DISCOVER GUITAR USB QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 8 – 10 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 11 –13 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 14 – 16 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 17 – 19 )
BOX CONTENTS • • • • • • • • • ION Electric Guitar Guitar strap Guitar pick Whammy bar ION GUITARLINK 1/4"-to-USB cable Software DVD Learn-to-Play Guide Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet 1. 2. Make sure all items listed here are included in the box. READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT. GUITAR SETUP 1. 2. 3. Attach both ends of the included guitar strap to the strap buttons as shown in the picture.
SETTING UP THE SOFTWARE WINDOWS After installing Guitar Rig LE (and the ASIO4ALL drivers, if you are using Windows), you will need to configure it so you can hear your guitar play through your computer. To do this, follow these steps: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Connect your guitar to your computer with the included 1/4"-to-USB cable.
FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Guitar Audio output: Sends audio from guitar to the amplifier. Tone Control Knob: This control knob adjusts the tone of the last pick-up (furthest from the neck). Tone Control Knob: This control knob adjusts the tone of the first pick-up (closest to the neck). Volume Control Knob: This knob controls the volume output before the sound reaches the amplifier.
CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • • • • • Guitarra eléctrica ION 1. Asegúrese de que todos los artículos aquí indicados Correa para guitarra estén incluidos en la caja. Rasgador 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES Barra Whammy DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Cable 1/4" a USB ION GUITARLINK DVD de software Guía para aprender a tocar Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía PREPARACIÓN DE LA GUITARRA 1. 2. 3.
CÓMO CONFIGURAR EL SOFTWARE WINDOWS Después de instalar Guitar Rig LE (y los drivers ASIO4ALL si usa Windows), debe configurarlo a fin de que pueda oír la guitarra a través de su computadora cuando toca. Para hacerlo, siga estos pasos: 1. Conecte la guitarra a la computadora con el cable 1/4" a USB incluido. (Si usa Windows, puede ver varios cuadros de diálogo en la esquina de la pantalla, que le indican que está "reconociendo" el hardware –la guitarra– por primera vez. Espere un minuto hasta que termine.
CARACTERÍSTICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Salida de audio de la guitarra: Envía el audio desde la guitarra al amplificador. Perilla de control de tono: Esta perilla de control ajusta el tono del último pickup (el más lejano del mástil). Perilla de control de tono: Esta perilla de control ajusta el tono del primer pickup (el más cercano al mástil). Perilla de control de volumen: Esta perilla controla la salida del volumen antes que el sonido llegue al amplificador.
CONTENU DE LA BOÎTE • • • • • • • • • Guitare électrique ION 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le Courroie de guitare contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. Médiator 2. VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Barre de trémolo AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Câble ¼ po à USB ION GUITARLINK DVD logiciel Guide d’apprentissage de la guitare Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie INSTALLATION GUITARE 1. 2. 3.
CONFIGURATION DU LOGICIEL WINDOWS Une fois le logiciel Guitar Rig LE et les pilotes ASIO4ALL installés, vous devez configurer le logiciel afin que vous puissiez entendre le son de votre guitare via votre ordinateur. Commencez par suivre les étapes suivantes : 1. Branchez la guitare à votre ordinateur à l’aide du câble ¼ po à USB inclus. Il se peut que quelques boîtes de dialogue s'affichent indiquant que l’ordinateur recherche le nouveau matériel – la guitare.
CARACTERISTIQUES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sortie audio guitare : Permet d’acheminer l’audio de la guitare à l’amplificateur. Bouton de réglage de la tonalité : Ce bouton de réglage permet d’ajuster la tonalité du dernier micro (le plus éloigné du manche). Bouton de réglage de la tonalité : Ce bouton de réglage permet d’ajuster la tonalité du premier micro (le plus près du manche).
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • • • • • • • • • Chitarra elettrica ION Fascia per chitarra Plettro Barra whammy Cavo da 1/4" a USB ION GUITARLINK DVD recante il software Guida "IMPARA A SUONARE" Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia 1. 2. Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. SETUP CHITARRA 1. 2. 3.
