Block Rocker iPA76C Quickstart Guide English ( 2 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 12 – 16 ) Guida rapida Italiano ( 17 – 21 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 22 – 26 ) Snelstartgids Nederlands ( 27 – 31 )
Quickstart Guide (English) Introduction 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. READ THE SAFETY & WARRANTY MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. MAKE SURE THE BATTERY IS COMPLETELY CHARGED PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. Study the connection diagram. Ensure the Master Volume on Block Rocker is at zero. Connect your devices. Raise the volume to a comfortable level. Return the Master Volume to zero when you are finished using Block Rocker.
Connection Diagram Items not listed under the Box Contents are sold separately. TOP PANEL TABLET REAR PANEL MP3 PLAYER POWER (for charging) MICROPHONE LINKING TWO BLOCK ROCKER iPA76Cs 18 19 Features 16 17 2 1 3 4 11 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 5 12 6 8 15 10 13 14 7 Microphone Input with Volume Control (1/4"): This mono input accepts a 1/4" input such as a microphone, guitar, or other musical instrument. Auxiliary input: This stereo 3.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Display: Displays the current radio station, battery status, Bluetooth status, and link status. Charging Indicator: With the battery charging indicator, when the power cable is connected, movement of the top battery segment shows the battery is charging. When fully charged, all battery segments will be lit without blinking. When the power cable is disconnected, the battery segment shows the level of the battery.
Link Feature To link two Block Rockers together: 1. Power on each Block Rocker. Ensure both units show “Block Rocker iPA76C” on the rear panel and have the Link button on the front panel. 2. If necessary, disconnect previous Bluetooth connections by holding down the Bluetooth button for 3 seconds. 3. Press and release the Link button on each Block Rocker. The Link icon will flash and a beeping sound will be heard. It may take a minute or longer to link.
Technical Specifications Dimensions (Depth x Width x Height) 11" x 15" x 17.25" 279 mm x 381 mm x 438 mm Weight 24.6 lbs. 11.16 kg Tweeter 3” (76.2 mm) tweeter Woofer 8” (203.2 mm) woofer Output Power 50 W (peak) Frequency Response (Aux) 65 Hz-20 kHz (+3 dB) Supported Bluetooth Profile A2DP, AVRCP Bluetooth Range Up to 30.5 m / 100'* Link TrueWireless Stereo (TWS) Link Range 30’ (9.1 m) from left to right speaker Microphone Type Dynamic microphone Aux Input 3.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en ella. LEA EL MANUAL SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. Estudie el diagrama de conexión. Asegúrese de que el volumen maestro del Block Rocker esté en cero. Conecte sus dispositivos.
Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. PANEL SUPERIOR PANEL TRASERO TABLETA MP3 REPRODUCTOR SUMINISTRO ELÉCTRICO (para carga) MICRÓFONO ENLACE DE DOS BLOCK ROCKER iPA76C 18 19 Características 16 17 2 1 3 4 11 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 12 6 8 15 10 13 14 7 Entrada para micrófono con control de volumen (1/4 pulg.): Esta entrada mono admite una entrada de 1/4" tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento musical.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Emisoras de AM/FM preprogramadas: Memorice una emisora de radio favorita y sintonice rápidamente una emisora preprogramada. Se dispone de 6 posiciones numéricas para emisoras de AM y 6 para emisoras de FM. Para agregar una emisora preprogramada: A. Seleccione ya sea la banda de AM o FM y luego use los botones del sintonizador para seleccionar la emisora de radio deseada. B.
Función de enlace Cómo enlazar dos Block Rockers entre sí: 1. Encienda ambos Block Rockers. Asegúrese de que figure “Block Rocker iPA76C” en los paneles traseros de ambas unidades y que tengan el botón de enlace en el panel frontal. 2. De ser necesario, desconecte las conexiones Bluetooth previas manteniendo pulsado el botón Bluetooth durante 3 segundos. 3. Pulse y suelte el botón Link (Enlace) de cada Block Rocker. El icono de enlace parpadeará y escuchará un tono de pitido.
Especificaciones técnicas Dimensiones (Profundidad x Ancho x Alto) 279 mm x 381 mm x 438 mm 11 x 15 x 17.25 pulg. Peso 11,16 kg 24,6 lb Tweeter: Tweeter de 76 mm (3 pulg.) Woofer: Woofer de 203 mm (8 pulg.
Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ VOUS ASSURER D'AVOIR COMPLÈTEMENT CHARGÉ LA BATTERIE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’AUGMENTER SA DURÉE DE VIE. Veuillez examiner le schéma de connexion.
Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément. TABLETTE PANNEAU SUPÉRIEUR PANNEAU ARRIÈRE LECTEUR MP3 MICROPHONE ALIMENTATION 18 CONNEXION DE DEUX BLOCK ROCKER iPA76Cs (rechargement de la 19 batterie) Caractéristiques 16 17 2 1 3 4 11 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Sélecteur de bande radio : Ce sélecteur permet de syntoniser la bande AM ou FM et permet d’éteindre la radio. Écran : Affiche la station radio en cours, l’état de charge de la batterie, l’état Bluetooth et l’état de la connexion Link. Indicateur de charge : Lorsque le câble d'alimentation est branché, le mouvement du segment supérieur de la batterie de l'indicateur de charge indique que la batterie est en charge.
Fonction Link Pour relier deux enceintes Block Rocker : 1. Mettez les enceintes Block Rocker sous tension. Veuillez vous assurer que « Block Rocker iPA76C » est inscrit sur le panneau arrière des deux enceintes et que la touche Link se trouve sur le panneau avant. 2. Si nécessaire, supprimez les connexions Bluetooth existantes en maintenant la touche Bluetooth enfoncée pendant 3 secondes. 3. Enfoncez puis relâchez la touche Link sur chacune des enceintes Block Rocker.
Spécifications techniques Dimensions (profondeur x largeur x hauteur) 279 mm x 381 mm x 438 mm 11 po x 15 po x 17,25 po Poids 11,16 kg 24,6 lb Haut-parleur des aigus Haut-parleur des aigus de 76 mm (3 po) Haut-parleur des graves Haut-parleur d’extrêmes graves de 203 mm (8 po) Puissance de sortie 50 W (crête) Réponse en fréquence (auxiliaire) 65 Hz-20 kHz (+3 dB) Profils Bluetooth pris en charge A2DP, AVRCP Portée Bluetooth jusqu'à 30,5 m (100 pi) Link Véritable stéréo sans fil (TrueWireless
Guida rapida (Italiano) Introduzione 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione stessa. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI SICUREZZA E GARANZIA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA DELLA BATTERIA, ASSICURARSI DI AVERLA CARICATA COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. Studiare lo schema dei collegamenti. Assicurarsi che il Volume Master del Block Rocker sia su zero.
Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. PANNELLO SUPERIORE PANNELLO POSTERIORE TABLET LETTORE MP3 ALIMENTAZIONE (per la ricarica) MICROFONO COLLEGAMENTO DI DUE BLOCK ROCKER iPA76Cs 18 19 Caratteristiche 16 17 2 1 3 4 11 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Preset AM/FM: consente di memorizzare la stazione radio preferita e si sintonizza rapidamente su una stazione radio predefinita. Sono presenti 6 posizioni numeriche per stazioni AM e 6 posizioni per stazioni FM. Per aggiungere un preset: A. Selezionare la banda AM o FM e quindi servirsi dei tasti del sintonizzatore Tuner per selezionare la stazione radio desiderata. B.
Funzione di collegamento Link Per collegare due Block Rocker: 1. Accendere ciascun Block Rocker. Assicurarsi che su entrambi gli apparecchi compaia “Block Rocker iPA76C” sul pannello posteriore e che entrambi presentino il tasto Link su quello anteriore. 2. Se necessario, scollegare i precedenti collegamenti Bluetooth tenendo premuto il tasto Bluetooth per 3 secondi. 3. Tenere premuto e rilasciare il tasto Link su ciascun Block Rocker. L'icona Link lampeggia e di sente un "bip".
Specifiche tecniche Dimensioni (profondità x larghezza x altezza) 279 mm x 381 mm x 438 mm 11" x 15" x 17,25" Peso 11,16 kg 24,6 lbs.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE & GARANTIEINFORMATIONEN BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DER AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE AKKULEBENSDAUER ZU ERZIELEN. Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussübersicht.
