Operating Manual

WARNINGS
1. Neverremoveyourgogglewhileontheplayingeld.
2. Wearyourgogglewhenevershootingapaintballmarkerand
whenever in or near an area where paintball markers are
being shot.
3. Allpaintballmarkersmustbechronographedpriortoplay.
4. Donotplaywherepaintballvelocitiesexceed300fps.
5. Observeatalltimestherulesofsafeplayandtherulesofsafe
 paintballmarkerhandling.
6. Wearearandfaceprotectioniftheyarenotintegralpartsofyour
goggle.
7. The goggle strap is not an ear protector.
8. Checkthelensbeforeandafteruseandreplacethelens
 immediatelyifanycracksareobservedanywhereinthelens.
9. Replacethelensimmediatelyifthelensissubjectedtoadirect
 impactfromapaintballfromadistanceunder10ft.
10.Replacethelensafterithasbeeninuseforoneyear.
11.Evenwithouroutstandinganti-fogcoating,foggingmayoccur.
12. Do not use other substance(s) on the lens.
ADVERTENCIAS
1. Nuncaquitarselasgafasmientrasseencuentraenelcampo
 dejuego.
2. Usarsusgafasmientrasdisparalasbalasdepinturay/ocuando
 seencuentrecercadeláreadondelasmismasseestán
 disparando.
3. Todaslasbalasdepinturadebentenercronógrafoantesdejugar.
4. Nojugardondelasvelocidadesdelpaintballexcedanlos91m/s.
5. Observarentodomomentolasreglasparaunjuegoymanejodea
 pistoladepaintballseguros.
6. Utilizarprotectoresderostroyorejassiesquelosmismosno
 estánincluidosenlasgafas.
7. Labandaelásticadelasgafasnoesprotectordeoídos.
8. Vericarloslentesantesydespuésdehaberlosutilizadoyen
 casodeobservaralgunarajadurareemplazarlosinmediatamente.
9. Siloslenteshanrecibidounimpactodirectodeunabalade
 pinturadesdeunadistanciamenoralos3mts,reemplazarlos
 inmediatamente.
10. Despuésdeunañodeuso,reemplazarloslentes.
11. Aúnhabiendoutilizadonuestromagnícorevestimientoque
 evitaelempañamientodeloslentes,puedeocurrir.
ATTENTION
1. Neretirezjamaisvotremasquelorsquevousêtessurleterraindejeu.
2. Portezvotremasqueàchaquefoisquevoustirezunmarqueurpaint-
 ballet/ouchaquefoisquevousvoustrouvezdansouprèsd’une
 zoneoùdesmarqueursdepaint-ballsontdesciblesdetir.
3. Touslesmarqueursdepaint-balldoiventêtrechronographiésavant
 dejouer.
4. Nejouezpassilesvitessesdepaint-balldépassent300fps(91m/s).
5. Respecteztoujourslesrèglesdesécuritédujeuetlesrèglesde
 manipulationsécuriséesdesmarqueursdepaint-ball.
6. Portezdesdispositifsdeprotectionduvisageetdesoreilless’ilsne
 sontintégrésàvotremasquedeprotection.
7. Lasangledumasquen’estpasconçuepourprotégerlesoreilles.
8. Vériezleslentillesavantetaprèsutilisationetremplacezleslentilles
 immédiatementsivousremarquezqu’ellessontssurées.
9. Remplacezleslentillesimmédiatementsiellesontsubiunimpact
 directd’unpaint-ballàunedistanceinférieureà10piedsft(3m).
10. Remplacezlalentilleaprèsunand’usage.
11. Mêmeavecnotrerevêtementantibuéeexceptionnel,delabuéepeut
 seformer.
