Braava ® Bodenwischroboter Modell 300 – Benutzerhandbuch global.irobot.
Herzlich willkommen Sehr geehrter Besitzer eines iRobot® Braava®, herzlich willkommen in der Welt von iRobot. Als Besitzer eines iRobot Brava-Bodenwischroboters gehören Sie zu einer wachsenden Gruppe von Menschen in aller Welt, die eine einfachere Reinigungsmöglichkeit für ihre Fußböden entdecken. Praktische Roboter, die Ihnen in Haus und Garten das Leben erleichtern, sind inzwischen Realität. Wir freuen uns über Ihr Feedback, mit dem wir die Entwicklung neuer bahnbrechender Roboter verbessern können.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................................................... 4 Übersicht über den Braava.............................................. 8 Tasten und Leuchten ....................................................... 10 Akku und Ladevorgang.................................................... 12 Trocken- und Feuchtwischen........................................... 14 Funktionsweise des Braava............................................. 16 NorthStar® Navigation....
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VERRINGERUNG DER BRAND-, STROMSCHLAG- UND VERLETZUNGSGEFAHR ACHTUNG: Öffnen Sie weder die Elektronik, noch den Akku oder den Adapter des Braava. Im Inneren finden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Beauftragen Sie qualifizierte Fachkräfte mit der Wartung. WARNUNG: LESEN SIE DIE HINWEISE, UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
erwenden Sie den Braava auf keinen Fall in der Nähe von V brennenden oder rauchenden Objekten. • Entfernen Sie vor dem Betrieb des Braava zerbrechliche Gegenstände aus dem zu reinigenden Bereich – dies gilt auch für Gegenstände auf Möbelstücken, die bei Anstoßen des Möbelstücks herunterfallen können. • Räumen Sie sämtliche elektrischen Kabel sowie Kordeln von Gardinen und Vorhängen beiseite, um zu vermeiden, dass Gegenstände heruntergezogen werden.
AKKU UND LADEVORGANG • Schließen Sie das Gerät zum Aufladen nur an Standardsteckdosen mit 220-240 V an. • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter zum Aufladen des Braava. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene wiederaufladbare Akkupacks. • Verwenden Sie keine Adapter mit beschädigtem Kabel oder Netzstecker. • Verwenden oder laden Sie den Braava niemals mit nassen Händen. • Trennen Sie den Braava vor der Reinigung immer vom Adapter. Das Symbol auf dem Produkt bzw.
Hinweis: Der Braava verfügt über eine SoftwareSchnittstelle, über die Kunden vom Hersteller bereitgestellte Firmware-Aktualisierungen vornehmen können. Jeder Versuch, auf Braava-Software zuzugreifen, diese abzurufen, zu kopieren, zu modifizieren, zu vertreiben oder anderweitig zu verwenden, ist untersagt. WARNUNG: Bei Veränderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von iRobot genehmigt wurden, erlischt möglicherweise Ihr Garantieanspruch. global.irobot.
Übersicht über den Braava Braava Steuertasten NorthStar® Navigation-Sensor Kontrollleuchte für das Navigationssystem Stoßfänger Griff Ein-/Ausschalter des Cube (an der hinteren Ecke) Abnehmbares Reinigungspad NorthStar® Navigation Cube Akkuladeanschluss Sensoren zur Erkennung unterschiedlicher Bodenoberflächen Radkasten Ladegerät Turbo-Ladevorrichtung (im Lieferumfang ausgewählter Modelle enthalten) 8 Braava Modell 300 – Benutzerhandbuch
Mehrzweck-Reinigungspad Zum trockenen oder feuchten Wischen mit einmalig oder mehrfach verwendbaren Mikrofasertüchern. Haltestreifen für Reinigungstücher Mittelkanal mit Sensoren zur Erkennung unterschiedlicher Bodenoberflächen Pro-Clean Reservoir Pad (im Lieferumfang ausgewählter Modelle enthalten) Für feuchtes Wischen mit dem Pro-Clean Mikrofaser-Reinigungstuch. Tankabdeckung Tank Docht global.irobot.
