DJ LIVE Quickstart Guide English ( 3 – 4 ) Guía de inicio rápido Español ( 5 – 7 ) Guide d’utilisation simplifié Français ( 8 – 10 ) Guida rapida Italiano ( 11 – 12 ) Kurzanleitung Deutsch ( 13 – 15 ) Snelstartgids Nederlands ( 16 – 18 ) Appendix English ( 19 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents • • • • • DJ LIVE USB Cable Software Download Instructions Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Product Registration and Support Take a minute to register your DJ LIVE at ionaudio.com. Registering it ensures that we can keep you updated with any new product developments and provide you with world-class technical support if you have any issues. Also, visit ionaudio.com/dj-live for the latest information about this product.
Features Top Panel 9 10 10 1 11 12 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 6 5 4 9 13 8 3 11 12 14 7 6 5 4 2 BROWSE KNOB – Turn this knob to scroll through your music tracks in the software. Press this knob to enter the song library. JOG WHEEL – Scratches, pitch bends or searches through the track on that deck, depending on the JOG WHEELS' current mode (as set by the SCRATCH / SEARCH button). a.
Rear Panel 1. 2. 3. Mini-USB – Connect the included Mini USB cable from this Mini-USB port to a computer to power DJ LIVE and control software. 2 3 1 Master Output – Use a standard 1/8” (3.5mm) cable to connect this output to a powered speaker. Headphones/Cue – Connect headphones to this stereo 3.5mm output. • CUE LEVEL (software control) - Controls the level sent to the headphones.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja • • • • • DJ LIVE Cable USB Instrucciones de descarga del software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Registro y Soporte del Producto Tómese un minuto para registrar su DJ LIVE en ionaudio.com. Al registrarse, se asegura de que podamos mantenerle actualizado con todos los nuevos desarrollos de productos y brindarle un soporte técnico de categoría mundial si tiene algún problema.
Conexión Diagrama Con computadora Para comenzar a usar DJ LIVE: 1. Conecte el puerto mini USB del DJ LIVE a un cable USB. 2. Conecte el cable USB a un puerto USB disponible de su computadora. 3. Para ver una lista de las aplicaciones compatibles, visite ionaudio.com/dj-live. 4. Una vez descargada la aplicación, ábrala. Altavoz* Computadora* Auriculares* *no incluido Características Panel superior 9 13 10 10 1 11 12 2 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Raya, inflexiona el pitch o busca a lo largo de la pista de esa bandeja, dependiendo del modo en que se encuentra la RUEDA (establecido por el botón SCRATCH / SEARCH). a. Modo de rayado: Cuando el LED SCRATCH está encendido, mueva la RUEDA DE AVANCE POR PASOS para "rayar" la pistade esa bandeja —un efecto similar al de mover el plato en un giradiscos. b.
Guide d’utilisation simplifié (Français) Présentation Contenu de la boîte • • • • • DJ LIVE Câble USB Instructions de téléchargement du logiciel Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Enregistrement du produit et soutien technique Veuillez prendre le temps de visiter le site ionaudio.com afin d’enregistrer votre DJ LIVE.
Schéma de Connexion Avec ordinateur Pour utiliser DJ LIVE : 1. Branchez le câble USB au port mini-USB du DJ LIVE. 2. Branchez ensuite le câble USB à un port USB disponible sur votre ordinateur. 3. Veuillez visiter le site ionaudio.com/dj-live pour consulter la liste des applications et logiciels compatibles. 4. Une fois l’application téléchargée, cliquez dessus pour l’ouvrir. Haut-parleur* Ordinateur* Casque d'écoute* *non inclus Caractéristiques Panneau supérieur 9 13 10 10 1 11 12 2 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. MOLETTE – Cette molette permet d’utiliser la fonction Scratch ou d’effectuer une recherche parmi la piste sur le module correspondant, selon le mode de la molette (tel que réglé par la touche SCRATCH/SEARCH). a. Modo de rayado: Cuando se encienda el LED SCRATCH, mueva la RUEDA DE AVANCE POR PASOS para “rayar” estando en pausa o reproduciendo esa bandeja —un efecto similar al de mover el plato en un giradiscos. b.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione • • • • • DJ LIVE Cavo USB Istruzioni per il download del Software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Registrazione del prodotto e assistenza Dedicate un minuto alla registrazione di DJ LIVE all'indirizzo ionaudio.com. Registrando il prodotto ci consentirete di mantenervi sempre aggiornati con tutti i nuovi sviluppi e di fornirvi un'assistenza tecnica di prima classe in caso di problemi.