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE WINDOWS Dopo aver installato il Guitar Rig LE (e i driver ASIO4ALL se si utilizza Windows), occorrerà configurarlo in modo da sentire la chitarra suonare attraverso il computer. Per farlo, procedere come segue: 1. Collegare ia chitarra al computer, servendosi del cavo da 1/4" a USB in dotazione. (Se si utilizza WIndows si possono visualizzare numerose caselle di dialogo nell'angolo dello schermo, che indicano che sta riconoscendo l'hardware, ossia la chitarra, per la prima volta.
CARACTERISTIQUES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Uscita audio chitarra: invia audio dalla chitarra all’amplificatore. Manopola di controllo del tono: questa manopola di controllo regola il tono dell’ultimo pick-up (il più lontano dal manico). Manopola di controllo del tono: questa manopola di controllo regola il tono del primo pick-up (il più vicino al manico) Manopola di controllo del volume: questa manopola regola l’uscita del volume prima che il suono raggiunga l’amplificatore.
SCHACHTELINHALT • • • • • • • • • ION E-Gitarre Gitarrengurt Gitarren-Pick Vibratohebel ION GUITARLINK 1/4" / USB-Kabel Software-DVD Anleitung zum Erlernen des Gitarrenspiels Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen 1. 2. Stelle Sie sicher, dass alle hier aufgelisteten Artikel in der Schachtel enthalten sind. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. VORBEREITUNGEN 1. 2. 3.
EINRICHTEN DER SOFTWARE WINDOWS Nach der Installation von Guitar Rig LE (und den ASIO4ALL Treibern, wenn Sie mit Windows arbeiten), müssen Sie die Software so konfigurieren, dass Sie Ihre Gitarre über Ihren Computer hören können. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie Ihre Gitarre mit dem mitgelieferten 1/4 "/ USB-Kabel an Ihren Computer an.
BEDIENUNGSELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tonausgabe der Gitarre: Sendet Tonsignale von der Gitarre zum Verstärker. Tonsteuerungsregler: Dieser Drehregler dient zur Abstimmung des Tons des untersten Tonabnehmers (am weitesten vom Gitarrenhals entfernt). Tonsteuerungsregler: Dieser Drehregler dient zur Abstimmung des Tons des obersten Tonabnehmers (am nächsten zum Gitarrenhals). Lautstärkeregler: Dieser Regler dient zur Regulierung der Lautstärke bevor der Ton den Verstärker erreicht.
INHOUD PAKKET • • • • • • • • • ION Electrische Gitaar Gitaarriem Plectrum Tremolohandle ION GuitarLink 1/4" USB kabel DVD Software Leer-te-spelen Handleiding Snelstart Handleiding Veiligheidsinstructies & Garantie Infobrochure 1. 2. Zorg dat alle opgenoemde onderdelen aanwezig zijn in het pakket. LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORDAT U HET ARTIKEL GAAT GEBRUIKEN. INSTELLEN GITAAR 1. 2. 3.
INSTELLEN SOFTWARE WINDOWS Na het installeren van Guitar Rig LE (en de ASIO4ALL drivers, indien u Windows gebruikt), zult u deze moeten configureren, zodat u de gitaar kunt horen via de computer. Hiervoor volgt u de onderstaande stappen: 1. Sluit uw gitaar aan op uw computer met de bijgeleverde 1/4"-naar-USB kabel. (Bij Windows, ziet u meerdere dialoogvensters in de hoek van het scherm, die aangeven dat de hardware -de gitaar- wordt “herkend”. Wacht een minuut voordat dit proces is voltooid.) 2.
KENMERKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Audio output gitaar: Verzendt audio vanuit de gitaar naar de versterker. Toonregelaar: Deze regelknop verstelt de toon van de laatste pickup (het verste van de hals vandaan), Toonregelaar: Deze controleknop verstelt de toon van de eerste pickup (het dichtste bij de hals), Volumeregelaar: Deze knop regelt de volume-output voordat het geluid de versterker bereikt.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
