Instructions

Manufacturer
Fabricant
Fabricante
Hersteller
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, Massachusetts 01730
EU Importer
Importateur pour l’UE
Importador para la UE
EU-Importeur
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
SUPPORT
Informationen zum Garantieservice, zum Support und weitere Informationen nden
Sie auf unserer Website unter edu.irobot.com. Oder senden Sie uns eine E-Mail
an [e-mail]. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthalten. Einzelheiten zur
Garantieund Aktualisierungen der regulatorischen Informationen nden
Sie unter edu.irobot.com/support.
Entworfen in Massachusetts und hergestellt in China.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten. US-Pat.-Nrn.
www.irobot.com/patents. Weitere Patente angemeldet. iRobot und Root sind
eingetragene Marken der iRobot Corporation. Die Wortmarke Bluetooth® und die
zugehörigen Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.
und jegliche Nutzung dieser Marken durch iRobot erfolgt unter Lizenz. Alle anderen
genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
(3) Ersatzprodukte oder reparierte Produkte werden Ihnen, soweit zutreend, so schnell
wie wirtschaftlich durchführbar zurückgegeben. Alle Teile des Produkts oder anderer
Geräte, die wir ersetzen, gehen in unser Eigentum über.
5. WAS IST NICHT ABGEDECKT?
(1) Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Batterien, Zubehör oder andere
Verbrauchsgüter wie trocken abwischbare Marker, Vinyl-Aufkleber,Wischtücher oder
ausklappbare Whiteboards.
(2) Sofern nicht mindestens in Textform vereinbart, gilt die beschränkte Garantie
nicht, wenn der/die Fehler im Zusammenhang mit Folgendem stehen: (a) normaler
Abnutzung , (b) Fehlern, die durch eine grobe oder unsachgemäße Behandlung
oder Verwendung des Produkts bzw. durch Unfall, falsche Benutzung, Feuer, Wasser,
Blitzschlag oder andere natürliche Ursachen verursacht werden, (c ) fehlender
Beachtung der Bedienungsanleitung, (d) vorsätzlicher oder fahrlässige Beschädigung,
(e) Verwendung von Ersatzteilen, ggf. einer nicht autorisierten Reinigungslösung oder
anderer Ersatzartikel (einschließlich Verbrauchsartikeln), die nicht von uns bereitgestellt
oder empfohlen werden, (f) jeder Veränderung oder Modizierung des Produkts, die
von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten durchgeführt wurde, (g) jeder
nicht sachgerechten Verpackung des Produkts für den Transport, (h) extremen oder
externen Ursachen, die nach vernünftigen Gesichtspunkten nicht unserer Kontrolle
unterliegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ausfälle, Schwankungen oder
Unterbrechungen der Energieversorgung, des ISP-Dienstes (Internetdienstanbieter) oder
drahtloser Netzwerke, (i) schwacher und/oder unterbrochener WLAN-Signalstärke bei
Ihnen zuhause.
(3) Diese beschränkte Garantie gilt nicht mehr, wenn (a) nach billigem Ermessen
feststeht, dass die Seriennummer des Produkts entfernt, gelöscht, verunstaltet, verändert
wurde oder in irgendeiner Weise unleserlich ist oder (b) wenn Sie die Bestimmungen
dieser beschränkten Garantie oder des mit uns abgeschlossenen Vertrages verletzen.
6. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG VON IROBOT
(1) iRobot gewährt keine Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, mit
Ausnahme der oben genannten Garantie.
(2) iRobot haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt.
In allen anderen Fällen haftet iRobot - soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes
geregelt ist - nur bei Verletzung einer Vertragspicht, deren Erfüllung die
ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren
Einhaltung die Parteien regelmäßig vertrauen dürfen (sog. Kardinalpicht), beschränkt
auf den Ersatz des vorhersehbaren und typischen Schadens. In allen anderen Fällen ist
die Haftung von iRobot vorbehaltlich der vorstehenden Regelung ausgeschlossen.
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei Kauf in Großbritannien, in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum mit
Ausnahme von Deutschland:
1. ANWENDBARKEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA („iRobot“, „Wir“, „Unser“
und/oder „Uns“) gewährt eine optionale beschränkte Garantie für dieses Produkt
gemäß dem in Abschnitt 5 angegebenen Umfang, der den folgenden Bedingungen
unterliegt.
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt individuelle Rechte zusätzlich zu den
gesetzlichen Rechten gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern.
Insbesondere schließt die beschränkte Garantie solche Rechte nicht aus und schränkt
sie nicht ein. Sie können selbst entscheiden, ob Sie Ihre Rechte gemäß der beschränkten
Garantie oder gesetzliche Rechte gemäß den Gesetzen Ihrer anwendbaren
Gerichtsbarkeit in Bezug auf den Verkauf von Konsumgütern ausüben möchten. Die
Bedingungen dieser beschränkte Garantie gelten nicht für die gesetzlichen Rechte
gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Diese beschränkte Garantie
schließt Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränkt
sie sie ein.
2. GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE
(1) iRobot garantiert, dass dieses Produkt (mit Ausnahme der Einschränkungen in
Abschnitt 5) innerhalb von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum (der „Garantiezeitraum“) frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt den Garantiestandard
erfüllt, werden wir das Produkt innerhalb eines wirtschaftlich angemessenen Zeitraums
kostenlos reparieren oder ersetzen wie im Folgenden beschrieben.
(2) Diese beschränkte Garantie ist nur in dem Land gültig und durchsetzbar, in dem
Sie das Produkt erworben haben, vorausgesetzt, dass dieses Land auf der Liste der
festgelegten Länder steht (https://edu.irobot.com/partners/).
