Total PA Quickstart Guide English ( 3 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 13 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 14 – 19 ) Guida rapida Italiano ( 20 – 24 ) Kurzanleitung Deutsch ( 25 – 30 ) Snelstartgids Nederlands ( 31 – 36 ) Appendix English ( 37 )
Quickstart Guide (English) 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. Look in the box under the Styrofoam sheet for the speaker stand rubber feet, speaker stand mounting knob, power cable, and microphone. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study the connection diagram. 4. Make sure all input devices such as microphones, CD players, or digital media players are turned off and volume settings are set at "zero." 5. Connect all devices as shown. 6.
Speaker Stand Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fully extend the speaker stand tripod legs on a flat, stable surface. Look in the box contents under the Styrofoam sheet for the rubber feet and speaker stand mounting knob. Raise the mounting pole up to the appropriate height needed and tighten the side adjustment knob. Insert the pin into the bottom pin-hole so the mounting pole stays at your set height. On Total PA, adjust the bottom knob counter-clockwise so the screw is not blocking the opening.
Rear Panel Description 1. LCD: Displays the Media Panel modes for Bluetooth, FM radio, USB and Aux. Note: The LCD comes with a plastic protector on it. 1 2 Remove this for optimal viewing of the LCD. 3 USB Port: Connect your USB flash drive to play music. 4 SD Card Slot: Insert your SD card here. Media Panel: Controls for the Bluetooth, SD, USB, and FM radio sources. The Media Panel Mode source symbol will illuminate when that source is 10 playing.
Media Panel Media Panel functions: MODE Switches modes from Bluetooth, FM radio, SD, USB, and Aux. Play/Pause the USB, SD, or Bluetooth source. Press and hold Play/Pause for 2 seconds to begin the preset auto-store function. This jumps to the lowest station (87.5) and then travels through the bandwidth to auto-store the strongest stations as presets. Repeat the current playing USB or SD track (ONE), repeat all of the tracks (ALL), or shuffle the track order (Pd0). Navigates through USB and SD tracks.
. 8. 9. 10. 11. 12. Vol – - Decreases the Media Panel source volume. Vol + - Increases the Media Panel source volume. Note: The remote volume only affects the Media Panel source and works together with the physical Media Panel volume knob on the unit’s rear panel. EQ - Selects one of the following digital EQ presets to use with a Media Panel source: Note: The digital EQ only works for Bluetooth, USB flash drive, and SD card sources.
Guía de inicio rápido (Español) 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja” estén incluidos en ella. Localice las patas de goma Contenido de la caja del soporte del altavoz, la perilla de montaje del soporte del Total PA altavoz, el cable de alimentación y el micrófono en la caja bajo la Micrófono con cable de hoja de espuma de poliestireno. micrófono 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Soporte de altavoz ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. telescópico 3.
Instalación del soporte de altavoz 1. 2. 3. 4. 5. 6. Extienda completamente las patas del trípode del soporte del altavoz sobre una superficie plana y estable. Localice las patas de goma y la perilla de montaje del soporte del altavoz en los contenidos de la caja bajo la hoja de espuma de poliestireno. Extienda el poste de montaje hasta la altura necesaria y apriete la perilla de ajuste del costado.
Descripción del panel posterior 1. LCD: Muestra los modos del Media Panel (Panel de medios) para Bluetooth, radio FM, USB y auxiliar. Nota: El LCD viene con un protector de plástico 1 2 adherido. Quítelo para visualizar el LCD de manera 3 óptima. Puerto USB: Conecte su unidad flash USB para 4 reproducir música. Ranura para tarjeta SD: Inserte su tarjeta SD aquí. Panel de medios: Controles para fuentes de Bluetooth, SD, USB y radio FM radio.
Media Panel (Panel de medios) Funciones del Media Panel: MODO Conmuta entre los modos Bluetooth, radio FM, SD, USB y Aux. Reproducir/hacer pausa en la fuente USB, SD o Bluetooth. Mantenga pulsado reproducir/pausa durante 2 segundos para iniciar la función de autoguardado del preset. Esto salta hasta la estación más baja (87,5) y avanza por la banda de FM para guardar las estaciones más fuertes como presets.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Reproducción/Pausa - Reproduce/hace pausa en la fuente de USB, SD o Bluetooth del Media Panel. Mantenga pulsado reproducir/pausa durante 2 segundos para iniciar la función de autoguardado del preset. Esto salta hasta la estación más baja (87,5) y avanza por la banda de FM para guardar las estaciones más fuertes como presets.
Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrument musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del Total PA. Si los graves son demasiado fuertes: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su Total PA o fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión).
Guide d’utilisation simplifié (Français) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les pieds en caoutchouc et le bouton du support de l’enceinte, le câble d’alimentation et le microphone. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. Veuillez examiner le schéma de connexion. 4.
Installation du support pour enceinte 1. 2. 3. 4. 5. 6. Déployez entièrement les pieds du support sur une surface plate et stable. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les pieds en caoutchouc et le bouton du support de l’enceinte. Allongez la perche télescopique du support à la hauteur appropriée et serrez la vis latérale. Introduisez la goupille dans le trou inférieur de la perche afin qu’elle demeure à la hauteur désirée.