12. Utilisezseulementunesolutionantibuéedehautequalitéconçue
 pourleslentillesdemasquedepaint-ball,commelasolutionnet
 toyanteantibuéepourlentillesEmpire
13. N’utilisezpasd’autre(s)substance(s)surlalentille.
13. Only use our genuine replacement lenses.
14.Onlyuseahighqualityanti-fogsolutionsuchastheEmpireAnti-Fog
lens cleaner solution
15.HeadSize-AdjustableOneSize
16.Only68caliberpaintballsshouldbeusedwiththisgogglesystem
WARNING: Your lens has been treated with a state of the art ANTI-FOG
HARDCOAT which will provide excellent performance over an extended
period of time. To prolong the life of your lens, never expose it to ex-
treme heat or store in a airtight container that is extremely hot or highly
humid environment. This may result in damage to the coatings.
PROPER FITTING
Itisimperativethatyouproperlytyourgoggleeachtimeyouwearthem.
Thedualadjustmentbuckleslocatedontheheadstrapcombinedwiththe
triplesiliconebeadassuressecureeyeprotectionretentionwhenproperly
tted.
12. Utilizarúnicamenteunasolucióndiseñadaparaevitarel
 empañamientodelasbalasdepinturaenloslentes,comoel
 limpiadorEmpireAnti-Foglenscleaner.
13. No utilizar otras sustancias en los lentes.
14. Utilizarúnicamentenuestroslentesdereemplazooriginales.
15. Tamañodelacabeza–untalleajustableparamedidasdesde
54cm a 62cm.
16. Utilizarbalasdepinturacalibre.68únicamenteconeste
 sistemadegafas.
ADVERTENCIA: Hemos aplicado a sus gafas una CAPA DURA ANTIVAHO
de tecnología avanzada que ofrece un excelente rendimiento durante un
largo periodo de tiempo. Para prolongar aún más la vida útil de sus ga-
fas, no las exponga nunca a un calor extremo ni las guarde en un envase
hermético demasiado caliente, ni en un ambiente muy húmedo, ya que
estas condiciones podrían dañar el recubrimiento.
AJUSTE ADECUADO
Esnecesariovolveraajustarlasgafasadecuadamentecadavezquelas
lleve.Lashebillasdedobleajustesituadasenlacorreadelacabeza,
juntoconlatriplecapadesilicona,aseguranunabuenaretenciónyuna
protecciónadecuadaparalosojos,siemprequelasgafasesténconveni-
entementeajustadas.Elajustedelacorreasehacefácilmente:
14. Utilisezuniquementnoslentillesderechanged’origine.
15. Tailledelatête-Tailleréglable[taillesdetête21.25pces(54cm)à24.5
pces (62 cm)]
16. Seulsdesbillesdecalibre0,68doiventêtreutiliséesaveccesystème
 decasque
ATTENTION : Votre lentille a été traitée avec un ENDUIT ANTIBROUIL-
LARD qui fournira d’excellentes performances sur une période de temps
prolongée. Pour prolonger la vie de votre lentille, ne l’exposez pas à une
chaleur extrême et ne la rangez pas dans un récipient hermétique et ex-
trêmement chaud ou dans un environnement très humide. Autrement le(s)
revêtement(s) pour s’endommager.
MONTAGE CORRECT
Ilestimpératifquevousinstalliezcorrectementvotremasqueàchaque
foisquevousleporte.Ledeuxbouclesderéglagesituéessurlasangle,
combinéesavecletriplecordondesiliconeassureunexationdeprotec-
tionoculairesécuriséelorsqu’ilestcorrectementmonté.
Leréglagedelasangleestsimple:
1. Placezlasangledetêtecentréesurlepointleplusenarrière.
2. Aveclesdeuxmainstirezversl’avant(surlecasquesinécessaire).
3. Placezlemasquesurlevisagedesortequelamoussesoitencontact
 aveclefrontetlesjouesetlesjointsautourdelazoneorbitaledesyeux.
Adjustingthestrapissimple:
1. Placeheadstrapcenteredontherearmostpointofhead.
2. Usingbothhandspullforward(overeyeglassesifneeded).
3. Seatgoggleonfacesothatfoammakescontactwithforeheadand
 cheeksandsealsaroundorbitalarea.