3. ANSPRUCH IM RAHMEN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIER GELTEND MACHEN
(1) Wenn Sie einen Garantieanspruch erheben möchten, wenden Sie sich an den
autorisierten Ansprechpartner oder Händler, dessen Kontaktdaten Sie unter https://
edu.irobot.com/partners/ nden. Wenn Sie Ihren Händler kontaktieren, halten
Sie die Seriennummer des Produkts sowie den Original-Kaufbeleg von einem
autorisierten Ansprechpartner oder Händler bereit, auf dem das Kaufdatum sowie
die vollständigen Produktangaben zu erkennen sind. Unsere Mitarbeiter geben Ihnen
weitere Informationen über die Vorgehensweise bei der Geltendmachung eines
Garantieanspruchs.
(2) Wir (oder unser autorisierter Ansprechpartner oder Händler) müssen über einen
angeblichen Mangel innerhalb eines angemessenen Zeitraums informiert werden und
dieser muss in jedem Fall spätestens nach Ablauf der Garantiefrist zuzüglich einer
zusätzlichen Frist von vier (4) Wochen geltend gemacht werden.
4. BEHEBUNG
(1) Wenn wir Ihre Anfrage auf einen Garantieanspruch innerhalb des Garantiezeitraums
wie in Abschnitt 3, Absatz 2 deniert erhalten und festgestellt wird, dass das Produkt im
Rahmen der Garantie Mängel aufweist, werden wir nach unserer Wahl:
- das Produkt reparieren,
- das Produkt gegen ein neues Produkt oder gegen ein Produkt austauschen, das aus
neuen oder gebrauchstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde und zumindest
funktionell dem Originalprodukt entspricht, oder
- das Produkt gegen ein Produkt austauschen, das ein neues und verbessertes
Modell ist, das mindestens die gleiche Funktion wie das Originalprodukt oder eine
gegenüber dem Originalprodukt verbesserte Funktion hat.
Im Rahmen der Reparatur oder des Austauschs des Produkts können wir Produkte oder
Teile verwenden, die neu sind, neuen Produkten entsprechen oder erneuert wurden.
(2) Für während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte Teile besteht eine Garantie für
den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für neunzig (90) Tage ab dem Datum der
Reparatur oder des Austauschs, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
(3) Ersatz- oder reparierte Produkte werden Ihnen sobald wie möglich zurückgegeben.
Alle Teile des Produkts oder anderer Geräte, die wir ersetzen, gehen in unser Eigentum
über.
5. WAS IST NICHT ABGEDECKT?
(1) Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Batterien, Zubehör oder andere
Verbrauchsgüter wie trocken abwischbare Marker, Vinyl-Aufkleber,Wischtücher oder
ausklappbare Whiteboards.
(2) Wenn nicht schriftlich vereinbart, gilt die eingeschränkte Garantie nicht, wenn der
Mangel/die Mängel im Zusammenhang mit Folgendem stehen: (a) normale Abnutzung,
(b) Mängel, die durch grobe oder unsachgemäße Handhabung oder Verwendung oder
Schäden durch Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung, Feuer, Wasser, Blitzschlag eine
andere höhere Gewalt verursacht werden, (c) Nichteinhaltung der Produktanweisungen,
(d) vorsätzliche oder absichtliche Schäden oder Fahrlässigkeit; (e) Verwendung von
Ersatzteilen, eine nicht autorisierte Reinigungslösung falls zutreend, oder andere
Ersatzteile (einschließlich Verbrauchsgüter), die nicht von uns bereitgestellt oder
empfohlen werden; (f) jede Änderung des Produkts, die von Ihnen oder einem von
uns nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurde, (g) jede nicht angemessene
Verpackung des Produkts für den Transport, (h) extreme oder externe Ursachen, die
sich unserer Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Ausfälle,
Schwankungen oder Unterbrechungen in der Stromversorgung, ISP-Dienst (Internet
Service Provider), oder drahtlose Netzwerke, (i) schwache und/oder inkonsistente WLAN-
Signalstärke in Ihrem Haus.
(3) Diese eingeschränkte Garantie ist ungültig, wenn (a) die Seriennummer des Produkts
entfernt, gelöscht, beschädigt, verändert oder in irgendeiner Weise unleserlich gemacht
wurde (nach unserem alleinigen Ermessen) oder (b), wenn Sie die Bestimmungen dieser
beschränkten Garantie oder des mit uns abgeschlossenen Vertrages verletzen.
6. BEGRENZUNG DER HAFTUNG VON IROBOT
(1) iRobot gewährt keine Garantien, ausdrücklich oder implizit vereinbart, mit
Ausnahme der oben genannten beschränkten Garantien.
(2) iRobot haftet nur für vorsätzliche und grobe Fahrlässigkeit nach den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen für Schäden oder Aufwendungsersatz.
In jedem anderen Fall, in dem iRobot haftbar gemacht werden kann, ist die Haftung von
iRobot, sofern nicht anders angegeben, nur auf vorhersehbare und direkte Schäden
beschränkt. In allen anderen Fällen ist die Haftung von iRobot gemäß den vorstehenden
Bestimmung ausgeschlossen.
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit resultieren.
7. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN
Für in Frankreich gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des
instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité (article L. 217-4 du Code de la
Consommation).
Le bien est conforme au contrat:
(1) s’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas
échéant:
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que
celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage;
(2) Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 217-5 du Code de la
Consommation).
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien (article L. 217-12 du Code de la Consommation).
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien
meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de
la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d’intervention (article L. 217-16 du Code de la
Consommation).
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix,
s’il les avait connus (article 1641 du Code Civil).
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un
délai de deux ans à compter de la découverte du vice (article 1648 du Code Civil,
alinéa 1
er
).