Anschlussdiagramm Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. OBERSEITE RÜCKSEITE TABLET MP3PLAYER STROM (Zum Aufladen) MIKROFON 18 VERBINDUNG ZWEIER BLOCK ROCKER iPA76C 19 Funktionen 16 17 2 1 3 4 11 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 12 6 8 15 10 13 14 7 Mikrofoneingang mit Lautstärkeregler (1/4"): Der Mono-Eingang nimmt einen 1/4"-Eingang an, wie zum Beispiel ein Mikrofon, eine Gitarre oder ein anderes Musikinstrument.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. AM/FM-Presets: Speichern Sie Ihren Lieblings-Radiosender und schalten Sie schnell auf einen voreingestellten Preset-Radiosender. Es gibt 6 numerische Positionen für AM-Sender und 6 numerische Positionen für FM-Sender. So fügen Sie ein Preset hinzu: A. Wählen Sie entweder das AM- oder FM-Band und betätigen dann die Tuner-Tasten, um den gewünschten Radiosender auszuwählen. B.
Link-Funktion Um zwei Block Rocker miteinander zu verbinden: 1. Schalten Sie jeden Block Rocker ein. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte "Block Rocker iPA76C” auf der Rückseite zeigen und eine Link-Taste auf der Frontplatte haben. 2. Lösen Sie bei Bedarf frühere Bluetooth-Verbindungen auf, indem Sie die Taste Bluetooth 3 Sekunden lang gedrückt halten. 3. Drücken Sie auf jedem Block Rocker auf die Link-Taste. Das Link-Symbol blinkt und Sie hören einen Piepton.
Technische Daten Abmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) 279 mm x 381 mm x 438 mm 11" x 15" x 17,25" Gewicht 11,16 kg 24,6 Pfund Hochtöner 76 mm (3") Hochtöner Woofer 203 mm (8") Woofer Ausgangsleistung 50 W (Peak) Frequenzgang (Aux) 65 Hz-20 kHz (+3 dB) Unterstützte Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP Bluetooth-Reichweite Bis zu 30,5 m / 100' * Verbindungsstück TrueWireless Stereo (TWS) Verbindungsbereich 9,1 m (30') vom linken zum rechten Lautsprecher Mikrofontyp Dynamisches Mikrofon Aux-Einga
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. LEES DE HANDLEIDING VEILIGHEID EN GARANTIE VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE ACCU VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG IS OPGELADEN, VOOR EEN MAXIMALE LEVENSDUUR. Bestudeer het aansluitschema. Zorg ervoor dat het hoofdvolume op Block Rocker op nul staat. Sluit uw apparaten aan. Verhoog het volume tot een aangenaam niveau.
Aansluitschema Artikelen die niet zijn opgesomd in Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. BOVENPANEEL ACHTERPANEEL TABLET MP3SPELER STROOM (voor het opladen) MICROFOON TWEE BLOCK ROCKER iPA76C's met elkaar verbinden 18 19 Kenmerken 16 17 2 1 3 4 11 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 12 6 8 15 10 13 14 7 Microfooningang met volumeknop (1/4"): Deze mono-ingang accepteert een 1/4"-jack, zoals van een microfoon, gitaar of ander muziekinstrument.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. AM/FM-voorkeuzezenders: Sla een favoriet radiostation op en stem snel af op een voorkeuzezender. Er zijn zes numerieke posities voor AM-zenders en 6 numerieke posities voor FM-zenders. Een voorkeuzezender toevoegen: A. Selecteer AM of FM en gebruik vervolgens de Tunerknoppen om de gewenste zender te selecteren. B. Druk en houd een numerieke voorkeuzeknop ingedrukt om de huidige zender aan dat nummer toe te wijzen.
Verbindingsfunctie Twee Block Rockers met elkaar verbinden: 1. Zet de Block Rocker aan. Controleer of beide units "Block Rocker iPA76C" weergeven op het achterpaneel en beschikken over een Verbindingsknop op het voorpaneel. 2. Ontkoppel indien nodig vorige Bluetooth-verbindingen door de Bluetooth-knop 3 seconden lang in te drukken. 3. De Verbindingsknop op elke Block Rocker indrukken en loslaten. Het Verbindingspictogram knippert en u hoort een pieptoon.
Technische specificaties Afmetingen (Diepte x Breedte x Hoogte) 279 mm x 381 mm x 438 mm 11" x 15" x 17.25" Gewicht 11,16 kg 24,6 lbs.
ionaudio.com Manual Version 1.
