Operation Manual

Hoofdstuk 8 – Documenten herkennen
48
Documenten met gemengde talen herkennen
Met Readiris kan je ook gemengde karaktersets activeren. Op die
manier kan Readiris middenin een zin automatisch van de ene taal
op de andere overschakelen om Engelse woorden (zoals
eigennamen) die in "exotische" talen voorkomen, te herkennen.
Klik op de wereldbol in de hoofdwerkbalk en selecteer de vereiste
talencombinatie in de lijst Hoofdtaal.
Opmerking: wanneer je Aziatische of Hebreeuwse documenten
herkent, worden automatisch gemengde karaktersets gebruikt.
Secundaire talen herkennen
Naast de hoofdtaal of talencombinatie kan je in Readiris tot 4
secundaire talen van dezelfde taalgroep selecteren.
Dat is handig om meertalige documenten te herkennen.
Op basis van de hoofdtaal die je selecteert geeft Readiris een lijst
met beschikbare secundaire talen weer.
Opmerking: selecteer geen talen die niet van toepassing zijn; hoe
groter de karakterset, hoe trager de herkenning en hoe groter het risico
op herkenningsfouten.
De taal per pagina selecteren
Wanneer er slechts op bepaalde pagina's een andere taal gebruikt
wordt dan in de rest van het document, dan is het niet nodig een
secundaire taal te selecteren. Het is namelijk mogelijk om alleen op
die pagina's een andere herkenningstaal te gebruiken.
Selecteer de pagina('s) in de lade, gebruik Ctrl-klik en selecteer dan
Taal om een andere taal toe te passen op die pagina('s).