Operation Manual

Readiris 16 - User Guide
30
Recognizing Western words in non-Latin alphabets
When you are processing Cyrillic, Slavic, Greek or Asian documents that also contain "Western" words
written in the Latin alphabet - such as proper nouns, then it is recommended to select one of the available
Language pairs.
Language pairs are always combined with the English language and are available for Russian, Byelorussian,
Ukrainian, Serbian, Macedonian, Bulgarian and Greek.
Note: when processing Asian or Hebrew documents, mixed characters sets are used automatically.
To select a Language pair:
 Click the language list and select Other Languages.
 Select the required language pair in the (primary) language list.
Selecting the language per page
When specific pages use a different language than the overall document, you don't need to define a
secondary language. You can apply a different language to those pages.
Select the pages in the Pages panel, Ctrl-click them and use the command Language to assign another
language than the overall document language to that/those page(s).
Pages with a different language than the overall language are marked in red in the Pages panel.
Unlike secondary languages, there are no limitations here.
Note: the tooltip of each page in the Pages panel indicates which language applies to that page.