Tasten und Leuchten POWER-Taste Einmal drücken, um den Braava einzuschalten. Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um den Braava auszuschalten.
4 4 Kontrollleuchten für das Navigationssystem Verbindung mit NorthStar Blau blinkend (1): Verbindung wird hergestellt Blau leuchtend (1 bis 3): Verbindung mit dem NorthStar Cube hergestellt Die Anzahl der Leuchten zeigt die Signalstärke der Verbindung zwischen dem Braava und dem Navigationssystem an. Drei Leuchten zeigen eine optimale Verbindung an. Leuchtet keine der Leuchten, konnte keine Verbindung zwischen dem Braava und NorthStar hergestellt werden.
Akku und Ladevorgang Modo Braava-300-Reihe ohne Ladevorrichtung Trockenwischen bis zu 4 Stunden Betriebsdauer Ladezeit Feuchtwischen 2,5 Stunden Braava-300-Reihe mit Ladevorrichtung bis zu 4 Stunden 2,5 Stunden – 4 Stunden* 2 Stunden 2 Stunden mit der Turbo-Ladestation (separat erhältlich) * Ladevorgang • Stellen Sie den Braava auf seine Rückseite, um auf den Ladeanschluss zugreifen zu können. • Schließen Sie den Adapter an eine Standardsteckdose und an den Ladeanschluss des Braava an.
Turbo-Ladevorrichtung (Im Lieferumfang ausgewählter Modelle enthalten) • Stecken Sie den Adapter in eine Standardsteckdose und stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Stromanschluss der Vorrichtung. • Auf der Vorderseite der Vorrichtung leuchtet eine blaue Lampe auf. • Zum Aufladen stecken Sie Braava einfach in die Vorrichtung. • Laden Sie Braava für etwa 2 Stunden auf oder bis auf der Ein-/Aus-Taste des Braava ein durchgehendes blaues Licht erscheint.
Trocken- und Feuchtwischen Der Braava wischt harte Bodenbeläge mit verfügbaren trockenen und feuchten Tüchern oder den im Lieferumfang enthaltenen, wiederverwendbaren Mikrofasertüchern. Der Braava ist kein Staubsauger und somit nicht für den Gebrauch auf Teppichen geeignet. Trockenwischen Der Trockenwischmodus ist für die Reinigung mit einem trockenen Tuch vorgesehen. Beim Trockenwischen bewegt sich der Bravaa geradeaus und reinigt den Boden in parallelen Linien.
Reinigungstücher Einwegtücher Nur mit dem Mehrzweck-Reinigungspad zu verwenden. • Der Braava ist kompatibel mit den meisten trockenen und feuchten Einwegtüchern von Marken wie Swiffer®. • Befolgen Sie stets die Anweisungen der jeweiligen Hersteller, um eine optimale Pflege und Reinigung Ihrer Böden zu gewährleisten. • Der Braava ist nicht mit Swiffer® WetJet® Refills kompatibel. Mikrofasertücher Die speziell für den Braava entwickelten Mikrofasertücher können gewaschen und wiederverwendet werden.
Funktionsweise des Braava Durch die Kartierung des Bodens kann der Braava Ihre Böden intelligent und gründlich reinigen. Reinigungszyklus • Der Braava unterteilt Ihr Zuhause in Sektionen: Zuerst wird der Bereich auf der rechten Seite des Geräts gereinigt und danach der Bereich auf der linken Seite. • Nach Reinigung der hindernisfreien Bereiche reinigt der Braava entlang der Möbelkanten und Wände. Danach setzt das Gerät seine Arbeit in weiteren Sektionen fort.