Für in Italien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie
Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung, die den Verbrauchern gemäß
den Abschnitten 128 bis 135 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes
(Gesetzesverordnung Nr. 206/2005) gewährt wird. Diese beschränkte Garantie hat
keinerlei Einuss auf die gesetzliche Gewährleistung. Die gesetzliche Gewährleistung
hat eine Dauer von zwei Jahren ab Lieferung dieses Produkts und kann innerhalb von
zwei Monaten nach Entdeckung des jeweiligen Mangels geltend gemacht werden.
Für in Belgien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie
Anspruch auf eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren gemäß den
Bestimmungen des belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches über den Verkauf von
Verbrauchsgütern. Diese gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem Datum
der Lieferung dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu der
gesetzlichen Gewährleistung und hat keinen Einuss darauf.
Für in den Niederlanden gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, wird diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gemäß
den Bestimmungen über den Verkauf von Verbrauchsgütern in Buch 7, Titel 1 des
niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ergänzen und nicht beeinträchtigen.
WARNUNG
LITHIUM-IONEN-AKKU
Root enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der bei unsachgemäßer Handhabung
gefährlich ist und zu ernsthaften Personen- und Sachschäden führen kann. Önen,
quetschen, durchbohren, erhitzen und verbrennen Sie den Akku nicht. Lassen Sie
keine Metallgegenstände die Akkuterminals berühren und tauchen Sie den Akku
nicht in Flüssigkeit, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, den Akku
auszutauschen. Sollte der Akku auslaufen, vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut
und den Augen. Falls ein Kontakt erfolgt ist, waschen Sie den betroenen Bereich mit
reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Akkus müssen im Einklang mit den
vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgt werden.
ACHTUNG
STRANGULIERUNGSGEFAHR
Das Ladekabel von Root wird als langer Strang angesehen und kann eine mögliche
Strangulierungsgefahr darstellen. Bewahren Sie das im Lieferumfang enthaltene
USB-Kabel außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.
HINWEIS
Verwenden Sie Root nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Im Inneren benden sich
keine vom Benutzer wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, das Kunststogehäuse von
Root auseinanderzunehmen, um das Risiko von Beschädigungen oder Verletzungen
zuverringern.
Die in diesem Handbuch bereitgestellten Materialien dienen nur zu
Informationszwecken und können geändert werden. Die aktuelle Version dieses
Handbuchs nden Sie unter: edu.irobot.com/support
BEDIENUNGSANLEITUNG
ROOT AN-/AUSSCHALTEN – Drücken Sie den An-/Aus-Schalter, bis die Leuchten an-/
ausgehen.
KALTSTART VON ROOT – Wenn Root nicht wie erwartet reagiert, halten Sie den An-/Aus-
Schalter 10 Sekunden lang gedrückt, um Root auszuschalten.
WARNUNG BEI GERINGER AKKULADUNG – Wenn Root rot blinkt, ist der Akku fast leer und
muss aufgeladen werden.
KLICKGERÄUSCH – Die Antriebsräder von Root verfügen über interne Kupplungen, um
Schäden an den Motoren zu vermeiden, wenn Root geschoben wird oder stecken bleibt.
STIFT-/MARKERKOMPATIBILITÄT – der Markerhalter von Root kann für viele Standardgrößen
verwendet werden. Der Marker oder Stift sollte die darunter liegende Oberäche erst dann
berühren, wenn Root den Markerhalter absenkt.
WHITEBOARD-KOMPATIBILITÄT (nur Modell RT1) – Root funktioniert auf vertikalen
Whiteboards, die magnetisch sind. Root funktioniert nicht auf magnetischer Whiteboard-
Farbe.
RADIERFUNKTION (nur Modell RT1) – Der Radiergummi von Root löscht nur trocken
abwischbaren Whiteboard-Marker auf magnetischen Whiteboards.
REINIGUNG/AUSTAUSCH DES RADIERPADS (nur Modell RT1) – Das Radierpad von Root
wird mit einem Klettverschluss befestigt. Ziehen Sie das Radierpad einfach ab, wenn Sie es
waschen oder austauschen möchten.
AUFLADEN
Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel, um den Roboter aufzuladen.
Der Roboter darf ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.
Die Stromquelle sollte regelmäßig auf Beschädigungen am Kabel, Stecker, Gehäuse
oder an anderen Teilen überprüft werden. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das
Ladegerät bis zur Reparatur nicht verwendet werden.
• Laden Sie den Roboter nicht in der Nähe einer entammbaren Oberäche oder eines
entammbaren Materials und nicht in der Nähe einer leitfähigen Oberäche auf.
• Lassen Sie den Roboter während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
• Trennen Sie das Ladekabel, wenn der Roboter vollständig aufgeladen wurde.
• Laden Sie das Gerät niemals auf, wenn es heiß ist.
• Decken Sie den Roboter während des Ladevorgangs nicht ab.
• Laden Sie den Roboter bei einer Temperatur zwischen 0 und 32 °C auf.
PFLEGE und REINIGUNG
• Setzen Sie den Roboter keinen hohen Temperaturen aus wie beispielweise direkter
Sonneneinstrahlung oder heißen Fahrzeuginnenräumen. Verwenden Sie den Roboter nur
in Innenräumen, um optimale Ergebnisse zu erhalten. Setzen Sie Root niemals Wasser aus.
• Root weist keine zu wartenden Teile auf. Es ist jedoch wichtig, die Sensoren sauber zu
halten, um eine optimale Leistung zu erzielen.
• Wischen Sie zum Reinigen der Sensoren die Ober- und Unterseite leicht mit einem
fusselfreien Tuch ab, um Flecken oder Schmutz zu entfernen.
• Versuchen Sie nicht, den Roboter mit Lösungsmittel, Brennspiritus oder
entzündlicher Flüssigkeit zu reinigen. Andernfalls könnte der Roboter beschädigt oder
funktionsunfähig oder es könnte ein Brand ausgelöst werden.
