VINYL FOREVER QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 2 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 11 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 12 – 16 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 17 – 21 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 22 – 26 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 27 – 31 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) • • • • • • VINYL FOREVER USB Cable RCA Cable Software CD Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet Note: Carefully peel off the clear plastic backing to the sticker on the platter to see the full shine of the LP. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to www.ionaudio.com for product registration. Please see the EZ Vinyl/Tape Converter manual (PDF) on the included CD for more information about recording with the software.
CONNECTION DIAGRAM TURNTABLE* TAPEDECK* COMPUTER* * Not included COMPUTER* 3
FEATURES 1. USB CONNECTION – Use the included USB cable to connect VINYL FOREVER to your computer. The USB connection will provide power to the unit. 2. LINE | PHONO SWITCH – Selects whether the input is set to receive a line level or phono level signal. Select ‘LINE’ if using a CD player, MP3 player, tapedeck, mixer etc. Select ‘PHONO’ if you are using a turntable that does not have a preamp and its audio output is called ‘phono’. 2 3 1 5 4 6 7 3.
TROUBLESHOOTING See below for the answers to common questions. Consult the EZ Vinyl/Tape Converter Quickstart Guide (PDF) on the included CD or at www.ionaudio.com/ezvc. PROBLEM CAUSE SOLUTION I am experiencing poor sound quality. VINYL FOREVER’s input switch is set to LINE when it should be set to PHONO or vice versa. If your turntable has a preamp and calls its output “Line Out”, set VINYL FOREVER to LINE.
Try plugging your laptop into a different power outlet. I am experiencing a hum or high-pitched tone when recording and listening to my vinyl on my laptop computer. Run the laptop on batteries (not viable for long periods of time). Certain models of laptop computers generate large amounts of ground noise. This noise can leak into your USB audio device and cause noise in the audio outputs.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) • • • • • • VINYL FOREVER Nota: Desprenda cuidadosamente la parte Cable USB trasera plástica transparente del autoadhesivo RCA cable del plato para ver el brillo completo del LP. CD de software Guia de inicio rápido Instrucciones de seguridad y folleto de información de garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Visite http://www.ionaudio.com para registrar el producto.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN GIRADISCOS* TAPEDECK* * no incluido COMPUTADORA* COMPUTADORA* 8
CARACTERISTICAS 1. 2. PUERTO USB – Use el cable incluido para conectar a VINYL FOREVER a su computadora. proporciona esto alimentación al VINYL FOREVER, además del audio del mismo a su computadora. CONMUTADOR LÍNEA| FONO – Permite seleccionar si la entrada se ajusta para recibir una señal de nivel de línea o de nivel fonográfico. Seleccione ‘‘LINE’ si utiliza un reproductor de CD, un reproductor de MP3, una bandeja de cinta, mezclador, etc.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el manual de EZ Vinyl/Tape Converter (PDF) del CD incluido para obtener más información acerca de la grabación con el software. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Experimento un sonido de baja calidad. El conmutador de entrada de VINYL FOREVER está colocado en LINE cuando debería estar en PHONO o viceversa. Si su giradiscos cuenta con un preamplificador y su salida se denomina “Line Out” (Salida de línea), ajuste el VINYL FOREVER a LINE.
Pruebe enchufando su computadora portátil a un tomacorriente diferente. Experimento un zumbido o tono muy agudo cuando grabo y escucho mi vinilo en mi computadora portátil (laptop). Ciertos modelos de computadoras portátiles generan una gran cantidad de ruido. Este ruido puede entrar en su dispositivo de audio USB y causar ruido en las salidas de audio. Haga funcionar la computadora con baterías (no viable para largos periodos).
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) • • • • • • VINYL FOREVER Remarque : Décollez soigneusement le plastique Câble USB transparent de l'autocollant sur le plateau afin de Câble RCA laisser paraître l’éclat du disque. CD logiciel Guide d’utilisation rapide Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Allez à http://www.ionaudio.com pour enregistrer le produit.
SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TOURNANTE* TAPEDECK* ORDINATEUR* * Non incluso ORDINATEUR* 13
CARACTÉRISTIQUES 1. 2. PORT USB – Utilisez le câble USB inclus pour brancher à un ordinateur VINYL FOREVER. La connexion USB permet d’alimenter à VINYL FOREVER et d’acheminer le signal audio à votre ordinateur. SÉLECTEUR D’ENTRÉE LINE | PHONO – Ce sélecteur permet de régler l’entrée du signal sur niveau ligne ou phono. Sélectionnez « LINE » pour lecteur CD, lecteur MP3, lecteur cassette, console de mixage, etc.
DÉPANNAGE Veuillez consulter le guide d’utilisation du EZ Vinly/Tape Converter (PDF) sur le CD-ROM inclus pour plus d'informations sur comment enregistrer à l’aide du logiciel. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La qualité sonore est médiocre. Le sélecteur d’entrée du VINYL FOREVER est réglé sur LINE alors qu’il devrait être sur PHONO, ou vice versa. Si votre platine tourne-disque dispose d’un préampli et que sa sortie est à niveau ligne « Line Out », réglez l’entrée du VINYL FOREVER à LINE.