4. Usingbothhandspulladjustmentbucklesawayfromeachotheruntil
 gogglesareinrmcontactwithfaceandheadstrapissnugagainsthead.
CLEANING & CARING
Likealleyeprotectivedevices,ourgogglewillserveyoulongerwhenprop-
erlycleanedandcaredfor.Thefollowingprocessshouldbefollowedafter
eachuse:
1. Followingtheinstructionsforlensremoval,removethegogglelens.
2. Useadampmicro-berclothtowipeawayanydebrisfromlens
 andframe.
3. Polishthelensoutsidewithadrymicro-bercloth.
4. Donottouchtheinsideofthelensunlessitisabsolutelyneccessary.
5. Rinseanddrytheframeifnecessary.DONOTrinsethelens.
1. Coloquelacorreaenlapartetraseradelacabeza.
2. Tirehaciadelanteusandoambasmanos(sillevaanteojos,pongalas
 gafasdeseguridadporencimadeéstos).
3. Coloquelasgafasensurostrodemodoqueelprotetordeespumaesté
 encontactoconlafrenteylospómulos,ysellebieneláreaalrededorde
 losojos.
4. Tiredelashebillasdeajusteconambasmanosalavez,alejándolasuna
 deotra,hastaquelasgafasesténrmementeencontactoconelrostroy
 quelacorreaestéceñidaalacabeza.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Nuestrasgafas,comocualquierprotectorparalosojos,lesseránútilesdu-
rantemástiemposilaslimpiaycuidaadecuadamente.Porfavor,después
decadauso,sigalossiguientespasos:
1. Sigalasinstruccionesparaquitarlaslentes,yretirelaslentesdelas
 gafas.
2. Useunpañodemicrobrahumedecidopararemoverlasuciedaddelas
 lentesydelamontura.
3. Useunpañodemicrobrasecoparapulirlaparteexternadelaslentes.
4. Notoquelaparteinternadelaslentes,almenosqueseaabsolutamente
necesario.
5. Aclare y seque la montura si es necesario. NO aclare las lentes.
4. Aveclesdeuxmainstirezlesbouclesderéglageàl’opposéel’unede
 l’autrejusqu’àcequelemasquesoitbienencontactaveclevisage,et
 quelasangledetêtesoitbienplaquéecontrelatête.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Commetouslesdispositifsdeprotectionoculaire,notremasquevous
servirapluslongtempslorsqu’ilestcorrectementnettoyéetentretenu.Le
processussuivantdoitêtrerespectéaprèschaqueutilisation:
1. Suivantlesinstructionsdedéposedelalentille,retirezlalentilledu
 masquedesamonture.
2. Utilisezunchiffonmicrobreshumidepouressuyerlesimpuretésdela
 lentilleetdelamonture.
3. Polissezlalentilleextérieureavecunchiffonmicrobressec.
4. Netouchezpasl’intérieurdelalentille,saufsicelaestabsolument
 nécessaire.
5. Rincezetséchezlamonturesinécessaire.NErincezPASlalentille.
6. Épongezlamoussejusqu’àcequ’iln’yaitplusd’humidité
7. Laissezlemasqueséchercomplètementàl’airlibre(enparticulierla
 mousse)avantdeleranger.
6. Blotfoamuntilmostmoistureisremoved.
7. Allowgoggletocompletelyairdry(especiallythefoam)beforeputting
away.
8. Onlyuseadampmicro-berclothtocleanthelens.Keepyourgoggle
inaprotectivecontainertopreventscratchingofthelens.Replacelens
afteroneyearofuseoranytimethelensisimpactedfromlessthan10
feetdistance.
STORAGE
Alwayscleananddryyourgogglesbeforestoringinacleantemperature
controlledareainsuchamannerastopreventaccidentalcontactwith
otherobjects,whichcouldresultindamagetothelens
6. Sequeelprotectordeespumahastaeliminarprácticamentetodala
 humedad.
7. Antesdeguardarlasgafas,dejequesesequenporcompletoalaire(en
 particularelprotectordeespuma).
