iRobot™ Roomba™ OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBŁUGI PRZEZNACZONA DLA WŁAŚCICIELA KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ PŘÍRUČKA MAJITELE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING OMISTAJAN KÄSIKIRJA Bruger vejledning
Table of Contents English.............................................................................................3 Français............................................................................................9 Deutsch............................................................................................15 NederLands......................................................................................21 Español..................................................................................
Aufbau Modell 5105 Modell 5210 Sensor für die virtuelle Wand (Virtual Wall) Sensor für die virtuelle Wand (Virtual Wall) Griff Behälterfreigabe Serieller Anschluss Griff Behälterfreigabe Serieller Anschluss Batterieladebuchse Batterieladebuchse Tasten und Lampen Schmutzerkennung (Dirt Detect™) Statuslampe Statuslampe Schmutzerkennung (Dirt Detect™) Netzschalter (Power) Ladeanzeige Punktreinigungstaste Taste Max.
So funktioniert es Reinigungsmuster des Roomba Der Roomba ist ein Roboter, der anders reinigt, als die meisten Menschen ihre Böden reinigen. Der Roomba nutzt das AWARETM Robot Intelligence System von iRobot, um die beste Möglichkeit festzustellen, über alle Bodenbereiche zu fahren und sie zu reinigen.
Einstieg 1 L egen Sie die Batterie in den Roomba ein. 4 Richten Sie die virtuelle Wand (Virtual Wall®) ein, damit der Roomba da bleibt, wo Sie möchten. Benötigt 2 „D“-Batterien (nicht mitgeliefert) Batterieabdeckung 2 R ichten Sie die SelbstladeBasisstation (Home Base™) des Roomba ein. (mit Modell 5210 mitgeliefert) 3 L aden Sie den Roomba auf eine der zwei folgenden Möglichkeiten: Oder Richten Sie den Bereich der virtuellen Wand (Virtual Wall) zwischen 1 m und 3 m ein.
Reinigungsmodi Der Roomba reinigt auf Basis des von Ihnen gewählten Reinigungsmodus. Der Roomba hat je nach Modell bis zu vier Reinigungsmodi. Reinigungsmodus (Clean) Der Roomba berechnet automatisch die Raumgröße und passt seine Reinigungszeit entsprechend an. Der Roomba kann bis zu 60 Minuten reinigen. Punktmodus (Spot) Der Roomba reinigt spiralförmig einen Durchmesser von ungefähr 1 Meter und läuft dann spiralförmig zu seinem Ausgangspunkt zurück, wobei er den festgelegten Bereich intensiv reinigt.
Wartung Damit der Roomba weiterhin Spitzenleistung liefert, sollten Sie nach jeweils 3-maligem Gebrauch die folgenden Wartungsarbeiten durchführen: 1 E ntfernen und leeren Sie den Behälter des Roomba. Drücken Sie die Taste und ziehen Sie, um den Behälter zu entfernen. 2 4 R einigen Sie die Bürsten des Roomba regelmäßig. A. Entfernen Sie den Bürstenschutz, indem Sie an den zwei gelben Laschen ziehen. Reinigen Sie das Filterfach des Roomba. A.
iRobot, Roomba, Virtuelle Wand, AWARE, Home Base, und Dirt Detect sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. © 2006 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Geschützt durch internationale Patente. Weitere Patente ausstehend. Burlington, MA 01803 USA.