Essayez de brancher votre ordinateur portable dans une prise de courant différente. Un bourdonnement ou un grincement aigu se produit lors de l'enregistrement et de la lecture du vinyle sur mon ordinateur portable. Faites fonctionner l’ordinateur portable sur pile (non viable à long terme). Certains modèles d’ordinateurs portables génèrent de grandes quantités de bruits de fond. Ce bruit peut s’infiltrer dans votre appareil audio USB et produire du bruit de fond dans la sortie audio.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) • • • • • • VINYL FOREVER Cavo USB Cavo RCA CD recante il software Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia Nota bene: eliminare delicatamente la plastica trasparente dall'adesivo sul piatto per veder brillare pienamente l'LP. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Recarsi alla pagina http://www.ionaudio.com per la registrazione del prodotto.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GIRADISCHI* TAPEDECK* * pas inclus COMPUTER* COMPUTER* 18
CARATTERISTICHE 1. 2. 3. 4. 5. PORTA USB – Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare al computer VINYL FOREVER. Il collegamento USB fornisce alimentazione e invia audio al computer. INTERRUTTORE LINEA | PHONO – Seleziona se l'importo è configurato per ricevere un segnale a livello di linea o a livello phono. Selezionare "LINE" se si utilizza un lettore CD, un lettore MP3, una piastra di registrazione, un mixer ecc.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI Si vedano qui di seguito le risposte alle domande più frequenti. Consultare la Guida rapida (PDF) dell'EZ Vinyl/Tape Converter presente sul CD in dotazione o all'indirizzo www.ionaudio.com/ezvc. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Scarsa qualità sonora. L'interruttore di ingresso del VINYL FOREVER è su LINE mentre dovrebbe essere su PHONO o viceversa. Se il giradischi dispone di un preamp e chiama la relativa uscita “Line”, impostare il VINYL FOREVER su LINE (linea).
Provare a collegare il portatile in una presa di alimentazione diversa. Quando registro e ascolto il mio vinile sul mio computer portatile si verificano ronzio o tonalità dal pitch troppo elevato. Alcuni modelli di computer portatili generano elevate quantità di rumori di fondo. Questo rumore può passare nel dispositivo audio USB e causare rumore a livello delle uscite audio. Utilizzare il portatile a batterie (opzione non valida per lunghi periodi di tempo).
KURZANLEITUNG (DEUTSCH) • • • • • • VINYL FOREVER Hinweis: Lösen Sie die durchsichtige Plastikfolie USB Kabel am Aufkleber des Plattentellers ab, um die LP in RCA Kabel vollem Glanz zu sehen. Software CD Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http://www.ionaudio.
ANSCHLUSSPLAN PLATTENSPIELER* TAPEDECK* * nicht im Lieferumfang enthalten COMPUTER* COMPUTER* 23
ÜBERSICHT 1. USB CONNECTION – Schließen Sie Ihren VINYL FOREVER mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Die USB-Verbindung versorgt mit Strom und sends audio Ihren Computer mit den. 2. LINE-/PHONO-SCHALTER – Legt fest, ob der Eingang ein Line-Level-Signal oder ein Phono-LevelSignal empfängt. Wählen Sie "LINE", wenn Sie einen CD-Player, MP3-Player, Kassettenrekorder oder Mixer etc.
FEHLERHILFE Weiter unten finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Lesen Sie die Schnellstart-Anleitung (PDF) des EZ Vinyl/Tape Converter auf der mitgelieferten CD oder unter www.ionaudio.com/ezvc. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Klangqualität ist schlecht. Der Eingangschalter des VINYL FOREVER ist auf LINE statt auf PHONO eingestellt - oder umgekehrt. Wenn Ihr Plattenspieler über einen Vorverstärker verfügt und einen Ausgang mit der Bezeichnung "Line Out" hat, stellen Sie VINYL FOREVER auf LINE.
Versuchen Sie, Ihren Laptop an eine andere Steckdose anzuschließen. Ich höre ein Brummen oder einen hohen Ton bei Aufnahme und Wiedergabe meiner Platten am Laptop. Stellen Sie den Laptop auf Akkubetrieb um (nur für begrenzte Zeit möglich). Bestimmte LaptopModelle erzeugen starke Brummschleifen. Dieses Brummgeräusch kann in das USB-Audiogerät entweichen und Störgeräusche in den Audio-Ausgängen erzeugen.
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) • • • • • • VINYL FOREVER USB-kabel RCA-kabel Software-CD Snelstartgids Veiligheids- en garantie-informatie Opmerking: Trek voorzichtig de doorzichtige plastic achterkant van de sticker op de draaitafel om de volledige glans van de LP te zien. LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT Bezoek http://www.ionaudio.com voor productregistratie.
AANSLUITING DIAGRAM DRAAITAFEL * TAPEDECK * COMPUTER* * niet inbegrepen COMPUTER* 28
OVERZICHT 1. 2. USB-POORT – Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw te verbinden met uw VINYL FOREVER computer. De USB-verbinding voorziet voeding om VINYL FOREVER en zendt het audiosignaal naar uw computer. LINE | PHONO-SCHAKELAAR – selecteert of de ingang is ingesteld op de ontvangst van signalen op lijnniveau of op phononiveau. Selecteer 'LINE' bij gebruik van een cd-speler, MP3-speler, tapedeck, mixer enz.
PROBLEEMOPLOSSING Zie de handleiding van EZ Vinyl/Tape Converter (PDF) op de meegeleverde cd voor meer informatie over het opnemen met de software. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De geluidskwaliteit laat te wensen over. De ingangschakelaar van VINYL FOREVER staat op LINE wanneer deze moet worden ingesteld op PHONO, of vice versa. Als uw platenspeler een voorversterker heeft en de uitgang "Line Out" heet, stel VINYL FOREVER dan in op LINE.
Probeer uw laptop aan te sluiten op een ander stopcontact. Ik ervaar een brom of hoge toon bij het opnemen en het luisteren naar mijn vinyl op mijn laptop. Gebruik de laptop met accu (niet geschikt voor langere perioden). Bepaalde laptops genereren grote hoeveelheden grondgeluid. Dit geluid kan naar uw USBaudioapparaat lekken en geluid veroorzaken in de audiouitgangen.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
