Discover Drums USB Quickstart Guide English ( 2 – 3 ) Guía de inicio rápido Español ( 4 – 5 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 6 – 7 ) Guida rapida Italiano ( 8 – 9 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 10 – 11 ) Snelstartgids Nederlands ( 12 – 13 ) Appendix English ( 14 – 15 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Support Discover Drums USB For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 Drumsticks USB Cable USB Power Adapter Discover Drums USB software (download) For additional product ionaudio.com/support.
4. • Press Tempo -/+ to change the speed of the Rhythm. • Press the Rhythm Buttons to change the Rhythm without stopping playback. Once the current measure is done playing, there will be four "clicks" to count you in, then the new Rhythm will begin playing. • Press Lesson to mute the drums' sounds from the Rhythm so you can play along. The lights below the drums will light up to prompt you when to hit each drum, or you can also make up your own drum parts.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte Discover Drums USB Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 baquetas Cable USB Adaptator de alimentación USB Software Discover Drums USB (descarga) Para soporte adicional ionaudio.com/support.
• • 4. Pulse Tempo -/+ para variar la velocidad del ritmo. Pulse los botones Rhythm para varia el ritmo sin detener la reproducción. Una vez reproducida la medida actual, se producen cuatro "clics" y luego comienza a reproducirse el nuevo ritmo. • Pulse Lesson para silenciar los sonidos de batería del ritmo de modo que pueda tocar usted como acompañamiento. Las luces de debajo de los tambores se encienden para indicarle cuándo golpear cada tambor o bien usted puede crear sus propias partes de batería.
Guide d'utilisation rapide (Français) Introduction Contenu de la boîte Assistance Discover Drums USB Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 baguettes Câble USB Adaptateur d'alimentation USB Logiciel Discover Drums USB Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site ionaudio.com/support.
4. • Les touches Tempo -/+ permettent de modifier la vitesse du rythme. • Les touches Rhythm -/+ permettent de modifier le rythme sans arrêter la musique. Une fois la présente mesure terminée, il y aura quatre « clics » vous indiquant que le nouveau rythme débutera. • La touche Lesson permet de mettre en sourdine l’ensemble des sons de batterie du rythme afin que vous puissiez jouer.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza Discover Drums USB Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 bacchette Cavo USB Adattatore di alimentazione USB Software Discover Drums USB (download) Per ulteriore assistenza, ionaudio.com/support.
4. • Tempo -/+ per cambiare la velocità del ritmo. • Tasti ritmo per cambiare il ritmo senza interrompere la riproduzione. Una volta terminate la riproduzione della misura corrente, si avranno quattro “clic” che ti faranno rientrare, quindi inizierà la riproduzione del nuovo ritmo. • Lesson per silenziare i suoni di batteria del ritmo in modo da poter suonare.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst Discover Drums USB Die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Kompatibilitätsinformationen usw.) und die Registrierung Ihres Produkts finden Sie auf ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 Trommelstöcke USB-Kabel USB-Netzteil Discover Drums USB Software (Download) Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.
• 4. Durch Betätigen der Rhythm Buttons können Sie den Rhythmus ändern, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen. Wenn der laufende Takt abgespielt ist, hören Sie ein viermaliges Klicken, mit dessen Hilfe Sie sich einzählen können, dann beginnt die Wiedergabe des neuen Rhythmus. • Durch Betätigen von Lesson blenden Sie die Drum-Sounds aus dem Rhythmus aus, so dass Sie selbst mitspielen können. Die Lämpchen, die unterhalb der Drums aufleuchten, zeigen an, wann Sie die betreffende Drum spielen müssen.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Ondersteuning Discover Drums USB Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 drumstokken USB-kabel Bezoek voor bijkomende ionaudio.com/support.
4. • Druk op de Ritmeknoppen om het ritme te veranderen zonder het afspelen te stoppen. Nadat de huidige maat afgerond is, zult u vier "klikken" horen om u te begeleiden, waarna het nieuwe ritme zal beginnen te spelen. • Druk op Les om het drumgeluid uit het ritme te dempen zodat u mee kunt spelen. De lampjes onder de drums zullen oplichten om aan te geven wanneer u op welke drum moet slaan of u kunt uw eigen drumpartij verzinnen.
Appendix (English) For a complete MIDI implementation chart, please visit ionaudio.com/discover-drums-usb.
Backing Voices Number Name Number Name Number Name 01 Piano 06 Steel-string guitar 11 Finger bass 02 Vibraphone 07 Clean guitar 12 Fretless bass 03 Rock organ 08 Muted guitar 13 Tuba 04 Harmonica 09 Distorted guitar 14 Clarinet 05 Nylon-string guitar 10 Acoustic bass Technical Specifications Pads 4 Drum Sounds 50 (see Drum Sounds above) Backing Voices 14 (see Backing Voices above) Rhythms 49 Power via computer USB bus, USB charger (included), or 6 C-size batteries (no
ionaudio.com Manual Version 1.
