Quickstart Guide English ( 3 – 15 ) Guía de inicio rápido Español ( 16 – 28 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 29 – 41 ) Appendix English ( 43 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Projector Plus. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.
Features Top Panel 9 3 1 4 7 2 6 8 11 10 5 1. Power Button: After powering on Projector Plus (via the Power Switch on the side panel), press this button in order to enter or exit standby mode. In standby mode, Projector Plus will not be fully turned off but it will save battery life. Note: When Projector Plus is out of standby mode and fully powered on, the speaker will work, but you will need to use the Projector On/Off button to turn on the projector. 2.
10. Volume Knob: Turn this knob to adjust the overall output volume of the loudspeaker. 11. Mic Knob: Turn this knob to adjust the input volume of the Mic Input. 12. Focus Ring: Rotate this wheel left and right in order to get a clear picture from the projector. How you should set the Focus Ring will depend on the distance between Projector Plus and the projection screen. 12 13.
Remote Control • Power ( • PROJ: Turns the projector on and off. • Previous ( • Next ( • Rewind ( • Fast-forward ( • Play/Pause ( • Vol-: Decreases the volume of Projector Plus’s speaker. • Vol+: Increases the volume of Projector Plus’s speaker. • Flip: Flips the projector screen around. • Source: Opens the menu for selecting the projector source and toggles between the two options: HDMI or USB Media Player. • Zoom: Toggles through the projector’s zoom options.
Setup Getting the Projector Ready To set up the projector: 1. Power up the projector by flipping Projector Plus’s Power Switch to the on position and then pressing the Projector button. 2. Position Projector Plus in front of your projection screen, making sure that the lens is facing the screen. The closer that Projector Plus is to the projection screen, the smaller the projected video will be. You’ll get a clear picture when the size of the projected video is between 2.5 feet and 12.5 feet.
Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Computer or DVD Player DVD Smartphone Microphone USB drive Auxiliary Device (Tablet, MP3 Player, etc.
Operation Selecting the Projector Source With the Projector Plus, you can project video from a device connected to the HDMI Port or project an image, music, video, or text file from a USB drive plugged into the USB Port. Note: To see what file formats Projector Plus can read on a USB drive, see the Appendix. To turn the projector on and off, press the Projector button while Projector Plus is fully powered on (not in standby mode). To select the video source for the projector: 1.
Projecting Image Files from a USB Drive To project images from a USB drive: 1. Plug your USB drive into the USB Port on Projector Plus. Select USB Media Player as the projector source and then access the home screen (as described in Selecting the Projector Source). 2. Use the Arrow buttons to highlight the Photo icon. Then press the OK button. 3. The projector will display the list of directories on the USB drive. Use the Arrow buttons to highlight the directory that contains the desired image files.
Playing Music Files from a USB Drive To play music from a USB drive: 1. Plug your USB drive into the USB Port on Projector Plus. Select USB Media Player as the projector source and then access the home screen (as described in Selecting the Projector Source). 2. Use the Arrow buttons to highlight the Music icon. Then press the OK button. 3. The projector will display the list of directories on the USB drive. Use the Arrow buttons to highlight the directory that contains the desired music files.
Projecting Movie Files from a USB Drive To play videos from a USB drive: 1. Plug your USB drive into the USB Port on Projector Plus. Select USB Media Player as the projector source and then access the home screen (as described in Selecting the Projector Source). 2. Use the Arrow buttons to highlight the Movie icon. Then press the OK button. 3. The projector will display the list of directories on the USB drive. Use the Arrow buttons to highlight the directory that contains the desired movie files.
• • • • • • StepF: Freezes the current video and then fast-forwards the video in small increments each time you select. GoTime: Select this option to enter a video time for Projector Plus to jump to. Use the Arrow buttons or the Number buttons on the remote control to enter the time. ZoomI: Zooms in on the video. ZoomO: Zooms out on the video. Aspect: Toggles through the aspect ratio settings.
Projecting Video from a Device Connected to the HDMI Port To play video from a device connected to the HDMI Port (such as a DVD player or computer): 1. Use an HDMI cable to connect your device to the HDMI Port on Projector Plus. 2. Make sure that HDMI is selected as the projector source (as described in Selecting the Projector Source). 3. Once you select HDMI as the projector source, the projector will display whatever is playing on the device connected to the HDMI Port.
Listening to Music from an Auxiliary Device You can play music from an auxiliary device (such as an iPod or other MP3 player) through Projector Plus. You can play music from the auxiliary device while the projector is on and operating or while the projector is off. To play an auxiliary device through Projector Plus: 1. Use a standard 1/8” / 3.5 mm cable to connect the output jack on your aux device to the Aux Input on Projector Plus. 2.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Projector Plus. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Características Panel superior 9 3 1 4 7 2 1. 6 8 11 10 5 Botón de encendido: Luego de encender el Projector Plus (mediante el interruptor de encendido del panel lateral), pulse este botón para entrar o salir del modo de espera. En modo de espera, el Projector Plus no se apagará por completo, sino que ahorrará batería.