• Die elektrostatische Entladung kann die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen
und Fehlfunktionen zur Folge haben. Bitte setzen Sie das Gerät anhand der folgenden
Schritte zurück:
(1) Trennen Sie alle externen Anschlüsse vom Strom,
(2) halten Sie den An-/Aus-Schalter 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
auszuschalten,
(3) drücken Sie den An-/Aus-Schalter, um das Gerät wieder einzuschalten.
REGULATORISCHE INFORMATIONEN
• Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass der Roboter Root (Modell RT0 und RT1)
der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse bereit: www.irobot.com/
compliance.
• Root verfügt über ein Bluetooth-Funkmodul, das im 2,4-GHz-Band arbeitet.
• Das 2,4-GHz-Band ist auf den Betrieb zwischen 2402 MHz und 2480 MHz beschränkt,
mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von -11,71 dBm (0,067 mW) auf 2440 MHz.
• Dieses Symbol auf dem Akku zeigt an, dass der Akku nicht mit unsortiertem Hausmüll
entsorgt werden darf. Als Endverbraucher ist es Ihre Verantwortung, den verbrauchten
Akku in Ihrem Gerät umweltschonend zu entsorgen:
(1) Geben Sie ihn an den Vertrieb/Händler zurück, von dem Sie das Produkt gekauft
haben; oder
(2) legen Sie ihn an einer ausgewiesenen Sammelstelle ab.
• Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altbatterien zum Zeitpunkt der
Entsorgung trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass
sie in einer Weise recycelt werden, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt
schützt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Recyclingstelle oder an den Händler, bei dem
Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, um weitere Informationen zu erhalten.
Wenn Altbatterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können durch die in den
Batterien und Akkus enthaltenen Stoe negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit entstehen.
• Informationen zu den Auswirkungen problematischer Substanzen im Akkuabfallstrom
nden Sie unter folgender Quelle: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
Informationen zum Akkurecycling nden Sie unter:
https://www.call2recycle.org/
• Entspricht den gesundheitsbezogenen Anforderungen von ASTM D-4236.
RECYCLING-INFORMATIONEN
Entsorgen Sie Ihre Roboter gemäß den örtlichen und nationalen
Entsorgungsvorschriften (falls vorhanden), einschließlich derjenigen, die die
Rückgewinnung und das Recycling von elektronischen Altgeräten regeln, wie
beispielsweise die WEEE-Richtlinie in der Europäischen Union (EU). Informationen
zum Recycling erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DEN
URSPRÜNGLICHEN KÄUFER
Bei Kauf in Deutschland:
1. ANWENDBARKEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (“iRobot”, “wir”, “unser”
und/oder “uns”) gewährt eine freiwillige beschränkte Garantie für dieses Produkt in dem
unter Zier 5 und den folgenden Bedingungen angegebenen Umfang.
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt Rechte unabhängig und zusätzlich zu den
gesetzlichen Rechten aus einem Verbrauchsgüterkauf. Insbesondere schließt die
beschränkte Garantie Rechte aus einem Verbrauchsgüterkauf weder aus noch schränkt
sie in irgendeiner Form ein. Es steht Ihnen frei zu wählen, ob Sie die Rechte aus der
beschränkten Garantie oder aus den gesetzlichen Rechten zum Verbrauchsgüterkauf,
insbesondere solchen aus §§ 434 . BGB sowie §§ 474 . BGB, geltend machen. Die
Bedingungen dieser beschränkten Garantie gelten nicht für Ihre gesetzlichen Rechte
aus einem Verbrauchsgüterkauf. Auch schließt diese beschränkte Garantie Ihre Rechte
gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränkt sie diese ein.
2. UMFANG DER GARANTIE
(1) iRobot garantiert, dass während eines Zeitraums von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum
(der “Garantiezeitraum”) keine Material- und Verarbeitungsfehler (mit Ausnahme der
in Zier 5 ausgenommenen Beschränkungen) auftreten. Anderenfalls werden wir das
Produkt innerhalb einer angemessenen Zeitspanne und kostenlos entweder reparieren
oder ersetzen; weitere Einzelheiten hierzu sind unten beschrieben.
(2) Diese beschränkte Garantie gilt nur in dem Land, in dem Sie das Produkt gekauft
haben, vorausgesetzt, dieses Land bendet sich auf der Liste der angegebenen Länder
(https://edu.irobot.com/partners/).
3. GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS UNTER DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE
(1) Wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte
an einen autorisierten Händler, dessen Kontaktdaten unter https://edu.irobot.com/
partners/ zu nden sind. Halten Sie bei der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler bitte
die Seriennummer Ihres Produkts und den Original-Kaufbeleg bereit, aus dem das
Kaufdatum und alle Einzelheiten des Produkts hervorgehen. Unsere Mitarbeiter werden
Sie über das Verfahren zur Geltendmachung Ihres Anspruchs informieren.
(2) Jeder uns mitgeteilte Fehler ist uns (oder einem unserer autorisierten Händler)
innerhalb einer angemessenen Frist nach Entdeckung des Fehlers mitzuteilen und muss
in jedem Fall spätestens vor Ablauf der Garantiezeit zuzüglich einer zusätzlichen Frist
von vier (4) Wochen nach Ablauf der Garantiezeit geltend gemacht werden.
4. BEHEBUNG
(1) Wenn Ihr Antrag auf Geltendmachung der Garantie bei uns innerhalb des in Zier
3 Absatz 2 festgelegten Zeitraums eingeht und festgestellt wird, dass das Produkt eine
Fehlfunktion im Sinne dieser Garantie aufweist, werden wir nach unserer Wahl
- das Produkt reparieren,
- das Produkt gegen ein Produkt austauschen, das neu ist oder aus neuen oder
funktionstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde (‚Refurbished‘) und dem
Originalprodukt zumindest funktional gleichwertig ist, oder
- das Produkt gegen ein Produkt austauschen, bei dem es sich um ein neues und
verbessertes Modell handelt, das im Vergleich zum Originalprodukt eine mindestens
gleichwertige oder verbesserte Funktionalität aufweist.