Schnellreinigungsmodus • Um 30 % schnellere Reinigung durch Befahren hindernisfreier Bereiche. • Der Schnellreinigungsmodus wird aktiviert, wenn Sie die Taste für den Trocken- oder Feuchtwischmodus drei Sekunden lang gedrückt halten. • Es ertönt ein einzelner Piepton, gefolgt von der Melodie des Reinigungsbeginns. • Der Braava reinigt in der Regel die gleiche Oberfläche wie im normalen Betrieb, allerdings werden Bereiche um Möbel und an Wänden ausgelassen, um Zeit zu sparen.
NorthStar Navigation ® Der NorthStar Navigation Cube dient als Signalstation und sendet Signale, mit denen der Reinigungsvorgang des Braava gesteuert wird. Herstellen einer Verbindung mit dem NorthStar Navigation Cube • Beim Starten eines Reinigungszyklus versucht der Braava, eine Verbindung mit dem NorthStar Navigation Cube herzustellen. Dieser Vorgang wird durch eine blau blinkende Kontrollleuchte am Navigationssystem angezeigt.
Einrichten von NorthStar Navigation Cubes Verwenden des Braava mit einem Cube • Positionieren Sie den Cube in der Mitte des zu reinigenden Bereichs, und starten Sie den Braava in seiner Nähe. • Der Braava reinigt den Bereich um den Cube und – abhängig vom Reinigungsmodus und der Reichweite des NorthStar-Signals – andere Räume. • Wenn mehrere Räume zur Auswahl stehen, platzieren Sie den Cube in einem größeren Raum, um die NorthStar-Abdeckung zu maximieren.
Betrieb des Braava Anbringen eines Reinigungstuchs 1. Stellen Sie Braava auf seine Rückseite, und entfernen Sie das Reinigungspad. 2. Bringen Sie ein trockenes oder feuchtes Tuch am Mehrzweck-Reinigungspad an. Legen Sie das abnehmbare Reinigungspad auf ein Reinigungstuch. Befestigen Sie das Tuch, indem Sie es mit den Haltestreifen auf beiden Seiten fixieren. Weitere Informationen über das Pro-Clean Reservoir Pad finden Sie auf der nächsten Seite. 3. Bringen Sie das Reinigungspad wieder am Gerät an.
Verwenden des Pro-Clean Reservoir Pad (auch als Zubehör erhältlich) Im im Feuchtwischmodus hält das Pro-Clean Reservoir Pad das Reinigungstuch länger feucht. Auffüllen des Tanks 1. Öffnen Sie die Tankabdeckung, indem Sie sie herausziehen und anschließen zur Seite klappen. 2. Füllen Sie den Tank mit Wasser, und verschließen Sie ihn mit der Abdeckung. Drücken Sie diese fest, damit kein Wasser austreten kann. Informationen zu weiteren Reinigungsmitteln finden Sie unter global. irobot.com. 3.
Positionieren des NorthStar ® Cube 1. Drücken Sie den Knopf auf der hinteren Ecke des NorthStar Navigation Cube, um ihn einzuschalten. Eine blaue Leuchte blinkt auf der gegenüberliegenden Ecke und leuchtet konstant, wenn die Verbindung zum Braava hergestellt ist. enn Sie vergessen, den Cube W einzuschalten, sendet der Braava ein Signal, um den Cube einzuschalten. Wenn dieser Versuch erfolgreich ist, beginnt die blaue Leuchte am Cube zu blinken. 2.
Starten des Reinigungsvorgangs Platzieren Sie den Braava innerhalb von 2 bis 2,5 m Entfernung vom NorthStar Navigation Cube auf dem Boden. Der Braava sollte mit der Vorderseite in Richtung des Cube positioniert werden. 1. Schalten Sie den Braava über die POWER-Taste ein. Die Taste leuchtet blau, sobald das Gerät einsatzbereit ist. 2. m mit einem TROCKENEN TUCH zu reinigen, drücken Sie U einfach die Taste für das Trockenwischen. 3.