10. Perilla de volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida general del altavoz. 11. Perilla de micrófono: Gire esta perilla para ajustar el volumen de entrada de la entrada de micrófono. 12. Anillo de enfoque: Gire este anillo a la izquierda y a la derecha para que la imagen emitida por el proyector sea nítida. El ajuste del anillo de enfoque dependerá de la distancia entre el Projector Plus y la pantalla en donde se proyecte. 12 13.
Control remoto • • (Encendido): Enciende y apaga el Projector Plus. PROJ: Enciende y apaga el proyector. • (Anterior): Regresa a la pista USB anterior. • (Siguiente): Saltea a la siguiente pista USB. • (Rebobinar): Rebobina el archivo de música o película de la unidad USB. • (Avance rápido): Realiza un avance rápido por el archivo de música o película de la unidad USB. • (Reproducir/Pausa): Reproduce/pone en pausa el archivo de presentación de diapositivas, película o música de la unidad USB.
Instalación Preparación del proyector Cómo preparar el proyector: 1. Encienda el proyector colocando el interruptor de encendido del Projector Plus en la posición de encendido y luego pulsando el botón Projector. 2. Ubique el Projector Plus frente a su pantalla de proyección, asegurándose de que la lente quede orientada hacia la pantalla. Cuanto más cerca esté el Projector Plus a la pantalla de proyección, menor será el tamaño del video proyectado.
Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ordenador o Reproductor de DVD DVD Teléfono inteligente (smartphone) Micrófono Unidad USB Toma de corriente Dispositivo auxiliar (tableta, reproductor de MP3, etc.
Funcionamiento Selección de la fuente del proyector Con el Projector Plus se puede proyectar video desde un dispositivo conectado al puerto HDMI o proyectar un archivo de imagen, música, video o texto desde una unidad USB conectada al puerto USB. Nota: Para conocer los formatos de archivo que puede leer el Projector Plus en una unidad USB, consulte Appendix.
Proyección de archivos de imágenes desde una unidad de USB Cómo proyectar imágenes desde una unidad USB: 1. Conecte su unidad USB al puerto USB del Projector Plus. Seleccione USB Media Player como la fuente del proyector y luego acceda a la pantalla de inicio (tal como se describe en Selección de la fuente del proyector). 2. Utilice los botones direccionales para resaltar el icono de la foto. Luego pulse el botón OK. 3. El proyector mostrará la lista de directorios presentes en la unidad USB.
Reproducción de música desde una unidad USB Cómo reproducir música desde una unidad USB: 1. Conecte su unidad USB al puerto USB del Projector Plus. Seleccione USB Media Player como la fuente del proyector y luego acceda a la pantalla de inicio (tal como se describe en Selección de la fuente del proyector). 2. Utilice los botones direccionales para resaltar el icono de la música. Luego pulse el botón OK. 3. El proyector mostrará la lista de directorios presentes en la unidad USB.
Proyección de archivos de película desde una unidad de USB Cómo reproducir videos desde una unidad USB: 1. Conecte su unidad USB al puerto USB del Projector Plus. Seleccione USB Media Player como la fuente del proyector y luego acceda a la pantalla de inicio (tal como se describe en Selección de la fuente del proyector). 2. Utilice los botones direccionales para resaltar el icono de la película. Luego pulse el botón OK. 3. El proyector mostrará la lista de directorios presentes en la unidad USB.
• • • • • • StepF: Congela el video actual y luego hace un avance rápido del video de a pequeños incrementos cada vez que lo selecciona. GoTime: Seleccione esta opción para introducir un instante del video al cual el Projector Plus saltará. Utilice los botones direccionales o los botones numéricos del control remoto para introducir la hora. ZoomI: Agranda el video. ZoomO: Achica el video. Aspect: Permite cambiar la relación de aspecto.
Proyección de un video desde un dispositivo conectado al puerto HDMI Cómo reproducir un video desde un dispositivo conectado al puerto HDMI (como, por ejemplo, un reproductor de DVD o computadora): 1. Utilice un cable HDMI para conectar su dispositivo al puerto HDMI del Projector Plus. 2. Asegúrese de que esté seleccionado HDMI como la fuente del proyector (como se describe en Selección de la fuente del proyector). 3.
Cómo escuchar música desde un dispositivo auxiliar Se puede reproducir música desde un dispositivo auxiliar (tal como un iPod u otro reproductor mp3) a través del Projector Plus. Puede reproducir música desde un dispositivo auxiliar mientras el proyector esté encendido y funcionando o mientras el proyector esté apagado. Como reproducir un dispositivo auxiliar a través del Projector Plus: 1. Utilice un cable estándar de 1/8 pulg.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Projector Plus. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Caractéristiques Panneau supérieur 9 3 1 4 7 2 1. 6 8 11 10 5 Touche veille : Lorsque le Projector Plus est sous tension (en utilisant l’interrupteur d’alimentation du panneau latéral), cette touche permet d’activer et de désactiver le mode veille. En mode veille, le Projector Plus ne s’éteint pas complètement, mais permet de prolonger la durée de vie de la batterie.