Caractéristiques du panneau arrière 1. Afficheur ACL : Affiche les modes de fonctionnement de l’enceinte : Bluetooth, radio FM, USB et auxiliaire. 1 2 Remarque : Un film de protection en plastique 3 recouvre l’écran à cristaux liquides. Retirez-le pour un affichage optimal. 4 Port USB : Ce port permet de brancher une clé USB pour écouter de la musique. Emplacement pour carte mémoire SD : Inserez une carte SD dans cet emplacement.
Module Media Panel : Fonctions du module Media Panel : MODE Permet de changer le mode de fonctionnement : Bluetooth, radio FM, carte SD, USB et auxiliaire. Cette touche permet de lancer ou d’interrompe la lecture de la source Bluetooth, USB ou de la carte SD. Maintenez la touche de lecture/pause/d'appel-réponse pendant 2 secondes afin d’amorcer la fonction d’enregistrement automatique des stations préréglées.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Piste précédente - Cette touche permet de passer à la piste précédente de la source USB ou de la carte SD. Sur des sources Bluetooth, cette touche permet de passer à d’autres listes de lecture ou de genre musical, selon l’application. Durant l'écoute de la radio FM, appuyer une fois sur cette touche permet de passer à la station FM précédente et la maintenir enfoncée permet de passer au canal préréglé précédent.
Dépannage Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l’appareil d’entrée audio ou l’instrument de musique. Essayez également de diminuer le volume de la Total PA. Lorsqu’il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d’égalisation de la Total PA ou de la source d’entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.
Guida rapida (Italiano) 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione stessa. Contenuti della confezione Guarda nella scatola sotto il foglio in polistirolo per trovare i Total PA piedini in gomma del supporto dell'altoparlante, la manopola di Microfono con cavo montaggio del supporto dell'altoparlante, il cavo di alimentazione Supporto telescopico per e il microfono. altoparlante 2.
Installazione del supporto per altoparlante 1. 2. 3. 4. 5. 6. Allungare interamente le gambe del supporto a tripode per altoparlante su una superficie pianeggiante e stabile. Guarda i contenuti della confezione sotto il foglio in polistirolo per trovare i piedini in gomma e la manopola di montaggio del supporto dell'altoparlante. Sollevare il palo di montaggio all'altezza necessaria e stringere la manopola di regolazione laterale.
Descrizione pannello posteriore 1. LCD: mostra a display le modalità del pannello dei media per Bluetooth, radio FM, USB e Aux. Nota bene: lo schermo LCD è fornito con una 1 2 protezione in plastica. Rimuovere la protezione per 3 una visualizzazione ottimale dell'LCD. Porta USB: collegare qui il drive flash USB per 4 riprodurre musica. Slot scheda SD: inserire la scheda SD a questo livello. Pannello dei media: comandi per le fonti Bluetooth, 10 SD, USB, e radio FM.
Pannello dei media: Funzioni Pannello dei media: MODE (modalità) Commuta le modalità tra Bluetooth, radio FM, SD, USB e Aux. Riprodurre/interrompere momentaneamente la riproduzione della fonte USB, SD o Bluetooth. Tenere premuto Play/Pause per 2 secondi per avviare la funzione di memorizzazione automatica dei preset. Questa passa alla stazione più bassa (87.5) e scorre lungo la banda FM per memorizzare automaticamente le stazioni dal segnale più forte come predefinite.
7. 8. 9. 10. 11. 12. Vol – - Riduce il volume della fonte del pannello dei media. Vol + - Aumenta il volume della fonte del pannello dei media. Nota bene: Il volume del telecomando influisce solo sulla fonte del pannello dei media e funziona unitamente alla manopola del volume vera e propria presente sul pannello posteriore dell'apparecchio.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. In der Schachtel unter dem Lieferumfang Styropor-Blatt finden Sie die Gummifüße für die Total PA Lautsprecherstative, den Montageknopf der Lautsprecherstative, Mikrofon mit Mikrofonkabel das Netzkabel und das Mikrofon. Teleskoplautsprecherständer 2. LESEN SIE ZUERST DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. Fernbedienung 3.
Montage der Lautsprecherständer 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fahren Sie die Stativbeine des Lautsprecherständers auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aus. In der Schachtel unter dem Styropor-Blatt finden Sie die Gummifüße und den Montageknopf für die Lautsprecherstative. Ziehen Sie die Montagestange bis zur benötigten Höhe heraus und sichern Sie die Stange mit dem seitlichen Einstellknopf. Stecken Sie den Stift in das untere Loch, so dass die Montagestange auf Ihrer eingestellten Höhe bleibt.
Beschreibung der Rückseite 1. LCD: Zeigt die Medien-Panel-Modi für Bluetooth, FM-Radio, USB und Aux an. Hinweis: Die LCD-Anzeige wird mit einem 1 2 Kunststoffschutzfilm ausgeliefert. Entfernen Sie 3 diesen Film, um die Anzeige optimal zu nutzen. USB-Port: Schließen Sie Ihren USB-Stick an, um 4 Musik zu spielen. SD-Kartensteckplatz: Legen Sie Ihre SD-Karte ein. Medien-Panel: Bedienelemente für Bluetooth, SD, USB, und FM-Radioquellen.