Wenn wir das Produkt reparieren oder ersetzen, können wir Produkte oder Teile
verwenden, die neu, neuwertig oder generalüberholt sind.
(2) Für Teile, die während der Garantiezeit repariert oder ersetzt werden, wird eine
Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit des Produkts oder für neunzig
(90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs gewährt, je nachdem,
welcher Zeitraum länger ist.
manipulación o uso bruscos o inadecuados, o daños causados por accidente, uso
indebido, descuido, fuego, agua, rayos u otros actos de naturaleza, (c) incumplimiento
de las instrucciones del Producto, (d) daños intencionados o deliberados, descuido o
negligencia; (e) uso de piezas de repuesto, una solución de limpieza no autorizada,
si procede, u otros artículos repuesto (incluidos consumibles) que no hayamos
suministrado ni recomendado; (f) cualquier alteración o modicación del Producto
realizada por el usuario o un tercero no autorizado por nosotros, (g) embalaje
inadecuado del Producto para su transporte, (h) causas extremas o externas que
escapen a nuestro control razonable, incluidas, entre otras, averías, uctuaciones
o interrupciones de la alimentación eléctrica, el servicio ISP (proveedor de servicios
de Internet) o las redes inalámbricas, (i) intensidad de la señal inalámbrica débil o
desigual en el hogar del usuario.
(3) La presente Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto
se hubiera eliminado, borrado, desgurado, alterado o fuera ilegible de cualquier otra
forma (según lo determinemos a nuestra entera discreción), o (b) el usuario incumple
los términos de la presente garantía limitada o de su contrato con nosotros.
6. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE IROBOT
(1) iRobot no concede ninguna garantía, explícita o implícitamente acordada, que no
sea la garantía limitada indicada anteriormente.
(2) iRobot solo es responsable de la intención y negligencia grave de acuerdo con las
disposiciones legales aplicables para daños o compensación de gastos.
En cualquier otro caso en que iRobot pueda ser responsable, a menos que se indique
lo contrario anteriormente, la responsabilidad de iRobot se limitará a los daños
previsibles y directos. En todos los demás casos, la responsabilidad de iRobot queda
excluida con sujeción a las disposiciones anteriores.
Cualquier limitación de responsabilidad no se aplicará a los daños resultantes de
muerte, lesiones corporales y daños a la salud.
7. TÉRMINOS ADICIONALES
Para los productos adquiridos en Francia, también se aplican las siguientes condiciones:
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des
instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité (article L. 217-4 du Code de la
Consommation).
Le bien est conforme au contrat:
(1) s’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas
échéant:
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que
celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage;
(2) Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 217-5 du Code de
la Consommation).
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien (article L. 217-12 du Code de la Consommation).
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien
meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de
la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d’intervention (article L. 217-16 du Code de la
Consommation).
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix,
s’il les avait connus (article 1641 du Code Civil).
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un
délai de deux ans à compter de la découverte du vice (article 1648 du Code Civil,
alinéa 1
er
).
Para los productos adquiridos en Italia, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada,
estará amparado por el derecho a la garantía legal otorgado a los consumidores
en virtud de las Secciones 128 a 135 del Código de Consumido italiano (Decreto
Legislativo N.º 206/2005). Esta Garantía limitada no afecta en modo alguno a la
garantía legal. La garantía legal tiene una duración de dos años a partir de la
entrega de este Producto y puede ejercerse en un plazo de dos meses a partir de la
detección del defecto correspondiente.
Para los productos adquiridos en Bélgica, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada,
tendrá derecho a una garantía legal de dos años conforme a las disposiciones sobre
la venta de bienes de consumo del Código Civil belga. Esta garantía legal es válida a
partir de la fecha de entrega de este Producto. Esta Garantía limitada complementa
y no afecta a la garantía legal.
Para los productos adquiridos en los Países Bajos, también se aplican las siguientes
condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, esta Garantía limitada complementa y
no afectará a sus derechos de acuerdo con las disposiciones sobre la venta de bienes
de consumo del Libro 7, Título 1 del Código Civil holandés.
AYUDA
Para obtener servicio de garantía, ayuda u otra información, visita nuestro sitio web
en edu.irobot.com o envíanos un correo electrónico a [e-mail].
Guarda estas instrucciones para referencia futura ya que contienen información
importante. Para obtener detalles de la garantía y actualizaciones de la información
reglamentaria, visita edu.irobot.com/support
Diseñado en Massachusetts y fabricado en China
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Todos los derechos reservados. Números
de patentes de EE. UU. en www.irobot.com/patents. Otras patentes están pendientes.
iRobot y Root son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. La
marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de iRobot
se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales mencionadas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
DE
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.
WARNUNG
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder
Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern.
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf
mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen
Siealle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbol folgen, um
möglicheGefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Doppelte Isolierung/Gerät der Schutzklasse II. Dieses Produkt darf nur
mit Geräten der Schutzklasse II verbunden werden, die das Symbol für
doppelte Isolierung aufweisen.
SYMBOLE
SIGNALWÖRTER
WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
zuschweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann.
ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
zuleichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS : Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
zuSachbeschädigungen führen kann.
WARNUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Root weist kleine Innenteile auf und das Zubehör von Root kann Kleinteile enthalten,
diefür kleine Kinder und Haustiere eine Erstickungsgefahr darstellen können. Bewahren
Sie Root und sein Zubehör außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.
