Operation Manual

Bedienungsanleitung
Konfigurieren der Buttons
45
The remote service point
could not be contacted.
(Kontakt mit
Remote-Service-Punkt ist
nicht möglich.)
Der Remote-Server ist
nicht erreichbar.
Möglicherweise liegt hier
ein Netzwerkproblem vor.
Sie können den Vorgang
später wiederholen oder
Ihren Systemadministrator
fragen.
The connection was
prematurely closed. (Die
Verbindung wurde
vorzeitig getrennt.)
Möglicherweise wurde die
Netzwerkverbindung
vorübergehend
angehalten.
Möglicherweise liegt hier
ein Netzwerkproblem vor.
Sie können den Vorgang
später wiederholen oder
Ihren Systemadministrator
fragen.
Exceeded the specified
size limit. (Das
vorgegebene Größenlimit
wurde überschritten.)
Die von Ihnen auf den
Server hochgeladene
Bilddatei ist
möglicherweise zu groß
und überschreitet das
Limit.
Sie können sich bei Ihrem
Systemadministrator nach
den Details erkundigen.
Unable to resolve the host
name. (Der Hostname
kann nicht aufgelöst
werden.)
Möglicherweise ist der
Hostname falsch.
Sie können sich bei Ihrem
Systemadministrator nach
dem richtigen Hostnamen
erkundigen.
Unable to resolve the host
name. (Der Proxy-Name
kann nicht aufgelöst
werden.)
Möglicherweise ist der
Proxy-Name falsch.
Sie können sich bei Ihrem
Systemadministrator nach
dem richtigen
Proxy-Namen erkundigen.
Unable to receive
complete response from
server. (Es kann keine
vollständige Antwort vom
Server bezogen werden.)
Möglicherweise hat der
Server die Anfrage nicht
erhalten.
Möglicherweise liegt hier
ein
Netzwerkverbindungsprobl
em vor. Bitte wiederholen
Sie den Vorgang später
oder fragen Sie Ihren
Systemadministrator.
The request was
cancelled. (Die Anfrage
wurde abgebrochen.)
Möglicherweise hat der
Server die Anfrage nicht
erhalten.
Möglicherweise liegt hier
ein
Netzwerkverbindungsprobl
em vor. Bitte wiederholen
Sie den Vorgang später
oder fragen Sie Ihren
Systemadministrator.
The request was not
permitted by the proxy.
(Die Anfrage wurde vom
Proxy nicht zugelassen.)
Sie können sich bei Ihrem
Systemadministrator nach
Details über den
Proxy-Server erkundigen.