8. Paralimpiarlaslentes,sólouseunpañodemicrobrahumedecido.
 Paraevitarrayarlaslentes,guardesusgafasdeseguridadenunacaja
 protectora.Laslentesdebenserreemplazadastrasunañodeuso,ysi
 hansidogolpeadasdesdeunadistanciamenora10pies.
GUARDADO
Siemprelimpiarysecarlasgafasantesdeguardarlasenunlugarlimpio
ycontemperaturacontroladademaneratalquesepuedaprevenirel
contactoaccidentaldelasgafasconotrosobjetos,quepuedandañarlos
lentes.
8. Utilisezuniquementunchiffonmicrobreshumidepournettoyerla
 lentille.Gardezvotremasquedansunconteneurdeprotectionpour
 éviterderayerlalentille.Remplacezlalentilleaprèsunand’utilisation
 ouàtoutmomentsilalentilleesttouchéeàmoinsde10
 piedsdedistance.
STOCKAGE
Nettoyeztoujoursetséchezvotremasqueavantdelerangerdansun
emplacementàtempératurecontrôléepropredefaçonàévitertoutcontact
accidentelavecd’autresobjets,cequipourraitendommagerlemasque.
Empire Paintball
2955AdamsCenterRoad
FortWayne,IN46808
1-800-220-3222
www.empirepaintball.com
EmpirePaintballisabrandofG.I.Sportz.
G.I.SportzEuropeLtd.
AdrenalineHouseBrooklandsPark
FarninghamRoad
CrowboroughTN62JD,GreatBritain
PATENT(S):Seewww.keeactionsports.com/patents©2016G.I.Sportz.
Allrightsreserved.ThisG.I.Sportzproductisprotectedbyoneormore
UnitedStatespatents.G.I.SportzTrademarks,DesignsandCopyrightsare
protectedbyoneormoreUnitedStatespatentsandInternationalLaw.For
moreinformationcontactG.I.Sportzat[e-mail]
Empire Paintball
2955AdamsCenterRoad
FortWayne,IN46808
1-800-220-3222
www.empirepaintball.com
EmpireesunamarcadeG.I.Sportz.
G.I.SportzEuropeLtd.
AdrenalineHouseBrooklandsPark
FarninghamRoad
CrowboroughTN62JD,GreatBritain
PATENTES(S):Verwww.keeactionsports.com/patentes©2016G.I.
Sportz.Todoslosderechosreservados.EsteproductoG.I.Sportzestá
protegidoporunaomáspatentesdeEstadosUnidos.KEEActionmarcas
deportivas,diseñosyderechosdeautorestánprotegidosporunaomás
patentesdeEstadosUnidosyelDerechoInternacional.Paramásinfor-
maciónpóngaseencontactoconKEEDeportesdeAcciónen
[e-mail]
Empire Paintball
2955AdamsCenterRoad
FortWayne,IN46808
1-800-220-3222
www.empirepaintball.com
EmpireestunemarquedeG.I.Sportz.
G.I.SportzEuropeLtd.
AdrenalineHouseBrooklandsPark
FarninghamRoad
CrowboroughTN62JD,GreatBritain
Brevet(s):Voirwww.keeactionsports.com/brevets©2016G.I.Sportz.
Tousdroitsréservés.CetteG.I.Sportzproduitestprotégéparunou
plusieursbrevetsauxÉtats-Unis.KEEactionmarquesdesport,desdessins
etmodèlesetdroitd’auteursontprotégésparunouplusieursbrevetsaux
États-Unisetledroitinternation¬al.Pourplusd’informationscontactez
sportsd’actionKeeau[e-mail]protectora.
- Carelessuseormisusemayresultinseriousbodilyinjuryordeath!
- Eyeprotectiondesignedforpaintballmustbewornbytheuserandallpersonswithinrange.
- Mustbe18yearsofageoroldertooperateorhandleanypaintballgunandpaintballgunaccessories
 withoutadultorparentalsupervision.