Medien-Panel: Funktionen des Medien-Panels: MODUS Wechselt zwischen den Modi von Bluetooth, FM-Radio, SD, USB und Aux. Spielen Sie/Pausieren Sie die USB, SD oder Bluetooth-Quelle. Halten Sie Wiedergabe/Pause 2 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Speicherfunktion für Presets zu aktivieren. Damit schaltet das Gerät auf den niedrigsten Sender (87,5) und bewegt sich durch das FMBand, um die stärksten Sender als Presets zu speichern.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Zurück - Springt zum vorherigen USB- oder SD-Karten-Track. Bei der Wiedergabe von BluetoothQuellen kann es in einigen Apps sein, dass das Drücken von "Zurück" auf eine andere Wiedergabeliste oder ein anderes Musik-Genre schaltet. Wenn Sie FM-Radio hören, drücken Sie einmal auf die Taste Zurück, um rückwärts durch die FM-Sender zu blättern. Halten Sie die Taste gedrückt, um durch die Kanaleinstellungen zu blättern. Weiter - Springt zum nächsten USB- oder SD-Karten-Track.
Fehlerbehebung Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Tonquelle oder dem Musikinstrument zurück. Versuchen Sie auch, das Gesamtvolumen des Total PA zu reduzieren. Zu viel Bass: Versuchen Sie, den Ton- oder EQ-Regler des Total PA oder Ihrer Tonquelle anzupassen, um den Bass zu verringern. Dies ermöglicht Ihnen, die Musik lauter abzuspielen, bevor der Klang verzerrt.
Snelstartgids (Nederlands) 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. Kijk in het doos onder het Piepschuim blad voor de luidsprekerstandaard rubbervoetjes, luidsprekerstandaard montage knop, voedingskabel, en een microfoon. 2. LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. 3. Bestudeer het aansluitschema. 4.
De luidsprekerstand installeren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vouw de benen van het luidsprekerstatief volledig uit op een vlak en stabiel oppervlak. Kijk in de inhoud van de doos onder het Piepschuim blad voor de rubbervoetjes en luidsprekerstandaard montage knop. Til de staander op tot de vereiste hoogte en draai de regelknop op de zijkant vast. Plaats de pin in het onderste pingaatje, zodat de staander op de ingestelde hoogte blijft staan.
Beschrijving achterpaneel 1. LCD: Geeft de modi van het mediapaneel weer: Bluetooth, FM-radio, USB en Aux. Opmerking: Het LCD-scherm is voorzien van een plastic beschermfolie. Verwijder dit folie voor een 1 2 3 optimale kijkervaring. USB-poort: Sluit hier uw USB-stick aan om muziek 4 af te spelen. SD-kaartsleuf: Plaats hier uw SD-kaart. Mediapaneel: Bedieningsknoppen voor geluidsbronnen van Bluetooth, SD-kaart, USB-stick en FM-radio.
Mediapaneel Mediapaneelfuncties: MODUS Schakelt om tussen de verschillende modi: Bluetooth, FM-radio, SD-kaart, USB en Aux. De bron op USB, SD of Bluetooth afspelen/pauzeren. Herhaal het nummer dat momenteel van USB of SD wordt afgespeeld (ONE), herhaal alle nummers (ALL) of speel de nummers in willekeurige volgorde (Pd0). Bladert door de nummers op USB-stick en SD-kaart.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Volgende: Gaat vooruit naar het volgende nummer op USB of SD-kaart. Bij het luisteren naar audiobronnen via Bluetooth, roept het indrukken van Volgende mogelijk een andere afspeellijst of muziekgenre op. Druk bij het luisteren naar de FM-radio een keer op de knop Volgende om de vorige geprogrammeerde zender te beluisteren en houd deze knop ingedrukt om vooruit te bladeren door de geprogrammeerde zenders.
Problemen oplossen Het geluid is vervormd: Probeer het volumeniveau van uw geluidsbron of muziekinstrument te verlagen. Probeer ook het algemene volume van Total PA te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer de toon- of EQ-bedieningsknop op Total PA of uw geluidsbron bij te regelen om het basniveau te verlagen. Dit stelt u in staat de muziek luider te zetten vooraleer “afgeknipte” (vervormde) klanken optreden.
Appendix (English) Specifications Dimensions (H x W x D): 27” x 17.4” x 14.2”; (685 mm x 442 mm x 362 mm) Weight (speaker only): 35 lbs; (16 kg) Output Power: 300W (Peak); 150W (RMS) Crossover: 2.2 kHz Max SPL @ 1m: 116 dB Peak, 110 dB Continuous C-weighted, Free Space Frequency Response: 55 Hz – 20 kHz (+ 3 dB) Frequency Range: 45 Hz – 22 kHz (@ -10 dB) Low Frequency: 15" (385 mm) woofer, 2" (50.
ionaudio.com Manual Version 1.
