Operation Manual

2 - 18
Selecteer de taal van het document eer u de pagina-analyse uitvoert bij
Aziatische, Arabische en Hebreeuwse documenten. Voor die talen worden er
speciale routines gebruikt: de spatie tussen twee lijnen is meestal groter dan het
geval is in Westerse documenten, de tekst bestaat uit kleine icoontjes
(“ideogrammen”) die in Westerse documenten wel eens als grafische zone kunnen
worden gezien, en de tekst kan van rechts naar links, van boven naar beneden
lopen. In Arabische en Hebreeuwse documenten loopt de tekst van rechts naar
links. En mocht u vergeten zijn de correcte taal te selecteren, selecteer die dan
achteraf: Readiris voert de pagina-analyse vanzelf opnieuw uit!
Sommige documenten bevatten vlekjes op de bladzijde, zorgen voor een zwarte
rand rond het eigenlijke beeld enz. U kunt alle kleine vensters wissen - we
veronderstellen dat die geen tekst bevatten - en de overblijvende vensters opnieuw
hersorteren met het bevel "Kleine Vensters Wissen" onder het menu "Bewerken".
Een gelijkaardige routine werkt automatisch: de detectie van vensters op de
randen van de bladzijden. Wanneer deze routine uitgeschakeld is onder het menu
"Instelling", zal de pagina-analyse alle zones negeren die de randen van de gescande
bladzijden raken. Wanneer uw scanner zwarte randen toevoegt rond het eigenlijke
beeld, zal de pagina-analyse vaak vensters detecteren die eigenlijk alleen “ruis”
bevatten. Grafische vensters die de randen raken worden behouden: documenten
chapter2.pmd 20/03/2006, 11:5618