WARNUNG
GESUNDHEITSSCHÄDLICH ODER TÖDLICH BEI VERSCHLUCKEN
Dieses Produkt enthält starke Neodym-Magnete. Verschluckte Magnete können im
Darm aneinanderhaften und zu schweren Infektionen oder gar Todesfällen führen.
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.
Halten Sie Root von magnetisch empndlichen Gegenständen wie mechanischen Uhren,
Herzschrittmachern, CRT-Bildschirmen und Fernsehgeräten, Kreditkarten undanderen
magnetisch gespeicherten Medien fern.
WARNUNG
GEFAHR VON EPILEPTISCHEN ANFÄLLEN
Dieses Spielzeug erzeugt Lichtblitze, die bei sensibilisierten Personen Epilepsie auslösen
können.
Bei einem sehr geringen Prozentsatz von Personen können epileptische oder
Ohnmachtsanfälle auftreten, wenn sie bestimmten visuellen Bildern ausgesetzt
sind, einschließlich blinkenden Lichtern oder Mustern. Wenn Sie bereits epileptische
Anfälle hatten oder wenn derartige Anfälle bei Familienangehörigen aufgetreten
sind, konsultieren Sie vor dem Spielen mit Root einen Arzt. Verwenden Sie Root nicht
mehr und konsultieren Sie einen Arzt, wenn eines der folgenden Symptome auftritt:
Kopfschmerzen, epileptische Anfälle, Zuckungen, Augen- oder Muskelzucken,
Bewusstlosigkeit, unbeabsichtigte Bewegungen oder Orientierungslosigkeit.
la Garantía limitada está sujeta a que nos notiques del presunto defecto dentro de un
plazo razonable desde que tuviste conocimiento de él y, en cualquier caso, nunca después
del vencimiento del Periodo de garantía. Previa solicitud, debe presentarse la factura
de venta con fecha original como prueba de compra. iRobot reparará o sustituirá este
producto, a nuestra elección y sin coste alguno, con piezas nuevas o reacondicionadas, si
se comprueba que está defectuoso durante el periodo de Garantía limitada especicado
anteriormente. iRobot no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del
producto. Esta Garantía limitada cubre los defectos de fabricación de materiales y mano
de obra detectados en un uso normal y no comercial de este producto, excepto que se
indique expresamente lo contrario en esta declaración, y no se aplicará a los siguientes
casos, que incluyen entre otros: el desgaste normal; los daños que se produzcan durante
el envío; aplicaciones y usos para los que no se ha diseñado este producto; fallos o
problemas ocasionados por productos o equipos no suministrados por iRobot; accidentes,
uso inadecuado, maltrato, negligencia, aplicación indebida, fuego, agua, rayos u otros
elementos naturales; si el Producto tiene una batería y la batería se ha cortocircuitado,
si el sellado de la carcasa de la batería o las celdas están rotas o muestran indicios
de manipulación o si la batería se ha utilizado en equipos distintos de para los que se
ha especicado; Tensión de línea eléctrica incorrecta, uctuaciones o sobretensiones;
causas extremas o externas que escapan de nuestro control razonable, incluidas, entre
otras, averías, uctuaciones o interrupciones en la alimentación eléctrica, servicio ISP
(proveedor de servicios de Internet) o redes inalámbricas; daños ocasionados por una
instalación incorrecta; alteración o modicación del producto; reparación incorrecta o no
autorizada; acabado exterior o daños estéticos; incumplimiento de las instrucciones de
funcionamiento, mantenimiento e instrucciones medioambientales que se cubren e indican
en el libro de instrucciones; uso de piezas, repuestos, accesorios o equipos no autorizados
que dañen este producto o provoquen problemas de servicio; fallos o problemas debidos
a la incompatibilidad con otros equipos. En la medida en que lo permita la legislación
aplicable, el Periodo de garantía no se ampliará, renovará ni se verá afectado por ningún
otro motivo debido al posterior cambio, reventa, reparación o sustitución del Producto.
No obstante, las piezas reparadas o sustituidas durante el Periodo de garantía estarán
cubiertas por la garantía durante el resto del Periodo de garantía original o durante
noventa (90) días a partir de la fecha de reparación o sustitución, el periodo que sea más
largo. Los productos reparados o sustituidos, según corresponda, se te devolverán tan
pronto como sea comercialmente viable. Todas las piezas del Producto u otro equipo que
sustituyamos pasarán a ser de nuestra propiedad. Si se determina que el Producto no
está cubierto por dicha Garantía limitada, nos reservamos el derecho de cobrar gastos
administrativos. Al reparar o sustituir el Producto, podemos utilizar piezas o productos
nuevos, equivalentes a nuevos o reacondicionados. En la medida en que lo permita la ley
aplicable, la responsabilidad de iRobot se limitará al valor de compra del Producto. Las
limitaciones anteriores no se aplicarán en caso de negligencia grave o conducta indebida
intencional de iRobot o en caso de muerte o lesiones personales resultantes de una
negligencia demostrada de iRobot.
Esta Garantía limitada no se aplica a los accesorios y otros bienes fungibles, como
rotuladores de borrado en seco, vinilos adhesivos, paños para borrar o pizarras plegables.
Esta Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se ha eliminado,
borrado, pintarrajeado, alterado o es ilegible de alguna manera (según lo determinemos
bajo nuestro criterio exclusivo) o (b) incumples las condiciones de la Garantía limitada o tu
contrato con nosotros.
