iAEG04/ iAEG04c ACOUSTIC-ELECTRIC GUITAR KIT Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • (1) Acoustic-Electric Guitar • (1) Guitar Amplifier • (1) Guitar Cable • (1) Guitar Strap • (1) Set of Guitar Strings • (3) Guitar Picks • (1) Tuning Pitch Pipe • (1) Gig Bag (iAEG04c Kit Only) 1E 6E 2B 5A 4D 3G
Front View TO INPUT TO OUTPUT TO POWER Rear View QUICK SETUP GUIDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place the amplifier in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all volume/gain knobs are set to “0”. Plug in the amplifier into an appropriate power source.
Guitar Features Tuning Your Guitar 6 5 4 3 2 1 E A D G B E 1st 2nd 3rd B2 4th 5A 4D 3G E1 5th Pitch-Pipe Configuration 3G 3G 4D 4D 2B 2B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Guitar Audio output: Sends audio from guitar to the amplifier. Bridge Assembly: Contains Pegs for holding strings and bridge. Sound Hole: This is where the acoustic sound exits the guitar. Frets: Raised bars on the neck of the guitar that designate where the strings should be pressed to change the sound of the string.
Amplifier Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Power Button: Turns on and off the amplifier power Input Jack: Connect your guitar cable to this jack, and the other end in the Output Jack on the acoustic/electric guitar. Master Volume: Adjusts the audio volume level. High Adjustment Knob: Adjusts the high-frequency level. Mid Adjustment Knob: Adjusts the mid-frequency level. Low Adjustment Knob: Adjust the low-frequency level.
iAEG04/ iAEG04c KIT DE GUITARRA ACÚSTICAELÉCTRICA Manual de inicio rápido del usuario CONTENIDO DE LA CAJA • (1) Guitarra acústica-eléctrica • (1) Amplificador de guitarra • (1) Cable de la guitarra • (1) Correa de la guitarra • (1) Juego de cuerdas de guitarra • (3) Púas de guitarra • (1) Tubo de afinación de pitch • (1) Bolsa de Gig (iAEG04c Kit Solamente) 1E 6E 2B 5A 4D 3G
Vista anterior TO INPUT TO OUTPUT TO POWER Vista posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Estudie este diagrama de instalación. Coloque el amplificador en una posición adecuada para su funcionamiento.
Características de la guitarra Cómo afinar su guitarra 6 5 4 3 2 1 E A D G B E 1st 2nd 3rd B2 4th 5A 4D 3G E1 5th Configuración del tubo de pitch 3G 3G 4D 4D 2B 2B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Salida de audio de la guitarra: Envía el audio desde la guitarra al amplificador. Ensamblaje del puente: Contiene clavijas para sostener las cuerdas y el puente. Agujero de sonido: Aquí es donde el sonido acústico sale de la guitarra.
Características del amplificador 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Botón de encendido: Enciende y apaga el amplificador Conexión de entrada: Conecte el cable de la guitarra eléctrica a este jack, y el otro extremo en el jack de salida de la guitarra eléctrica. Perilla de control de drive / ganancia: Con el botón de drive presionado, esta perilla ajusta la magnitud de la distorsión del audio. Con el Botón de drive desactivado, ajusta el nivel de audio del volumen pre-master.
iAEG04/ iAEG04c ENSEMBLE POUR GUITARE ÉLECTRO-ACOUSTIQUE Guide d'utilisation simplifié CONTENU • • • • • • • • DE LA BOÎTE (1) Guitare électro-acoustique (1) Amplificateur de guitare (1) Câble pour guitare (1) Bretelle de guitare (1) Ensemble de cordes (3) Médiator (1) Diapason à bouche (1) Étui à guitare (Ensemble iAEG04c uniquement) 1E 6E 2B 5A 4D 3G
Vue de face ENTREE SORTIE PRISE MURALE Vue arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Guide d'installation rapide Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Examinez bien le schéma d'installation. Placez l'amplificateur en position de fonctionnement adéquate.
