Rechargeable Mattress Cleaner by IRIS USA, Inc. Series IC-FDC1U Thank you for your purchase. Please read this instruction manual carefully to ensure proper use. Read all safety precautions prior to use. Please store this instruction manual in a safe place for future reference. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Men ON/OFF u Safety Lock (hold for 3 sec) Battery Leve l Low High Dust Indicato r CONTENT PAGE Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY PRECAUTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed. Please read the manual before use and carefully follow all safety precautions to avoid injury or property damage and to reduce the risk of fire or electrical shock. Save the instructions in a safe place for later use. Graphic Symbol Indications: Indicates content that could lead to death or injury if handled incorrectly.
SAFETY PRECAUTIONS • PARTS Do not use near flammable substances (kerosene, gasoline, paint thinner, etc.), objects that have flames (cigarettes, incense, etc.) or combustible materials. Can cause fires. Cleaner Body Usage Cautions Battery release button High Use only on cloth products such as mattresses, futons, pillows, carpets, sofas, etc. Do not use to clean the following: • Liquid, wet litter/debris, powder, broken glass, and sharp or pin type objects.
CHARGING BATTERY HOW TO USE Do not charge battery with other charger except the original brand. WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean the following objects: Liquid, wet litter/debris, powder, broken glass, sharp or pin type objects, sand or gravel, plastic bags. Battery does not come fully charged. Please charge to full power before first use. Full charge will take approximately 3.5 hours. Please do not use the device while charging. CAUTION 1. Please put the battery into the vacuum cleaner.
HOW TO USE CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning Bedding Cleaning and maintenance must be done after removing the battery. 1 Please spread out the bedding or mattress pad to lay flat (no folds). Please do not splash water on the vacuum body as this could cause damage. CAUTION 2 Adjust the vacuum to the horizontal position. Use a diluted neutral cleaning agent. Use of strong cleaning agents such as amyl acetic ester, alcohol, oil, etc. can cause fading, deformation or breakdown.
CLEANING AND MAINTENANCE REPLACEABLE COMPONENTS Mesh Dust Filter Please follow the instructions below for replacing the mesh dust filter, mesh exhaust filter, and battery. Dust cup Please clear and clean regularly to maintain higher suction capabilities. Button Button Dust Filter Replacement *Please see Cleaning and Maintenance (P9) for how to remove filter set. 1 Remove the dust cup. Remove Filter frame Press the buttons on either side of the dust cup to remove it. 1. Remove the dust filter. 2.
SPARE PARTS TROUBLESHOOTING Before making repairs, please read the following content carefully to fix common problems. Please purchase replacement parts from IRIS USA, Inc. STATUS Mesh Dust Filter, (3 PC) Should be replaced every 6 to 12 months depending on frequency of use. If broken or damaged, please replace. Not powering on Model number: CF-FS1 Exhaust Filter, (4 PC) Low suction Should be replaced every 2 years.
SPECIFICATIONS MANUFACTURER 1-YEAR WARRANTY MODEL SPECIFICATIONS RATED VOLTAGE DC14.4V~ RATED CURRENT 3.8A RATED FREQUENCY 60Hz THE MANUFACTURER WARRANTS Your IRIS USA, Inc. products are to be free from defects in material and workmanship under normal non-commercial, household use, when operated and cared for in accordance with the Manufacturer’s written instructions provided. THE 1-YEAR WARRANTY (“WARRANTY”) DOES NOT COVER 10.0 x 17.7 x 6.
Limpiador recargable de colchón de IRIS USA, Inc. Series IC-FDC1U Gracias por su compra. Lea este manual de instrucciones para garantizar un uso adecuado. Lea todas las precauciones de seguridad antes de usar. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Men ON/OFF u Safety Lock (hold for 3 sec) Battery Leve l Low High Dust Indicato r CONTENIDO PÁGINA Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar, leer las precauciones de seguridad en detalle para garantizar un uso adecuado. Las precauciones que se indican aquí están definidas bajo las clasificaciones de Advertencias y Precauciones, y están destinadas a evitar daños o perjuicios a los usuarios y otras personas. Todas estas precauciones son cruciales en términos de seguridad. Cúmplalas en todo momento.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PIEZAS Cuerpo de la aspiradora Precauciones de uso Usar solo con productos de tela como colchones, futones, almohadas, alfombras, sofás, asientos de vehículos, etc. No usar para limpiar lo siguiente: • Líquidos, suciedad/desechos húmedos, polvo, vidrios rotos, y objetos filosos o puntiagudos • No usar sobre pisos, paredes o muebles sin tapizar. No lo hale por el cuerpo principal y evite golpear las paredes o muebles.
CARGAR LA BATERÍA CÓMO UTILIZAR No cargue la batería con una marca de cargador diferente. ATTENTION No usar para limpiar los siguiente objetos: Líquidos, suciedad/desechos húmedos, polvo, vidrios rotos, objetos filosos o puntiagudos, arena o grava, bolsas de plástico. La batería no viene completamente cargada. Cárguela por completo antes del primer uso. La carga completa tomará aproximadamente 3.6 horas. No use el dispositivo mientras se está cargando. ATTENTION 1. Ponga la batería en la aspiradora.