NOTA: Limitación de la responsabilidad de iRobot: Esta Garantía limitada es tu único y
exclusivo recurso contra iRobot y la única y exclusiva responsabilidad de iRobot respecto
a los defectos de tu Producto. Esta Garantía limitada sustituye todas las demás garantías
y responsabilidades de iRobot, ya sean orales, escritas, estatutarias (no obligatorias),
contractuales, extracontractuales o de otro tipo, incluidas, entre otras, y cuando lo permita
la ley aplicable, cualquier condición implícita, garantía u otras condiciones en cuanto a la
calidad satisfactoria o la idoneidad para el propósito. Sin embargo, esta Garantía limitada
no excluirá ni limitará i) ninguno de tus derechos legales (estatutarios) en virtud de las leyes
nacionales aplicables ni ii) ninguno de tus derechos contra el vendedor del Producto.
En la medida en que lo permita la ley aplicable, iRobot no asume ninguna responsabilidad
por la pérdida, el daño o la corrupción de datos, por pérdidas de ganancias, pérdidas de
uso de Productos o funcionalidad, pérdida de negocios, pérdida de contratos, pérdida de
ingresos o pérdida de ahorros anticipados, aumento de costes o gastos ni por pérdidas o
daños indirectos, pérdidas o daños consecuentes o pérdidas o daños especiales.
Si se adquiere en el Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo, excepto en
Alemania:
1. APLICABILIDAD Y DERECHOS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
(1) iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. («iRobot»,
«nosotros», «nuestro/a» o «nosotros/as») ofrece una Garantía limitada opcional para
este Producto conforme a las disposiciones de la Sección 5 y con sujeción a las
siguientes condiciones.
(2) La presente Garantía limitada otorga derechos de forma independiente a los
derechos legales en virtud de las leyes relativas a la venta de productos de consumo.
En concreto, la Garantía limitada no excluye ni limita dichos derechos. El usuario puede
ejercer los derechos de arreglo con la Garantía limitada o los derechos legales en
virtud de las leyes de la jurisdicción aplicable en relación con la venta de productos de
consumo. La presente Garantía limitada no afecta los derechos legales en virtud de
las leyes relativas a la venta de productos de consumo. Por otra parte, esta Garantía
limitada no excluirá ni limitará ninguno de los derechos del usuario contra el vendedor
del Producto.
2. ALCANCE DE LA GARANTÍA
(1) iRobot garantiza que (a excepción de las restricciones de la Sección 5) este
Producto está libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra (el «Periodo de garantía»). En el caso
de que el Producto no cumpla las especicaciones de la garantía, repararemos o
reemplazaremos el Producto en un plazo temporal comercialmente razonable, de
forma gratuita, tal como se describe a continuación.
(2) Esta Garantía limitada solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el
Producto, siempre que dicho país aparezca en la lista de Países especicados (https://
edu.irobot.com/partners/).
3. REALIZAR UNA RECLAMACIÓN EN VIRTUD DE LA GARANTÍA LIMITADA
(1) Si el usuario desea realizar una reclamación de garantía, deberá ponerse en
contacto con su distribuidor o vendedor autorizado, cuyos datos de contacto se
pueden encontrar en
https://edu.irobot.com/partners/. Al ponerse en contacto con su distribuidor, el
usuario deberá tener a mano el número de serie del Producto y el comprobante de
compra original de un distribuidor o vendedor autorizado que muestre la fecha de
compra y los detalles completos del Producto. Nuestros compañeros asesorarán al
usuario sobre el proceso que debe seguir para presentar una reclamación.
(2) Nosotros (o nuestro distribuidor o representante autorizado) debemos ser
noticados de cualquier defecto en un plazo razonable desde que se perciba y, en
cualquier caso, la reclamación se deberá presentar como muy tarde antes de la
fecha de vencimiento del Periodo de garantía más un periodo adicional de cuatro (4)
semanas.
4. RECURSO
(1) Si recibimos una solicitud de reclamación de garantía dentro del Periodo de
garantía, tal y como se dene en el apartado 2, párrafo 3, y se descubre que el
Producto ha fallado mientras se encontraba cubierto por la garantía, nosotros, a
nuestra elección, podremos:
- reparar el Producto,
- cambiar el Producto por otro nuevo o que se haya fabricado con piezas nuevas o
en buenas condiciones y que sea al menos funcionalmente equivalente al producto
original, o
- cambiar el Producto por otro que sea un modelo nuevo y mejorado que cuente
por lo menos con funcionalidad equivalente o mejorada con respecto al producto
original.
Si reparamos o reemplazamos el Producto, podemos utilizar productos o piezas que
sean nuevas, equivalentes a las nuevas o reacondicionadas.
(2) La pieza o las piezas reparadas o reemplazadas durante el Periodo de garantía se
garantizarán durante el resto del Periodo de garantía original o durante noventa (90)
días a partir de la fecha de reparación o reemplazo, el periodo que sea mayor.
(3) El reemplazo o los productos reparados, según corresponda, se devolverán tan
pronto como sea comercialmente viable. Todas las piezas del Producto u otro equipo
que reemplacemos pasarán a ser de nuestra propiedad.
5. ¿QUÉ NO CUBRE?
(1) Esta Garantía limitada no se aplica a las baterías, los accesorios y otros bienes
fungibles, como rotuladores de borrado en seco, vinilos adhesivos, paños para borrar
o pizarras plegables.
(2) A menos que se establezca y acepte por escrito, la Garantía limitada no se aplicará
si el o los defectos se relacionan con: (a) desgaste normal, (b) defectos causados por
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
El cable de carga de Root se considera un cable largo y podría presentar un posible
enredo o peligro de estrangulamiento. Mantén el cable USB suministrado alejado de
niños pequeños.
AVISO
Utiliza Root únicamente tal y como se describe en este manual. El dispositivo no incluye
ninguna pieza en su interior que pueda ser reparada por el usuario. Para reducir el
riesgo de daños o lesiones, no intentes desmontar las carcasas de plástico de Root.