Caractéristiques de la guitare Accordage de la guitare 6 5 4 3 2 1 E A D G B E 1st 2nd 3rd B2 4th 5A 4D 3G E1 5th Configuration du diapason 3G 3G 4D 4D 2B 2B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sortie audio guitare : Permet d’acheminer l’audio de la guitare à l’amplificateur. Ensemble du chevalet : L’ensemble est fait de chevilles pour faire tenir les cordes et le chevalet. Rosace : L’endroit d’où sort le son acoustique de la guitare.
Caractéristiques de l’amplificateur 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Interrupteur d'alimentation : Permet de mettre l’amplificateur sous et hors tension Prise d’entrée : Branchez le câble de la guitare électrique à cette entrée, et l’autre extrémité à la prise de sortie sur la guitare électrique. Bouton de réglage de l’attaque et du gain : Lorsqu’il est enfoncé, ce bouton permet de régler le niveau de distorsion audio.
iAEG04/ iAEG04c AKUSTISCH-ELEKTRISCHES GITARREN-SET Kurzbedienungsanleitung SCHACHTELINHALT • (1) Akustisch-elektrische Gitarre • (1) Gitarrenverstärker • (1) Gitarrenkabel • (1) Gitarrenhalteriemen • (1) Gitarrensaiten-Set • (3) Gitarrenplättchen • (1) Stimmpfeife • (1) Gig-Tasche (nur für iAEG04c-Set) 1E 6E 2B 5A 4D 3G
Vorderansicht ZUM EINGANG ZUM AUSGANG ZUM NETZ Rϋckansicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Schachtel befinden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN Sehen Sie sich diesen Aufbauplan genau an. Stellen Sie den Verstärker an eine für den Betrieb geeignete Stelle.
Gitarrenfunktionen Stimmen Ihrer Gitarre 6 5 4 3 2 1 E A D G B E 1st 2nd 3rd B2 4th 5A 4D 3G E1 5th Konfiguration der Tonlagen-Pfeife 3G 3G 4D 4D 2B 2B 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Gitarrentonausgang: Sendet Tonsignale von der Gitarre an den Verstärker. Steg zur Saitenaufhängung: Enthält Klammern zum Einhängen der Saiten und des Stegs selbst. Schallrosette: Hier entsteht der Ton der Gitarre.
Verstärkerfunktionen 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Verstärker ein oder aus Eingangsbuchse: Schließen Sie das Kabel der elektrischen Gitarre hier und das andere Ende des Kabels an die an der elektrischen Gitarre befindlichen Ausgangsbuchse an. Drive/Gain-Steuerungsregler: Falls die Drive-Taste eingeschaltet ist, steuert dieser Regler die Stärke der Tonverzerrung.
iAEG04/ iAEG04c KIT CHITARRA ACUSTICAELETTRICA Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • (1) Chitarra elettrica acustica • (1) Amplificatore chitarra • (1) Cavo chitarra • (1) Fascia chitarra • (1) Set di corde da chitarra • (3) Plettri per chitarra • (1) Diapason per il pitch • (1) Borsa da serata (unicamente per il kit iAEG04c) 1E 6E 2B 5A 4D 3G
Vista anteriore TO INPUT TO OUTPUT TO POWER Vista posteriore MANUALE RAPIDO DI MONTAGGIO 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano contenuti nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. 4. Posizionare l’amplificatore in modo adeguato all’operazione. 5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che le manopole volume/gain siano a “0”. 6.
Caratteristiche della chitarra Accordare la chitarra 6 5 4 3 2 1 E A D G B E 1° 2° 3° B2 4° 5A 4D 3G E1 5° Configurazione diapason del pitch 3G 3G 4D 4D 2B 2B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Uscita audio chitarra: invia audio dalla chitarra all’amplificatore. Complesso del ponte: contiene i piolini per fissare le corde e il ponte. Foro centrale: da qui esce il suono acustico della chitarra.
Caratteristiche amplificatore 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tasto alimentazione: accende e spegne l’alimentazione dell’amplificatore Jack d’ingresso: collegare il cavo della chitarra elettrica a questo jack, e l’altro capo al jack di uscita situato sulla chitarra elettrica. Manopola di comando Drive/Gain: con il tasto Drive premuto, questa manopola regola la quantità di distorsione dell’audio. Con il tasto Drive spento, regola il livello del volume audio pre-Master.