10. Bouton Volume : Ce bouton permet de régler le niveau du volume du haut-parleur. 11. Bouton Mic : Ce bouton permet d’ajuster le volume de l’entrée microphone. 12. Bague de mise au point : Tourner cette bague vers la gauche et vers la droite permet d'obtenir une image plus nette du projecteur. Le réglage de la bague de mise au point dépend de la distance entre le Projector Plus et l’écran de projection. 12 13.
Télécommande • (Touche d’alimentation) : Cette touche permet de mettre le Projector Plus sous et hors tension. • PROJ : Cette touche permet d’activer et de désactiver le projecteur. • • (Précédent) : Cette touche permet de revenir au fichier USB précédent. (Suivant) : Cette touche permet de passer au fichier USB suivant. • (Retour arrière) : Cette touche permet de faire un retour arrière sur un fichier audio ou vidéo USB.
Démarrage Utilisation du projecteur Pour installer le projecteur : 1. Mettez le projecteur sous tension en actionnant l'interrupteur d'alimentation du Projector Plus, puis en appuyant sur la touche Projector. 2. Placez le Projector Plus devant l’écran de projection, en vous assurant que l’objectif est bien face à l’écran. Plus le projecteur est près de l’écran de projection, plus la taille de la vidéo projetée sera petite.
Diagramme de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Ordinateur ou Lecteur de DVD DVD Téléphone intelligent Microphone Clé USB Appareil auxiliaire (tablette, lecteur MP3, etc.
Fonctionnement Sélection de la source du projecteur Avec le Projector Plus, vous pouvez projeter un fichier vidéo à partir d'un appareil branché au port HDMI ou projeter un fichier image, audio, vidéo ou texte à partir d'une clé USB branchée sur le port USB. Remarque : Pour connaître les formats de fichier que le Projector Plus peut lire sur une clé USB, veuillez consulter Appendix.
Projection de fichiers image depuis une clé USB Pour projeter des images depuis une clé USB : 1. Insérez la clé USB dans le port USB du Projector Plus. Sélectionnez USB Media Player comme source du projecteur, puis accédez à l'écran d'accueil (comme décrit dans la section Sélection de la source du projecteur). 2. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône photo. Appuyez ensuite sur la touche OK. 3. Le projecteur affichera la liste des répertoires sur la clé USB.
Faire la lecture de fichiers audio depuis une clé USB Faire la lecture audio depuis une clé USB : 1. Insérez la clé USB dans le port USB du Projector Plus. Sélectionnez USB Media Player comme source du projecteur, puis accédez à l'écran d'accueil (comme décrit dans la section Sélection de la source du projecteur). 2. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône musique. Appuyez ensuite sur la touche OK. 3. Le projecteur affichera la liste des répertoires sur la clé USB.
Projection de fichiers vidéo depuis une clé USB Faire la lecture de vidéos depuis une clé USB : 1. Insérez la clé USB dans le port USB du Projector Plus. Sélectionnez USB Media Player comme source du projecteur, puis accédez à l'écran d'accueil (comme décrit dans la section Sélection de la source du projecteur). 2. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône vidéo. Appuyez ensuite sur la touche OK. 3. Le projecteur affichera la liste des répertoires sur la clé USB.
• • • • • • StepF : Cette option permet de figer la vidéo, puis faire des avances rapides par petits incréments à chaque sélection. GoTime : Cette option permet d’entrer un code temporel auquel le Projector Plus doit passer. Utilisez les touches directionnelles ou numériques de la télécommande pour entrer le code temporel. ZoomI : Cette option permet d’effectuer un zoom avant sur la vidéo. ZoomO : Cette option permet d’effectuer un zoom arrière sur la vidéo.
Projection de fichiers vidéo depuis un appareil branché au port HDMI Projection de fichiers vidéo depuis un appareil branché au port HDMI (comme un lecteur DVD ou un ordinateur) : 1. Utilisez un câble HDMI afin de relier l’appareil au port HDMI Port du Projector Plus. 2. Sélectionnez HDMI comme source audio (comme décrit dans la section Sélection de la source du projecteur). 3.
Faire la lecture de musique depuis un appareil auxiliaire Vous pouvez écouter de la musique à partir d'un appareil auxiliaire, tel un iPod ou autre lecteur MP3, par l’intermédiaire du Projector Plus. Vous pouvez écouter de la musique depuis l’appareil auxiliaire lorsque le projecteur est allumé et fonctionne ou lorsque le projecteur est éteint. Pour écouter de la musique depuis un appareil auxiliaire par l’intermédiaire du Projector Plus : 1.
Appendix (English) Technical Specifications Bluetooth Version: 5.
ionaudio.com Manual Version 1.