CÓMO UTILIZAR LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza de ropa de cama La limpieza y el mantenimiento se deben hacer después de quitar la batería. 1 Extienda la ropa de cama o edredón para que quede plano (sin arrugas). No salpique agua sobre el cuerpo de la aspiradora ya que esto podría causar daños. ATTENTION 2 Coloque la aspiradora en posición horizontal. Use un agente limpiador diluido y neutro. El uso de agentes limpiadores potentes como éster acetato de amilio, alcohol, aceite, etc.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO COMPONENTES REEMPLAZABLES Filtro de malla del polvo Siga las instrucciones a continuación para reemplazar el filtro de malla del polvo, el filtro de malla de salida, y la batería. Recipiente de polvo Despejar y limpiar con frecuencia para mantener la capacidad máxima de succión. Botón Botón Reemplazo del filtro del polvo *Consulte la Limpieza y mantenimiento (P25) donde se detalla cómo quitar el conjunto del filtro. 1 Quite el recipiente de polvo.
PIEZAS DE REPUESTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de realizar reparaciones, lea detenidamente el siguiente contenido para solucionar los problemas comunes. Compre piezas de repuesto de IRIS USA, Inc. ESTADO Filtro de malla del polvo, (3 PC) Se debe reemplazar cada 6 a 12 meses en función de la frecuencia de uso. Si se rompe o daña, reemplácelo. No se enciende Número de modelo: CF-FS1 El filtro de salida, (4 PC) Se debe reemplazar cada 2 años.
ESPECIFICACIONES GARANTÍA DE 1 AÑO DEL FABRICANTE MODELO ESPECIFICACIONES TENSIÓN NOMINAL DC14.4V~ CORRIENTE NOMINAL 3.8A FRECUENCIA DE ALIMENTACIÓN 60Hz Los productos IRIS USA, Inc. están libres de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso normal doméstico, no comercial, cuando se los utiliza y cuida de acuerdo con las instrucciones por escrito del fabricante que se proporcionan. LA GARANTÍA DE 1 AÑO (“GARANTÍA”) NO CUBRE 10.0 x 17.7 x 6.
Aspirateur rechargeable pour matelas de IRIS USA, Inc. Series IC-FDC1U Merci de votre achat. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation afin d’assurer sa bonne utilisation. Lire les précautions de sécurité à prendre avant utilisation. Veuillez conserver ces instructions pour référence future. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Men ON/OFF u Safety Lock (hold for 3 sec) Battery Leve l Low High Dust Indicato r CONTENU PAGE Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avant l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin d’assurer sa bonne utilisation. Les précautions répertoriées ici sont décrites en tant qu’avertissements et mises en garde dont l’objectif est de prévenir les préjudices ou les dommages que des utilisateurs ou d’autres personnes pourraient subir. Toutes ces précautions sont d’importance critique pour la sécurité. Veuillez suivre ces directives en tout temps.
Boîtier de l’aspirateur Éviter les risques d’incendie. • • • • • • Mises en garde concernant l’utilisation N’utiliser que sur des produits en tissu tels que matelas, futons, oreillers, tapis, canapés, sièges de voiture, etc.
CHARGE DE LA BATTERIE MODE D’EMPLOI Ne pas charger la batterie à l’aide d’un chargeur de marque différente. ATTENTION La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Charger complètement la batterie avant le premier usage. La pleine charge prend environ 3,6 heures. ATTENTION Ne pas utiliser alors que l’appareil est en charge. 1. Mettre la batterie dans l’aspirateur. Batterie Placer la batterie dans l’aspirateur. Insérer la batterie dans la prise et appuyer jusqu’au déclic d’enclenchement.
MODE D’EMPLOI NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de la literie Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués une fois l’aspirateur débranché. 1 Bien étaler la literie ou le couvre-matelas à plat (sans plis). Ne pas asperger l’aspirateur d’eau, car ceci pourrait l’endommager. CAUTION 2 Mettre l’aspirateur en position horizontale. Utiliser un agent nettoyant neutre dilué. L’utilisation d’agents nettoyants puissants tels que de l’acétate d’amyle, de l’alcool, de l’huile, etc.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN COMPOSANTS INTERCHANGEABLES Filtre à poussière maillé Suivre les instructions ci-dessous pour remplacer le filtre à poussière maillé, le filtre maillé d’échappement, et la batterie. Bac à poussière Déboucher et nettoyer régulièrement pour maintenir des capacités d’aspiration élevées. Bouton Bouton Remplacer le filtre à poussière *Voir les instructions Nettoyage et entretien (P41) pour savoir comment retirer le système de filtre. 1 Retirer le bac à poussière.
PIÈCES DE RECHANGE DÉPANNAGE Avant d’effectuer des réparations, lire attentivement la section suivante pour la résolution des problèmes courants. Acheter les pièces de rechange chez IRIS USA, Inc. ÉTAT Filtre à poussière maillé, (3 PC) Doit être changé tous les 6 à 12 mois selon la fréquence d’utilisation. Si brisé ou endommagé, le remplacer. Ne s’allume pas Numéro de modèle: CF-FS1 Le filtre d’échappement, (4 PC) Faible aspiration Doit être changé tous les 2 ans.
CARACTÉRISTIQUES GARANTIE DU FABRICANT D’UN (1) AN MODÈLE CARACTÉRISTIQUES TENSION NOMINALE DC14.4V~ COURANT ÉVALUÉ 3.8A FRÉQUENCE D’ALIMENATION 60Hz Vos produits IRIS USA, Inc. sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales non commerciales et ménagères, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus conformément aux instructions écrites fournies par le fabricant. LA GARANTIE D’UN (1) AN (« GARANTIE ») NE COUVRE PAS CE QUI SUIT 10.0 x 17.7 x 6.