- Readandunderstandallcautions,warnings,andoperatingmanualsbeforeusinganypaintballgunor
paintball gun accessory.
- Donotaimpaintballgunateyesorheadofpeopleoratanimals.
- PaintballgunsaretobeusedwithPaintballsonly.
- Usecommonsenseandhavefun.
Anytamperingwiththeunitvoidsyourwarranty.
INNOEVENTSHALLSELLERBELIABLEFORANYDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESOF
ANYNATURE,ORLOSSESOREXPENSESRESULTINGFROMANYDEFECTIVEPRODUCTORTHEUSEOFANY
PRODUCT.
GOGGLESAREFORPAINTBALLACTIVITIESONLYANDNOTFORINDUSTRIALUSE.
- Unemanipulationsansprécautionouunemauvaiseutilisationpeutprovoquerdeslésions
 oulamort!
- Laprotectionoculaireconçuepourlepaintballdoitêtreportéeparl’utilisateuretpartoutes
 lespersonnesquisetrouventàdistancedetir.
- Ceproduitn’estpasenventepourlesmoinsde18ans.
- Ilfautavoir18ansoupluspourmanipulerouutiliserunearmedepaintballetlesacce
 soiresdesarmesdepaintballsanscontrôleparentaloulasupervisiond’unadulte.
- Lisezetcompreneztouteslesprécautions,avertissementsetmanuelsd’utilisationavant
 d’utilisertoutearmedepaintballoutoutaccessoired’armedepaintball.
- Nevisezpaslesyeuxoulatêtedepersonnesoud’animauxavecl’armedepaintball.
- Lesarmesdepaintballdoiventêtreutiliséesavecdesbillesdepeinture.
- Faitespreuvedebonssensetamusez-vous.
Toutemodicationnonautoriséedel’unitéannulevotregarantie.
DANSAUCUNCASLEVENDEURN’ESTRESPONSABLEDEDOMMAGESDIRECTS,ACCIDENTELSOU
CONSÉCUTIFSD’AUCUNENATUREOUDEPERTESOUFRAISISSUSDETOUTPRODUITDEFFECTUEUXOU
DEL’UTILISATIONDETOUTPRODUIT.
LUNETTES SONT POUR LES ACTIVITÉS DE PAINTBALL SEULEMENT ET NON PAS POUR USAGE
INDUSTRIEL.
- Elusodescuidadoomalusopuedenresultarenlesionescorporalesgravesolamuerte!
- Proteccióndelosojosdiseñadosparapaintballdebenserusadosporelusuarioytodaslaspersonas
 dentrodesualcance.
- Debetener18añosdeedadomásparaoperaromanejarcualquierarmadelpaintballpaintbally
 accesoriosdearmassinadultoosupervisióndelospadres.
- Leerycomprendertodaslasprecauciones,advertenciasymanualesdeoperaciónantesdeusarcual
 quierpistoladepaintballoaccesoriodepistoladepaintball.
- Noapuntelapistoladepaintballenlosojosolacabezadelaspersonasoporloanimales.
- Pistolasdepaintballdebenserutilizadossóloconbolasdepintura.
- Useelsentidocomúnydivertirse.
Cualquieralteracióndelaunidadanulalagarantía.
ENNINGÚNCASOELVENDEDORSERÁRESPONSABLEPORDAÑOSDIRECTOS,INDIRECTOSODE-
RIVADOSDENINGUNANATURALEZA,OPÉRDIDASOGASTOSDERIVADOSDECUALQUIERPRODUCTO
DEFECTUOSOODELUSODEUNPRODUCTO.
GAFASSONPARAACTIVIDADESPAINTBALLYNOPARAUSOINDUSTRIAL.
WARNING!
AVERTISSEMENT!
¡ATENCIÓN!
PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN
ACCESSORIES ARE NOT TOYS!
LES ARMES DE PAINTBALL ET LES ACCESSOIRES DES
ARMES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS
¡LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS NO
SON JUGUETES!
www.paintballsolutions.com
www.paintballsolutions.com
www.paintballsolutions.com