Wartung und Pflege Befolgen Sie diese Schritte, um Ihren Braava in optimalem Zustand zu halten. Reinigung und Aufbewahrung • Wischen Sie mit einem trockenen Tuch Staub oder Schmutz von der Oberfläche des Braava. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Feuchtigkeit. • Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Staub oder Schmutz von den Reifen zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass der Braava nicht mit einer Stromquelle verbunden ist und dass das Tuch nicht tropft.
Pro-Clean Reservoir Pad • Zum Reinigen in der Spüle mit Wasser waschen. Waschen Sie das Reservoir Pad nicht in der Spülmaschine. Benutzen Sie keine Seife. • Lassen Sie es nach dem Waschen vollständig trocknen, bevor Sie es wieder zusammen mit dem Braava verwenden. • Der docht ist für wiederholten Gebrauch gedacht und enthält antibakterielles Material. Entfernen Sie zwischen Reinigungszyklen nicht die dochtkappe. • Im Falle von Verschmutzung oder Abnutzung kann die dochtkappe ersetzt werden.
Problembehebung Unter global.irobot.com finden Sie weitere Informationen und Tipps zur Fehlerbehebung. Kontrollleuchten für das Navigationssystem (NSI) Fehleranzeige der Kontrollleuchten des Navigationssystems (NSI) während des Betriebs Problem: Wahrscheinliche Lösung Ursache Die rote Leuchte in der Mitte des NSI leuchtet konstant. Systemfehler Die rote Leuchte auf der mittleren NSI blinkt 2 bis 6 Mal. Die rote Leuchte auf der mittleren NSI blinkt 14 Mal.
Fehlerbehebung für den NorthStar® Navigation Cube Problem: Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Braava kann keine Verbindung zum Cube herstellen. Position von Roboter und Cube Der Cube lässt sich nicht einschalten. Die C-Batterien sind leer oder nicht ordnungsgemäß eingelegt. Die Kontrollleuchte Die C-Batterien des Cube leuchtet rot. sind leer. Der Cube schaltet Signalstörung sich während eines BraavaReinigungszyklus aus. Der Braava befindet sich außer Reichweite.
Allgemeine Fehlerbehebung Problem: Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Braava reinigt nur einen kleinen Bereich. Es wird kein Cube Stellen Sie sicher, dass der Cube eingeschaltet ist und sich in dem verwendet. zu reinigenden Bereich befindet.
Problem: Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Braava fährt rückwärts. Die Sensoren zur Erkennung unterschiedlicher Bodenoberflächen sind aktiviert. Der Braava fährt in andere Bereiche und reinigt nicht den Bereich, in dem er gestartet wurde. Der Braava ist im Pause/WeiterModus. Bei Wiederaufnahme eines Reinigungszyklus reinigt der Braava denselben Bereich erneut. Positionieren des Roboters bei Wiederaufnahme eines Zyklus Der Akku des Braava ist schnell wieder leer.
Aktualisierungen für Ihren Roboter Registrieren Sie Ihren Roboter unter global.irobot.com! iRobot-Kundendienst in den USA Wenden Sie sich bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem Produkt an iRobot, bevor Sie sich an einen Händler wenden. Besuchen Sie die Website www.irobot.com/support. Hier finden Sie Supporthinweise, häufig gestellte Fragen und Informationen zu Zubehör und anderen iRobot-Produkten. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen: Rufen Sie unseren Kundendienst unter 1 877 855 8593 an.
global.irobot.
Internationale Kunden finden Informationen unter global.irobot.com. © 2008-2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 | Alle Rechte vorbehalten. iRobot, Braava und NorthStar sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Swiffer und WetJet sind eingetragene Marken von Procter and Gamble. Target ist eine eingetragene Marke von Target Brands Inc. US-Patente: http://www.irobot.com/patents | Patente ausstehend.
