Clipster Active User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 18 – 20 ) Appendix English ( 21 )
User Guide (English) 1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE BATTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. Box Contents • • • • • Clipster Active Active Mount Mounting Strap USB Charging Cable Quickstart Guide Go to ionaudio.com for product registration.
Connecting the Active Mount to Clipster Active To connect the Active Mount to Clipster Active: 1. Connect the mounting strap slots to the hook on one side of the Active Mount. 2. Wrap the mounting strap around a bike frame tube (or any sturdy place you would like to mount Clipster Active) and connect the strap to the hook on the other side of the Active Mount to secure the connection. 3. Insert the front hook first, then rock the unit back toward the release latch for easy installation. 4.
Parts Description 1. Track Skip: Press this button to advance to the next track on a connected Bluetooth device. 2. Power On/Off: Hold this button down for 3 seconds to power Clipster Active on/off. 3. Volume Down: Decreases the speaker volume on Clipster 2 Active. 3 4. Volume Up: Increases the speaker volume on Clipster Active. 7 1 4 5. Play/Pause/Call-Answer: Press this button to start/pause music playback on a paired music device. Press this button to 5 answer a call.
Guía del usuario (Español) 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos en la CONTENIDO DE LA CAJA estén incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ. Contenido de la caja • Clipster Active • Montaje active • Correa de montaje cable • USB de carga • Guía de inicio rápido Visite ionaudio.com para registrar el producto.
Conexión de Active Mount con Clipster Active Para conectar Active Mount con Clipster Active: 1. Inserte un orificio de la correa de montaje en el gancho de un lado del Active Mount. 2. Pase la correa de montaje alrededor de un caño del cuadro de la bicicleta (o cualquier otro lugar robusto en donde desee montar el Clipster Active) y enganche la correa en el gancho del otro lado del Active Mount para asegurarlo en su lugar. 3.
Descripción de las partes 1. Salto de pista: Presione este botón para avanzar a la pista siguiente en un dispositivo Bluetooth conectado. 2. Encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para encender y apagar el Clipster Active. 2 3. Bajar volumen: Disminuye el volumen del altavoz del Clipster 3 Active. 7 1 4 4. Subir volumen: Aumenta el volumen del altavoz del Clipster 5 Active. 5.
Guide d’utilisation (Français) 1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans la CONTENU DE LA BOÎTE sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. ASSUREZ-VOUS D'AVOIR COMPLÈTEMENT RECHARGÉ LA PILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’AUGMENTER SA DURÉE DE VIE. Pour enregistrer le produit, veuillez visiter ionaudio.com.
Fixation du Clipster Active sur le support Pour fixer le Clipster Active sur le support : 1. Reliez les fentes de la courroie à l’une des languettes du support. 2. Enroulez la courroie du support autour d'un des montants du vélo (ou sur tout autre emplacement solide) et reliez les fentes de la courroie à l’autre languette. 3. Afin de faciliter l’installation, insérez le Clipster Active vers le haut du support d'abord, puis basculez-le vers la languette de dégagement. 4.
Description 1. Track Skip : Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante sur l'appareil Bluetooth jumelé. 2. Interrupteur d’alimentation : Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes afin de mettre le Clipster Active sous et hors tension. 2 3 3. Volume - : Cette touche permet de diminuer le volume du haut7 4 parleur du Clipster Active. 1 4. Volume + : Cette touche permet d’augmenter le volume du haut5 parleur du Clipster Active. 5.
Guida per l’uso (Italiano) 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella CONTENUTI DELLA CONFEZIONE si trovino nella confezione. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. 3. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA DELLA BATTERIA, ASSICURARSI DI AVERLA CARICATA COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. Recarsi alla pagina ionaudio.com prodotto.
Collegamento dell'Active Mount al Clipster Active Per collegare Active Mount al Clipster Active: 1. Collegare le slot per le fascette di montaggio al gancio posto su un lato dell'Active Mount. 2. Avvolgere la fascetta di montaggio attorno al tubo del telaio della bicicletta (o a qualsiasi punto robusto si desideri utilizzare per montare il Clipster Active) e collegare la fascetta al gancio posto sull'altro lato dell'Active Mount per fissare il collegamento. 3.