Los materiales proporcionados en esta guía son solo para nes informativos y pueden
modicarse. La última versión de esta guía se puede encontrar en: edu.irobot.com/support
INSTRUCCIONES DE USO
ENCENDIDO/APAGADO DE ROOT: pulsa el botón de encendido hasta que las luces
seenciendan/apaguen.
REINICIO COMPLETO DE ROOT: si Root no responde como se espera, mantén pulsado
elbotón de encendido durante 10 segundos para desactivar Root.
ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA: si Root parpadea en rojo, es que la batería está baja
ydebe cargarse.
RUIDO AL HACER CLIC: las ruedas motrices de Root tienen embragues internos para
evitar daños a los motores si Root es empujado o se atasca.
COMPATIBILIDAD DEL BOLÍGRAFO/ROTULADOR: el soporte del rotulador de Root
funcionará con la mayoría de tamaños estándar. El rotulador o el bolígrafo no deben
tocar la supercie de debajo, hasta que Root baje el soporte del rotulador.
COMPATIBILIDAD CON PIZARRAS BLANCAS (solo modelo RT1): Root funcionará en
pizarras verticales que sean magnéticas. Root no funcionará con pintura de pizarra
magnética.
FUNCIÓN BORRADOR (solo modelo RT1): el borrador de Root solo borrará rotuladores
especiales para pizarras blancas magnéticas, de limpieza en seco.
LIMPIEZA/REEMPLAZO DEL PAÑO PARA BORRAR (solo modelo RT1): el paño
para borrar deRoot se mantiene jo mediante un velcro. Para realizar el cambio,
simplemente retira el paño para borrar y lava o reemplaza según sea necesario.
CARGA
Usa el cable USB suministrado para cargar tu robot bajo la supervisión de un adulto.
La fuente de alimentación debe examinarse regularmente para detectar daños en el
cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de que haya daños, el cargador
no debe usarse hasta que se repare.
• No cargues cerca de una supercie o material inamable, o cerca de una supercie
conductora.
• No dejes el robot desatendido mientras se carga.
• Desconecta el cable de carga cuando el robot haya terminado de cargar.
• Nunca cargues mientras el dispositivo esté caliente.
• No cubras tu robot mientras se carga.
• Carga a temperaturas entre 0 y 32 grados C (32-90 grados F).
CUIDADO Y LIMPIEZA
• No expongas el robot a condiciones de alta temperatura, como la luz solar directa
o los interiores calientes del automóvil. Para mejores resultados, úsalo en interiores
solamente. Nunca expongas Root al agua.
• Root no tiene piezas reparables, aunque es importante mantener limpios los sensores
para un rendimiento óptimo.
• Para limpiar los sensores, limpia ligeramente la parte superior e inferior con un paño
sin pelusa para eliminar manchas o desechos.
• No intentes limpiar tu robot con solvente, alcohol desnaturalizado o líquido inamable.
Si lo haces, puedes dañar tu robot, dejarlo inoperativo o provocar un incendio.
• La descarga electrostática puede afectar al rendimiento de este producto y causar
unmal funcionamiento. Restablece el dispositivo siguiendo los siguientes pasos:
(1) desconecta las conexiones externas,
(2) mantén pulsado el botón de encendido durante 10 segundos para apagar
eldispositivo,
(3) pulsa el botón de encendido para volver a encender el dispositivo.
INFORMACIÓN REGULATORIA
• Por la presente, iRobot Corporation declara que el robot Root (modelos RT0 y RT1)
cumple la directiva 2014/53/EU sobre equipos de radio de la UE. El texto completo
dela declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
deInternet: www.irobot.com/compliance.
• Root tiene una radio Bluetooth que opera en la banda de 2,4 GHz.
• El ancho de banda de 2,4 GHz funciona únicamente entre 2402 MHz y 2480 MHz
conuna potencia de salida PIRE máxima de -11,71 dBm (0,067 mW) a 2440 MHz.
• Este símbolo en la batería indica que la batería no debe desecharse junto con la
basura orgánica común. Como usuario nal, es tu responsabilidad desechar la batería
al nal de la vida útil del dispositivo de una manera respetuosa con el medio ambiente
de alguna de las siguientes formas:
(1) devolviéndolo al distribuidor al que compraste el producto o
(2) depositándolo en un punto de recogida designado.
• La recogida selectiva y el reciclado de las baterías al nal de la vida útil en el momento
de la eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar que se
reciclen de manera que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener
más información, ponte en contacto con la ocina de reciclaje local o con el distribuidor
al que compraste originalmente el producto. Si no se eliminan adecuadamente las
baterías al nal de la vida útil, se pueden producir efectos negativos que repercutan al
medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias de las que están compuestos
estos productos.
• Puedes obtener información acerca de los efectos de las sustancias problemáticas
residuales de las baterías en la siguiente fuente: http://ec.europa.eu/environment/
waste/batteries/
Para reciclar baterías, visita: https://www.call2recycle.org/
• De conformidad con los requisitos de salud de ASTM D-4236.
INFORMACIÓN DE RECICLAJE
Desecha tus robots de acuerdo con las regulaciones de eliminación locales
ynacionales (si las hay), incluidas las que rigen la recuperación y el reciclaje
deequipos electrónicos de desecho, como los RAEE en la UE (Unión Europea).
Para obtener información sobre el reciclaje, ponte en contacto con el servicio
local de eliminación de residuos de tu ciudad.
GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL
Si se adquiere en Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda:
Este producto cuenta con garantía de iRobot Corporation (“iRobot”) contra defectos de
fabricación de materiales y mano de obra durante el periodo de garantía limitada de
dos (2) años, sujeto a las exclusiones y limitaciones que se establecen a continuación.
Esta Garantía limitada comienza en la fecha de compra original y solo es válida y
aplicable en el país en el que se adquirió el Producto. Cualquier reclamación en virtud de
edu.irobot.com
rev 2.D