Filter wieder ein.
Reinigen der Scooba-Bürste nach jeder Verwendung Die Scooba-Bürste befindet sich in einer Kassette, die sich Reinigungskopf nennt. Der Zugang zum Reinigungskopf erfolgt über die Innenseite von Scooba. Deshalb muss der Behälter geöffnet werden, wenn der Reinigungskopf entnommen und wieder eingesetzt wird. 1 Drücken Sie die Bürste-Auswerfen-Taste, ffnen Sie den Reinigungskopf 2 Ö 3 Waschen Sie den Reinigungskopf 4 Setzen Sie den Scooba-Reinigungskopf DE um den Reinigungskopf entnehmen zu können.
Häufige Fehler vermeiden DE Ihr iRobot Scooba kann nicht effizient reinigen, wenn Batterie, Reinigungskopf, Filter oder Unterdrucköffnung nicht richtig eingesetzt sind. Hier finden Sie einige häufige Fehler, die Sie leicht vermeiden können, um ein bestmögliches Resultat zu erzielen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingesetzt ist Wenn die Batterie richtig eingesetzt ist, passen die gelben Batterieklappen in die Aussparungen.
Vergessen Sie nicht das Wiedereinsetzen des Filters Setzen Sie den Filter nach Entnahme und Reinigung wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt. Versuchen Sie nie, den Filter mit Gewalt einzusetzen. X Nicht korrekt DE a Korrekt Wiedereinsetzen der Unterdrucköffnung Setzen Sie die Unterdrucköffnung jedes Mal wieder ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig sitzt. Versuchen Sie nicht, die Unterdrucköffnung mit Gewalt einzusetzen.
Fehlerbehebung Warnleuchten PowerLeuchte Reinigungsleuchte Bürste-ÜberprüfenLeuchte DE BehälterSteckengeÜberprüfen- bliebenLeuchte Leuchte Service-Leuchte Warnleuchte Mögliche Ursache Maßnahme BürsteÜberprüfenLeuchte Die Bürste hat sich verklemmt. Entnehmen Sie die Scooba-Bürste und den Reinigungskopf und reinigen Sie beide. Drehen Sie Scooba nach der Entnahme von Reinigungskopf und Behälter um. Überprüfen und reinigen Sie den Reinigungskopf-Bereich.
Steckengeblieben-Leuchte DE Wenn Scooba steckengeblieben ist, teilt Ihnen der Roboter die Ursache des Problems mit, indem er „uh-oh” und einige Pieptöne von sich gibt. Zählen Sie die Pieptöne nach dem „uh-oh” und sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, warum Scooba steckengeblieben ist. Normalerweise müssen Sie Scooba an einer anderen Stelle neu starten, wenn die Steckengeblieben-Leuchte aufleuchtet.
Behälter-Überprüfen-Leuchte – Fehlerbehebung 1 Überprüfen und reinigen Sie das Scooba-Lösungsventil mit einem feuchten Lappen. Lösungsventil DE Normalerweise leuchtet die Behälter-Überprüfen-Leuchte am Scooba dann auf, wenn der Reinigungslösungsbehälter leer ist oder der Schmutzbehälter voll ist.
Allgemeine Fehlerbehebung Vermutliche Ursache Maßnahme Scooba beginnt nicht mit der Reinigung. Power ist ausgeschaltet. Drücken Sie Power und dann Clean, um Scooba zu starten. Batterie ist entladen. Laden Sie die Scooba-Batterie auf. (Seite 11) Batterie ist nicht korrekt eingelegt. Entnehmen Sie die Batterie und vergewissern Sie sich, dass die Batterieklappen in den Aussparungen sind, bevor Sie den Scooba-Behälter schließen. Übermäßiger Schaum tritt aus Scooba aus.
Wichtige Sicherheitshinweise A CHTUNG: ÖFFNEN SIE KEINE ELEKTRONISCHEN TEILE VON SCOOBA, SEINER BATTERIE ODER DEM LADEGERÄT: DIESE ENTHALTEN KEINE DURCH DEN BESITZER WARTBAREN TEILE. ÜBERTRAGEN SIE REPARATURARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EUROPÄISCHE STANDARD-STECKDOSEN (230 V WECHSELSTROM). DE Gehen Sie immer sorgfältig mit Scooba um.
SCOOBA-BENUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN • Scooba ist der nicht-gewerblichen Nutzung in Innenräumen vorbehalten. DE • V erwenden Sie ausschließlich anerkannte Reinigungslösungen. Durch die Verwendung anderer Reinigungslösungen verfällt Ihre Garantie. • S cooba ist kein Spielzeug. Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät. Kleinkinder und Haustiere müssen beaufsichtigt werden, während Scooba reinigt. • N ur mit einem feuchten Lappen reinigen. Schütten oder spritzen Sie kein Wasser auf Scooba.