Caratteristiche Pannello superiore 9 13 10 10 1 11 12 2 1. 2. 3. 4. 7 6 5 4 9 8 3 14 11 12 7 6 5 4 2 MANOPOLA BROWSE – Girare questa manopola per scorrere lungo le tracce musicali presenti nel software. Premere la manopola per entrare nella libreria canzoni. ROTELLA JOG WHEEL – Effettua lo scratch, il bend del pitch o la ricerca lungo la traccia presente su quel deck, a seconda della modalità in cui si trova la rotella (impostata dal tasto SCRATCH / SEARCH). a.
PANNELLO POSTERIORE 1. 2. 3. Mini-USB – Collegare il cavo Mini USB in dotazione da questa porta Mini-USB al computer per alimentare il DJ LIVE e controllare il software. 2 3 1 Uscita Master – Servirsi di un cavo standard da 1/8” (3,5mm) per collegare questa uscita ad un altoparlante. Cuffie/Cue – Collegare cuffie a questa uscita stereo da 3,5 mm. • CUE LEVEL (controllo software) - Controlla il livello inviato alle cuffie.
Kurzanleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang • • • • • DJ LIVE USB Kabel Anweisungen zum laden der Software Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Produktregistrierung und Support Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um Ihr DJ LIVE bei ionaudio.com zu registrieren. Die Registrierung sorgt dafür, dass wir Sie über alle Neuentwicklungen informieren und erstklassigen technischen Support bieten können, sollten Sie irgendwelche Fragen haben.
Anschlussdiagramm Mit Computer So starten Sie DJ LIVE: 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Mini-USB-Anschluss von DJ LIVE. 2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. 3. Besuchen Sie ionaudio.com/dj-live, um eine Liste der kompatiblen Apps zu erhalten. 4. Wenn die App heruntergeladen worden ist, tippen Sie auf die App, um sie zu öffnen. Lautsprecher* Computer* Kopfhörer* *nicht enhalten Funktionen Oberseite 9 13 10 10 1 11 12 2 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. JOG WHEEL – Je nach aktuellem Modus des JOG WHEELS (Einstellung über die Taste SCRATCHEN/SUCHEN) können Sie das Rad zum Scratchen, als Pitch Bend oder zum Durchsuchen des Tracks am betreffenden Deck verwenden. a. Scratch-Modus: Wenn die SCRATCH-LED leuchtet, können Sie das JOGWHEEL während der Wiedergabe oder einer Pause auf diesem Deck bewegen, um zu "scratchen" ein ähnlicher Effekt wie beim Bewegen der Platte auf einem Plattenteller. b.
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos • • • • • DJ LIVE USB-kabel Downloadinstructies voor de software Snelstartgids Handleiding veiligheid en garantie Productregistratie en ondersteuning Neem een ogenblik de tijd om uw DJ LIVE op ionaudio.com te registreren. Als u uw product registreert, kunnen wij u op de hoogte houden van nieuwe productontwikkelingen en u in het geval van problemen de best mogelijke technische ondersteuning aanbieden. Surf ook naar ionaudio.
Kenmerken Bovenpaneel 9 10 10 1 11 12 2 1. 2. 3. 4. 7 6 5 4 9 13 8 3 11 12 14 7 6 5 4 2 BLADERKNOP: draai deze knop om in het programma door uw nummers te bladeren. Druk op deze knop om de muziekbibliotheek te openen. DRAAIWIEL: Scratcht, verandert de toonhoogte of doorzoekt het nummer op het deck naargelang de modus waarin het DRAAIWIEL zich bevindt (instelbaar met de knop SCRATCHEN/ZOEKEN). a.
Achterpaneel 1. 2. 3. Mini-USB: Verbind met de meegeleverde mini-USBkabel de mini-USB-poort met een computer om DJ LIVE te voeden en de software te bedienen. 2 3 1 Masteruitgang: Gebruik een standaard 1/8"- (3,5 mm) kabel om deze uitgang met een actieve luidspreker te verbinden. Koptelefoon/Cue: Sluit op deze stereo 3,5 mm-uitgang een koptelefoon aan. • CUE-NIVEAU (softwarebediening): Regelt het volumeniveau dat naar de koptelefoon wordt gestuurd.
Appendix (English) Technical Specifications Power: USB Product Dimensions (W x D x H): 7.7” x 1.9” x 16.6”; 196 mm x 49 mm x 422 mm Product Net Weight: 2.0 lbs.; 0.9 kg VirtualDJ LE Lite 7 Minimum System Requirements: PC: • • • • • • Microsoft® Windows XP SP3 or newer : Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon 512MB RAM 1024x768 display resolution DirectX compatible sound card 50MB free on the hard drive Additional requirements for video mixing: ATI or NVIDIA® video card w/256MB of dedicated DDR3 RAM.
Manual Version 1.
ionaudio.com Manual Version 1.
