Operation Manual

Sélection de la langue du document
31
Reconnaissance des mots occidentaux dans des alphabets autres que le latin
Lorsque vous traitez des documents cyrilliques, slaves, grecs ou asiatiques qui contiennent également des
mots occidentaux écrits en alphabet latin, par exemple des noms propres, il est recommandé de
sélectionner l'une des combinaisons linguistiques disponibles.
Les combinaisons linguistiques contiennent toujours l'anglais et l'une des langues suivantes : russe,
biélorusse, ukrainien, serbe, macédonien, bulgare et grec.
Remarque : lors du traitement de documents en langue asiatique ou en hébreu, les jeux de caractères
mixtes sont automatiquement utilisés.
Pour sélectionner une combinaison linguistique :
 Cliquez sur la liste de langues et sélectionnez Autres langues.
 Sélectionnez la combinaison linguistique voulue dans la liste de langues (principale).
Sélection de la langue par page
Si certaines pages sont rédigées dans une langue différente du reste du document, il n'est pas nécessaire
de définir une langue secondaire. Il est possible d'appliquer une langue différente à ces pages.
Sélectionnez la ou les pages en question dans le volet Pages, en cliquant dessus tout en appuyant sur la
touche Commande, puis utilisez la commande Langue pour leur affecter une autre langue que la langue
du document.
Les pages dont la langue est différente de celle du document sont marquées en rouge dans le volet
Pages.
Contrairement aux langues secondaires, aucune limitation ne s'applique dans ce cas.
Remarque : dans le volet Pages, une infobulle accompagne chaque page pour indiquer la langue qui lui est
appliquée.