Descrizione delle parti 1. Track Skip (salta traccia): premere questo tasto per passare alla traccia successiva su un dispositivo Bluetooth collegato. 2. Accensione/spegnimento (on/off): tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per accendere/spegnere il Clipster Active. 2 3. Volume giù: abbassa il volume dell'altoparlante del Clipster 3 Active. 7 1 4 4. Volume su: alza il volume dell'altoparlante del Clipster Active. 5.
Benutzerhandbuch (Deutsch) 1. Achten Sie darauf, dass alle in der LIEFERUMFANG aufgeführten Teile in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. 3. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BATTERIE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE BATTERIELEBENSDAUER ZU ERZIELEN. Lieferumfang • Clipster Active • Aktivhalterung • Montagebügel • USB-Ladekabel • SchnellstartAnleitung Besuchen Sie ionaudio.com, um Ihr Produkt zu registrieren.
Montage der Aktivhalterung an Clipster Active So montieren Sie die Aktivhalterung am Clipster Active: 1. Bringen Sie den Haken auf der einen Seite der Aktivhalterung in die Schlitze des Montagebügels. 2. Legen Sie den Montagebügel um eine Fahrradstange (oder eine andere stabile Stelle, an der Sie den Clipster Active anbringen möchten) und verbinden Sie die Schlaufe mit dem Haken auf der anderen Seite der Aktivhalterung, um die Verbindung zu sichern. 3.
Beschreibung der teile 1. Track Überspringen: Drücken Sie diese Taste, um auf einem angeschlossenen Bluetooth-Gerät zum nächsten Track zu gelangen. 2. Ein-/Ausschalter: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Clipster Active ein-/auszuschalten. 2 3 3. Lautstärke reduzieren: Reduziert die Lautstärke des Clipster 7 1 Active. 4 4. Lautstärke erhöhen: Erhöht die Lautstärke des Clipster Active. 5 5.
Gebruikershandleiding (Nederlands) 1. Zorg ervoor dat alle artikelen opgesomd in de INHOUD VAN DE DOOS zijn inbegrepen zich in de doos bevinden. 2. LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. 3. ZORG ERVOOR DAT DE ACCU VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG IS OPGELADEN, VOOR EEN MAXIMALE LEVENSDUUR VAN DE ACCU. Inhoud van de doos • Clipster Active • Actieve Clip • Monteerband • USB-oplaadkabel • Snelstartgids Ga naar ionaudio.com voor productregistratie.
De Active Mount verbinden met de Clipster Active De Active Mount met de Clipster Active verbinden: 1. Plaats de openingen in de bevestigingsriem in de haak aan één kant van de Active Mount. 2. Wikkel de bevestigingsriem rond een buis van uw fietsframe (of een voldoende stevige plek waarop u de Clipster Active wilt monteren) en plaats de riem in de haak aan de andere kant van de Active Mount om de verbinding te bevestigen. 3.
Beschrijving van de onderdelen 1. Nummer overslaan: Druk op deze knop om op een aangesloten Bluetooth-apparaat naar het volgende nummer te gaan. 2. Voeding Aan/Uit: Hou deze knop 3 seconden lang ingedrukt om de Clipster Active aan of uit te zetten. 3. Volume omlaag: Vermindert het speakervolume op de Clipster Active. 4. Volume omhoog: Verhoogt het speakervolume op de Clipster Active. 5.
Appendix (English) Technical Specifications Battery: Built-in rechargeable lithium-Ion battery Battery Life: 3-4 hours (at max volume); 15-20 hours (at 50% volume) Power input for charging: 5V DC, 0.2A Speaker Output: 1.5W Supported Bluetooth Profile: A2DP, HFP, and AVRCP Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
ionaudio.com Manual Version 1.
